অষ্টানব্বই অধ্যায়: গল্প

নীল মেঘের চূড়ায়,
ইয়ুন ফান এক ঠান্ডা শয্যার চেয়ারে শুয়ে ছিল,
একদিকে পুকুরের উপর দিয়ে বায়ুর মৃদু শব্দ শুনছিল,
অন্যদিকে ধীরস্থির গলায় অতীতের কথা বলছিল।
আর কালো পাতলা চোগানে মড়ানো আঞ্ছিয়া,
হলুদাভ পেঁউড়ো পাখা হাতে নিয়ে,
শান্তভাবে শয্যার পাশে বসে,
ধীরে ধীরে ইয়ুন ফানের জন্য হাওয়া পাঠাচ্ছিল,
এই গ্রীষ্মের উত্তাপকে দূর করতে।
যদিও অনুভূতিতে সে ও ইয়ুন ফানের মধ্যে কিছু দূরত্ব রয়ে গেছে,
তবুও আগের মতো হাজার মাইল দূরে সরিয়ে রাখার মনোভাব আর নেই।
কথা বলতে বলতে,
ইয়ুন ফানের চোখের কোণে হঠাৎ করেই,
আঞ্ছিয়ার সেই শ্রদ্ধাবাশী মিষ্টি মুখটি নজরে এল,
সে অচেতনভাবে কিছুটা ভাবল।
যখন সে 青云峰-এ ছিল,
আঞ্ছিয়া প্রথমে যেমন দুরাচারী ছিল,
তারপর ধীরে ধীরে তার প্রতি এত শ্রদ্ধাশীল হয়ে উঠল,
সেই সময়কাল কয়েক মাস দীর্ঘ ছিল।
কিন্তু এখন সে অচেনা হিসেবে ফিরে এসেছে,
শুধু তিন দিন পার হলো,
তখনকার কয়েক মাসের পরিশ্রমের সমান সাফল্য পেল কেন?
অবশেষে কী তার ব্যক্তিগত আকর্ষণ অজান্তেই এত উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে,
নাকি সে তখন ভুল পথে পরিশ্রম করেছিল?
আহা, এই বাহিরের পথে বাঁক নেওয়া বিদ্রোহী!
সে একটি নিশ্বাস ফেলল,
অবিরত বলল:
“ঝাং ইউয়ানকে হত্যা করার পর,
'ছোট সম্রাট অবশেষে এই দেশের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেল,
কিন্তু সে একজন সাধারণ মানুষ,
কীভাবে এত বড় দাছি শাসন করবে?
দেশের স্থিতিশীলতা বজায় রাখা,
এই সাধারণ মানুষের নিরাপত্তা রক্ষা করা,
সবই নির্ভর করে চিয়াও ঝুং-এর সামরিক শক্তির ওপর,
নগরী বিভিন্ন আকারের 修士-দের নিয়ন্ত্রণে,
তারা আসলে জিউঝো বিশ্বের প্রকৃত শাসক,
এখন ঝাং ইউয়ান মারা গেছে,
চিয়াও ঝুং ধ্বংস হয়েছে,
এই 修士-দের নিয়ন্ত্রণ করা,
তাদের দ্বিমুখী মনোভাব থেকে বিরত রাখা,
যদিও ছোট সম্রাটের অভ্যন্তরীণ প্রশাসন যতই ভালো হোক,
সে মোটামুটি সামরিক শক্তির বিরুদ্ধে টেকসই নয়,
তাই আমি 移山宗-কে ত্রিশ ছত্রিশ মাঞ্চু ধর্ম থেকে আলাদা করেছি,
তাদের শক্তি নিয়ে,
সম্রাটকে দাছি শাসনে সহায়তা করছি…”
বলতে বলতেই,
ইয়ুন ফান মাথা একটু হেলাল,
আঞ্ছিয়া বুঝতে পেরে,
তার পাতলা শরীর একটু ইয়ুন ফানের দিকে ঝুঁকল,
এক বাটি ঠান্ডা চা নিয়ে ইয়ুন ফানের মুখে দিল।
এই ঠান্ডা চা নির্মল জলের উপর জাদু প্রয়োগ করে বরফ তৈরি করে,
তারপরে চায়ের মধ্যে 넣ে ঠান্ডা করা হয়,
যদিও কিছুটা শক্তি অপচয় হয়,
তবুও খুবই সুবিধাজনক।
ইয়ুন ফানের জন্য হাওয়া দাওয়া ও চা দেওয়া, এটা গল্প শোনার বিনিময়,
যদিও এই আচরণ কিছুটা সন্দেহজনক মনে হতে পারে,
তবে আঞ্ছিয়ার সহনশীলতার বাইরে নয়,
সে চা খাওয়াতে খাওয়াতে,
চুপচাপ ইয়ুন ফানকে এক নজর তাকিয়ে বলল:
“移山宗-এর সেই তিন জন元婴大蛮,
তারা কি স্বেচ্ছায় একজন সাধারণ মানুষের সাহায্য করবে?”
