তেহাত্তরতম অধ্যায়: এক চমৎকার নাটক?
“কেমন লাগল? ঠিক আছে তো?”
"পানীয়তে চিনি না দিলে, সেই তো আসল বিদ্রোহ!"
"তারা মনে করে এতে স্বাদটা অদ্ভুত হবে,"
"কেবল কারণ তারা যে চিনি ব্যবহার করে, তার মানটাই খারাপ!"
ইউনফান নিজের জন্যও এক কাপ গ্রিন টি ঢেলে নিলেন,
চায়ের কাপ তুলে,
গ্রিন টির উপরে ভাসা পাতায় হালকা ফুঁ দিলেন:
"তুমি জানো কি, ভাই,
"এত ভালো কিছু সাধারণ মানুষ কোনোদিন পান করতে পারে না,
"তাদের চিনি পেতে গেলে আখ চাষ করতে হয়,
"শীতকালে সেদ্ধ করে চিনি বের করতে হয়,
"চিনি জমাট বাঁধলে,
"তখন সংগ্রহ করে..."
"চাষের দুর্বলতায়,
"বড় বড় আখের মাঠ থেকেও কেবল সামান্যই চিনি পাওয়া যায়..."
তিনি হাতে ধরা সাদা চিনির প্যাকেটটি ঝাঁকিয়ে দেখালেন:
"দেখো,
"এই প্যাকেটটা মাত্র চার আউন্স,
"কিন্তু এই চিনি তৈরি করতে পাঁচ পাউন্ড আখ লেগেছে!"
"এটা খুবই দামী,
"তবু সহজ উপায়ে উৎপাদন বাড়ানো যেত,
"কিন্তু যারা উন্নতি চায়,
"তাদের সবাইকে শক্তভাবে বেঁধে রাখা হয়েছে,
"তুমি দেখো সেই সাধারণ মানুষগুলো,
"চিনি তো দূরের কথা, তাদের মুখেই পড়েনা..."
...
শুজিয়া ঝেং হতবাক হয়ে ইউনফানের কথাবার্তা শুনতে লাগলেন,
তার মুখে বিভ্রান্তির ছাপ।
ইউনফান মনে মনে ভাবলেন, বিপদ!
এই ‘ধীরে ধীরে মন জয়ের কৌশল’ স্পষ্ট লক্ষ্য ঠিক রাখতে হয়,
তিনি ‘সহানুভূতি জাগানোর পদ্ধতিতে’ ছোট রাজাকে মন খুলতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু ভুলে গেছেন, এই ছেলেটি যতই দুর্বল হোক,
তবু সে তো অভিজাত শ্রেণিরই একজন,
তার এই নির্লিপ্ত ভঙ্গিমা স্পষ্টতই ‘সহানুভূতি জাগানোর পদ্ধতি’ কাজে আসেনি,
বরং সে অদ্ভুত মনে করছে...
ভুল সংশোধনের সুযোগ এখনও আছে,
ইউনফান দ্রুত কৌশল বদলালেন,
ভিন্ন সুরে বললেন:
"এই দেশটা তো তোমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি,
"তুমি এখানে যা খুশি তাই করতে পারতে,
"তুমি পারতে হাজার সুন্দরীকে রাজপ্রাসাদে রাখতে,
"তুমি পারতে দেশকে উন্নতির শিখরে নিয়ে যেতে, ইতিহাসে অমর হতে!"
তিনি গলা পরিষ্কার করলেন:
"কিন্তু,
"সব কিছু তোমার হাতছাড়া হয়ে গেছে,
"তুমি স্বর্ণাসনে বসেও অন্যের নির্দেশে চল,
"তোমার রানি অতিথিদের উপহার,
"তোমার সন্তানরা পশুর মতো পরাধীন!"
এ পর্যায়ে,
শুজিয়া ঝেংের চোখে একটু আবেগের ছাপ দেখা গেল,
ইউনফান আরও সতর্ক হয়ে গেলেন,
চোখে দৃঢ়তা,
শুজিয়া ঝেংয়ের কাঁধ চেপে ধরলেন:
"তুমি এক দেশের রাজা,
"দা চি’র সম্রাট!
"তুমি লাখো মানুষের শাসক,
"এই ভূমির সর্বোচ্চ অধিপতি!
"এখন,
"তুমি একজন অযোগ্য, শুধু বলশালী বর্বরের হাতে তোমার অধিকার হারিয়েছ,
"তুমি ইতিমধ্যে এদের অত্যাচারে,
"মাটির সাথে মিশে গেছ!
"তুমি কি এভাবে থাকতে চাও?"
তিনি চোখ বড় করে,
স্বরে গভীরতা এনে,
চিৎকার করে বললেন:
"তুমি এই ভূমির রাজা!