ইয়ুন ফান ঠান্ডা চা থেকে এক চুমুক নিয়ে,
দীর্ঘশ্বাসের সাথে ঠান্ডা বাতাস ফেলে,
তারপর আঞ্ছিয়ার দিকে তাকিয়ে বলল:
“কীভাবে সম্ভব?
修士-এর দৃষ্টিতে সাধারণ মানুষ,
যেমন মানুষ শূকর-কুকুরের জন্য,
তারা হয়ত মনে করে কুকুর মানুষের সেরা বন্ধু,
কিন্তু অন্তত হৃদয়ে মানুষকে পশুর মতোই দেখে।
তারা ছোট সম্রাটকে সাহায্য করে,
শুধুমাত্র আমার কারণে।”
সে হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে বলল:
“আত্মা শক্তি সত্যিই আশ্চর্য,
এটি একজন সাধারণ মানুষকে দেবতায় রূপান্তর করতে পারে,
অবিশ্বাস্য শক্তি দিতে পারে,
তবে অন্যদিকে মানুষের অগ্রগতিকে সীমিত করে।”
“রাষ্ট্র উপদেষ্টা আপনি…”
আঞ্ছিয়ার শরীর কাঁপল,
ইয়ুন ফানের চোখে একটি জটিল ভাব ফুটে উঠল—
মনে হল সম্প্রতি কেউ এমন কথা বলেছিল।
যদিও ভাষা ভিন্ন,
অর্থ প্রায় একই।
“রাষ্ট্র উপদেষ্টা, আপনি কি মনে করেন,
আত্মা শক্তি খারাপ?”
সে কিছু আশা নিয়ে ইয়ুন ফানের দিকে তাকাল,
যেন তার মুখ থেকে কিছু স্বীকৃতি শুনতে চায়,
কিন্তু ইয়ুন ফান তার আশা বুঝতে পারেনি,
মাথা নেড়ে বলল:
“কীভাবে খারাপ হতে পারে?
আত্মা শক্তি অবশ্যই অসাধারণ,
দুঃখজনক হল সময়ের আগে এসেছে।”
আঞ্ছিয়া তার পাতলা ওষ্ঠ চেপে ধরল,
সন্দেহভাজন মনে হল।
“বলতে গেলে,
শুনলাম ও গ্যাং সান মন্ত্রি শীঘ্রই ফিরছে?”
ইয়ুন ফান হঠাৎ বলল।
“হুম,
হ্যাঁ।”
আঞ্ছিয়া মাথা নেড়ল।
“মাঞ্চু ধর্ম ধ্বংস হয়েছে?
সে কীভাবে ফিরে এসেছে?”
ইয়ুন ফান কিছুটা বিভ্রান্ত।
গত জীবনে “উত্তর লু টংলাও” সত্যিই এক ভয়ংকর ব্যক্তি,
সেসময় ঝাং ইউয়ান ও মোহা ইন উপ-প্রধান একসঙ্গে,
মধ্যাঞ্চল আক্রমণকারী মাঞ্চু ধর্মের বিরুদ্ধে তিন মাস ধরে যুদ্ধ করেছিল,
অবশেষে যুদ্ধ শেষ হয়,
শুরুতে তারা অনেক সাফল্য পেয়েছিল,
কিন্তু “উত্তর লু টংলাও” যখন কোণঠাসা হয়েছিল,
অত্যন্ত ভয়ংকর শক্তি প্রকাশ করে,
মোহা ইন উপ-প্রধানকে মারাত্মক আহত করেছিল,
যদি শেষ মুহূর্তে ঝাং ইউয়ান 化神-এ প্রবেশ না করতেন,
তার গভীর দক্ষতায় পরাজয় থেকে বিজয় ফিরে পেতেন না,
তখন হয়তো দুজনের ভাগ্যই শোচনীয় হত—
তবুও, টংলাও জীবিত ছিল না,
বেগতিক হয়ে উত্তর লু অঞ্চলে ফিরে গিয়েছিল,
মধ্যাঞ্চলের সাথে দূরে দূরে,
সবসময় প্রতিশোধের জন্য প্রস্তুত,
এটা দেখায় টংলাও কতটা ভয়ংকর।
উত্তর লু টংলাও নিশ্চিত একটি শক্তিশালী পালা লুকিয়েছিল,
যেটি একজন 化神 ও একজন 化神-এর নিচের সর্বশ্রেষ্ঠকে পরাস্ত করতে পারে,
ও গ্যাং সান মন্ত্রির符剑 শক্তিশালী হলেও,
ঝাং ইউয়ানের তুলনায় কিছুটা কম,
শুধু ও গ্যাং সান মন্ত্রি ও বৃদ্ধ ভিক্ষুর একত্রে আক্রমণে,
টংলাওকে ধরতে পারবে না,
তখনই যুদ্ধ তীব্র,
তাহলে কেন ও গ্যাং সান মন্ত্রি ফিরে এসেছে?