"তুমি সর্বোচ্চ, ভাগ্যবান, সম্মানিত!
"তুমি ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ সম্রাট, চিরকাল একক আধিপতি!!!
"তুমি আরও উঁচু পাহাড়ে দাঁড়িয়ে
"হাজারো মানুষের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারতে;
"তুমি পারতে সকলের শ্রদ্ধা পেতে,
"তোমার威严 কেউ অমান্য করার সাহস করত না!
"তুমি কি সত্যিই চাও, সেই বর্বর, অশিক্ষিত গ্রামের লোকের,
"তোমার অধীনে থাকা এক কুকুর হতে?!!"
"আমি..."
শুজিয়া ঝেং হতভম্ব হয়ে সেই উন্মত্ত তরুণের দিকে তাকালেন,
তার রক্তবর্ণ চোখের দিকে,
উত্তেজনায় বিকৃত মুখের দিকে,
কপালে স্ফীত শিরার দিকে,
সে যেন কিছু বুঝতে পারল,
গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে,
দাঁড়িয়ে গেল,
চোখে পাথরের মতো দৃঢ়তা,
স্বরে দৃঢ়তা, উচ্চারিত শব্দে অটল,
এক বিন্দু দ্বিধা নেই, যেন কঠিন সিদ্ধান্ত:
"আমি চাই!!!"
...
ইউনফান হতবাক।
তুমি চাইছ কী?
তুমি আমার কথায় কান দিলে তো!
তুমি চাইছ মানে চাইছ, এত দৃঢ়ভাবে কেন?
মানুষের কুকুর হয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত এত দৃঢ় হয় নাকি!!!
তিনি শুজিয়া ঝেংয়ের কাঁধ ধরে,
নিজের চিন্তার স্রোত ভেঙে গেল।
হাত ছাড়িয়ে,
নাক চুললেন:
"না,
"বন্ধু,
"আমি এইটা বলিনি,
"আমি বলতে চেয়েছিলাম,
"তুমি এত দুর্বল হতে হবে না,
"খোলাসা করে বলি,
"আমার কাছে এক উপায় আছে যাতে তুমি ঝাং ইউয়ানকে হত্যা করতে পারো,
"তারপর আমি তোমাকে দা চি’র সর্বোচ্চ সম্রাট বানিয়ে দেব,
"তুমি আমাকে উচ্চ পদ আর পুরস্কার দিবে,
"কেমন?
"এই চুক্তি তো দারুণ?"
"...ও, দারুণ।"
শুজিয়া ঝেং মাথা নেড়ে,
তালি দিয়ে বললেন:
"আপনি তো সত্যিই অসাধারণ,
"কথায় বিস্ময়,
"বাহ, দারুণ!"
"এটা তো, আমি অবশ্যই অসাধারণ!"
ইউনফান গর্বিত:
"কেমন? আমার সাথে কাজ করো,
"আমি তোমাকে ঝাং ইউয়ানকে শেষ করার সুযোগ দিচ্ছি,
"তারপর তুমি নিশ্চিন্তে হয়ে যাবে একমাত্র সম্রাট,
"দা চি’র লাখো মানুষের শাসক,
"সকলের শ্রদ্ধায়, রাজপ্রাসাদে হাজার সুন্দরী,
"দারুণ না?"
"দারুণ!"
"অসাধারণ না?"
"অসাধারণ!"
ইউনফান তৃপ্তি নিয়ে মাথা নেড়ে,
শুজিয়া ঝেংয়ের কাঁধে চাপড় দিলেন:
"ঠিক আছে,
"তুমি আগে তোমার ঘরে যাও,
"কাল আমি তোমাকে আমার দক্ষতা দেখাব,
"আমি কিভাবে ঝাং-এর নামধারীকে শেষ করতে পারি তার প্রমাণ দেব,
"নাহলে তোমার মনে সন্দেহ থাকবেই না?"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ!"
শুজিয়া ঝেং মাথা নেড়ে,
আবেগের ছাপ নিয়ে,
সম্রাটের পোশাক পরে দৌড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
ইউনফান হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন,
মনে হল এই ছোট রাজা বয়সে কম না,
তবে চমৎকারভাবে বোকা বানানো যায়,
এতটা অভিনয় না করলেও চলত...
তিনি বুক পকেট থেকে বার্মা তিয়ানচেংয়ের একটি সিগারেট বের করলেন,
ধরে মুখে দিয়ে আগুন ধরালেন,
আবেগ প্রশমিত করতে,
একটি সিগারেট শেষ হতে না হতেই,
তিনি শুনলেন "ড্রাগন নাম্বার ওয়ান ঘর"র বাইরে দৃঢ় পায়ের আওয়াজ।
তিনি ভ্রু কুঁচকালেন,
পেছনে থাকা কাঠের বাক্সে হাত রাখলেন,
ঘুরে দেখলেন,
দরজায় সোনালী পোশাক পরা ঝাং ইউয়ান দাঁড়িয়ে,
হাসিমুখে তাকিয়ে আছে।
চোখে কঠোরতা,
মুখে হাসি রেখে বললেন:
"আহা, এ তো ঝাং জেনরেন!