“ও গ্যাং সান মন্ত্রি?”
আঞ্ছিয়া কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল:
“শুনেছি ও গ্যাং সান মন্ত্রি মাঞ্চু ধর্মের পাহারা ভেঙেছে,
অত্যধিক শক্তি ব্যয় করেছে,
আর টংলাও গুরুতর আহত হয়েছে,
পরিস্থিতি স্থিতিশীল,
তাই ফিরে এসেছে।”
“পরিস্থিতি স্থির? হা…”
ইয়ুন ফান হাসল, মনে মনে ভাবল পরিস্থিতি তার মত হওয়া সম্ভব নয়:
“আমার ধারণা মাঞ্চু ধর্ম এত সহজে হেরে যাবে না,
বৃদ্ধ ভিক্ষুর ভাগ্য অনিশ্চিত,
ও গ্যাং সান মন্ত্রি হয়তো বাঁচল।”
“কেন?”
আঞ্ছিয়া অবাক।
“কারণ টংলাও খুব শক্তিশালী।”
ইয়ুন ফানের উত্তর সংক্ষিপ্ত।
“জিয়াং পোর পরিস্থিতি সমস্যা হবে?”
আঞ্ছিয়া হঠাৎ জিজ্ঞেস করল:
“তুমি কি মাঞ্চু ধর্মের বিরুদ্ধে জিয়াং পোতে যাচ্ছ?”
“…আচ্ছা,”
ইয়ুন ফান হাসল:
“ভুলে যাও,
জিয়াং পো অনেক দূরে,
আমি এতদূর আসলাম,
পরে আবার এতদূর ফিরে যাব?”
“কিন্তু আপনি বলেছিলেন মাঞ্চু ধর্মের 化神 খুব শক্তিশালী…
রাষ্ট্র উপদেষ্টা আপনি জিয়াং পোতে থাকাকালীন,
কেন তার সঙ্গে মোকাবিলা করেননি?”
আঞ্ছিয়া আবার প্রশ্ন করল।
“এটা,
প্রধানত আমি মনে করি,
কিছু মানুষ মারা যাওয়াও ঠিক আছে।”
ইয়ুন ফান দৃষ্টিপথ ঘোরাল:
“শক্তিশালী 修士 অনেক,
আমার দাছির স্থিতিশীলতায় প্রভাব ফেলে।
সম্ভবত সাধারণ মানুষের জন্য,
মাঞ্চু ধর্ম আরো ভালো হতে পারে।”
আঞ্ছিয়া হঠাৎ বলল:
“শোনা যায় মাঞ্চু ধর্ম মানুষকে খাবার হিসেবে妖物-কে খাওয়ায়,
কিন্তু আমি শুনেছি মাঞ্চু ধর্ম妖族 পালন সহজ নয়,
তারা 修士-এর দেহ妖物-কে খাওয়াতে পছন্দ করে,
শুধুমাত্র 修士 ধরতে না পারলে,
সাধারণ মানুষ妖物-এর খাদ্য হয়।”
এই কথা হঠাৎ ভাবনা থেকে বলল আঞ্ছিয়া,
বিনা চিন্তা,
কিন্তু বলার পর বুঝতে পারল,
এক 修士 হিসেবে,
বড় দাছি রাষ্ট্র উপদেষ্টা ইয়ুন জিন নানের এই কথায় অসন্তোষ হতে পারে,
নিজের প্রতি অসন্তোষও হতে পারে?
তাই সে তাড়াতাড়ি বলল:
“না, আমার মানে হলো…”
“…তুমি ঠিক বলেছ।”
আঞ্ছিয়ার প্রত্যাশার বিপরীতে,
ইয়ুন ফান ধীরে ধীরে মাথা নেড়ে বলল:
“দাছিতে শত শত জেলা,
নগরী অসংখ্য,
বড় ছোট 修士 তারা তারকার মতো,
গণনা করা মুশকিল;
ছোট সম্রাট 移山宗-এর সহযোগিতায়,
তাদের নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন,
স্থানীয় সাধারণ মানুষের কাছে,
তারা দেবতা,
মানুষ স্বার্থপর,
যখন কেউ দেবতার স্থান পায়,
তার আচরণ সীমাবদ্ধ করার কিছু থাকে না,
বেশিরভাগ ‘দেবতা’ সাধারণ মানুষের জন্য বিপদ,
বর্তমান সাধারণ মানুষের জন্য,
সম্ভবত এই ‘দেবতাদের’ খাদ্য মাঞ্চু ধর্ম,
তাদের ক্ষতি এই ‘দেবতাদের’ থেকে বেশি নয়,
তাই সাধারণ মানুষের জন্য,
অন্তত অল্প সময়ে,
যাদের বেশিরভাগ গ্রামে মানুষের শিকার,
মাঞ্চু ধর্ম সত্যিই ভালো।”