"দিন ফুরিয়ে এসেছে,
"কিছু দরকার?"
বলতে বলতেই,
পেছনের কাঠের বাক্স শক্ত করে ধরলেন।
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,
ঝাং ইউয়ান ঝামেলা করতে আসেননি।
"ইউন জিনান, ইউন জিনান, এখন আমি বুঝতে পারি কেন লু দা ইউ তোমাকে এত পছন্দ করে!"
তিনি হেসে উঠলেন,
ড্রাগনের মতো চলাফেরা,
এক পা এক পা করে ইউনফানের সামনে এসে,
পাখার মতো বড় হাত দিয়ে ইউনফানের কাঁধে জোরে চাপড় দিলেন:
"আমি সত্যিই ভাবিনি, তুমি এত চমৎকারভাবে খেলো,
"তুমি জানো, ওই দুর্বল ছেলেটা এসে আমাকে যা বলল,
"আমি আমার কানকে বিশ্বাস করতে পারিনি!"
"এ... তুমি..."
ইউনফান অবাক হয়ে,
এই মধ্যবয়সী লোকের হাসিমুখের দিকে তাকালেন,
অবাক হয়ে গেলেন।
"এই ‘এই ভূমির রাজা’, ‘সবচেয়ে সম্মানিত, সর্বোচ্চ ভাগ্যবান’, ‘সমগ্র দুনিয়াকে তুচ্ছ করা, ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ সম্রাট’,
"হাসতে হাসতে আমার পেট ফেটে যাবে,
"আমি ভাবতেও পারিনি, এমন কৌশল!"
ঝাং ইউয়ান হেসে ফেললেন,
এত হাসলেন যে পেট ধরে রাখতে পারলেন না।
"কি কৌশল, আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছ!"
ইউনফান অবাক হয়ে প্রশ্ন করলেন।
"তুমি, এখনও বোকা সাজছ!"
ঝাং ইউয়ান হাসতে হাসতে ইউনফানের দিকে আঙুল তুললেন:
"তুমি বলেছ শুজিয়া ঝেংকে দিয়ে আমাকে মারার উপায় আছে, এটা কি তোমার কথা?"
"হ্যাঁ, তা বলেছি, কিন্তু?"
ইউনফান অবাক হয়ে তাকালেন।
"তুমি, মুখে শান্ত-সজাগ, কিন্তু মাথায় কুটিলতা,
"একজন সাধারণ মানুষ দিয়ে ইউয়ান ইংকে মারার পরিকল্পনা!
"হাহাহা, হাসতে হাসতে আমার পেট ফেটে যাবে,
"আমি ভাবতেই পারি না, যদি ওই দুর্বল ছেলেটা সত্যিই তোমার কথায় আমাকে মারতে আসে,
"তাহলে সেই দৃশ্য কত হাস্যকর!"
"হাহাহাহা..."
তিনি পেট ধরে হাসলেন,
অনেকক্ষণ পরে শান্ত হলেন,
মুখে হাসি রেখে,
ইউনফানকে দেখিয়ে বড় অঙ্গুলি তুললেন:
"দুর্ভাগ্য, ওই ছেলেটা,
"ততটাই দুর্বল,
"সাহসের অভাব,
"আমার আনন্দ কমে গেল,
"দারুণ আফসোস,
"দারুণ আফসোস!
"নাহলে তোমার ‘পরিকল্পনা’ সত্যিই সফল হলে,
"আমার কত আনন্দ হত!"
"এ... এটা..."
ইউনফান অবাক হয়ে তাকালেন,
এই মুহূর্তের আগে যার হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন,
এখন সে বড় অঙ্গুলি তুলছে,
এত প্রশংসা করছে,
বোঝা কঠিন সে কি বিদ্রূপ করছে নাকি সত্যিই প্রশংসা করছে।
"তুমি এসেই আমাকে এত বড় উপহার দিলে,
"ভাবনা করে আমাকে আনন্দ দাও,
"আমি যদি প্রতিদান না দিই,
"তাহলে লু জেনরেন আমাকে কৃপণ বলবে!"
ঝাং ইউয়ান দেখলেন ইউনফান চুপ,
ভেবেছিলেন, এই ভালো পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায় ইউনফান হতাশ,
তাই চোখ টিপে সান্ত্বনা দিলেন:
"এভাবে করি, আমিও তোমাকে ভালো একটা নাটক দেখাই, কেমন?"