অধ্যায় একাশি: ঘটনার পর

“ইউন স্যার, ইউন স্যার,
তারপর কী হলো?
সেই সম্রাটের কী হলো?”

উ পরিবারের পার্শ্ব চত্বরে,
ইউন ফান ঢিলেঢালা একখানা পোশাক পরে,
পুরানো বাঁশের চেয়ারে শুয়ে আছে,
পাশে এক পেয়ালা ফলের রস,
হাতের কাছে রাখা,
একদিকে হুয়া ইংইং-এর নরম, মোলায়েম হাত তার কাঁধে হালকা চাপ দিচ্ছে,
অন্যদিকে সামনে বসে থাকা শিক্ষালয়ের সাত ছাত্রের উদ্দেশে গল্প বলছে,
ছোটোদের জন্য অনুপযুক্ত অংশ বাদে,
রাজপ্রাসাদে তার সব কীর্তিকলাপ,
সে বেশ বাড়িয়ে-চড়িয়ে, গর্বভরে বলছে,
যেন “সে সময় আমি কী করেছিলাম”—এর মতো এক ধরনের আত্মপ্রশংসা।

“সে? আমি যখন ফিরে এলাম,
সে তখন সদ্য দাইচির শাসনভার হাতে নিয়েছে,
ঝাং ইউয়ানের মৃত্যুর পর,
প্রাসাদে সাত রশ্মির ধর্মের অনেক অবশিষ্ট অনুচর ছিল,
মন্ত্রী-চাকর সবাই আতঙ্কিত,
ভাগ্য ভালো, ইশান ধর্মের তিন শিশু সুস্থ হয়ে উঠল,
প্রাসাদের অবশিষ্ট অনুচরদের একে একে নির্মূল করা হলো,
সম্রাট তখন একচ্ছত্র ক্ষমতা পেল।”

এ সময় জুন মাসের মাঝামাঝি,
আবহাওয়া ধীরে ধীরে গরম হচ্ছে,
যদিও মধ্যভূমির চার ঋতু সবুজে ভরা,
তবু গ্রীষ্মের সবুজ শোভা শীতের তুলনায় বেশি,
ঝিঁঝিঁ পোকার ডাকের মাঝে,
ইউন ফান এক চুমুক খেলো স্বচ্ছ ফলের রসে,
কপাল দেখিয়ে,
হুয়া ইংইং-এর কচি আঙুলে কপালের ঘাম মুছে দিতে বলল,
গল্প চালিয়ে গেল—

“সম্রাট ক্ষমতা নেওয়ার পর,
সাত রশ্মির ধর্মের নিযুক্ত অযোগ্য মন্ত্রীদের দ্রুত বাদ দিল,
যোগ্যদের নিয়োগ দিল,
‘ভূমি ও কর আইন’, ‘সবুজ শস্য আইন’, ‘বেতনের নিয়োগ আইন’, ‘কৃষি ও সেচ আইন’, ‘সমবণ্টন আইন’, ‘বাজার সহজীকরণ আইন’ ইত্যাদি আইন জারি করল,
পরীক্ষা পদ্ধতিতে সংস্কার আনল,
‘প্রবন্ধ’ ও ‘সমন্বিত প্রশাসনিক দক্ষতা পরীক্ষা’ নামে দুইটি বিখ্যাত গ্রন্থ রচনা করল,
এবং সমাজের উৎপাদনশীলতা বাড়াতে নানা নতুন উদ্যোগে উৎসাহ দিল,
আবিষ্কার ও উদ্ভাবনে প্রবল সহায়তা দিল,
সবকিছুই যেন প্রাণবন্ত ও সমৃদ্ধ।”

বলে চলতে চলতে ইউন ফান একটু যেন দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

আগের জন্মে, ওয়াং আনশির সংস্কার ব্যর্থ হয়েছিল,
কারণ তা জমিদার, উচ্চবংশীয় এবং আমলাদের স্বার্থে আঘাত করেছিল,
ফলে প্রবল বাধার মুখে ইউন অকালমৃত্যু বরণ করেন,
কিন্তু এই নয় ভূখণ্ডে সে হিসাব চলে না।

এই নয় ভূখণ্ডে সবচেয়ে বড় জমিদার কারা?
তারা হলেন সাধকরা।
সাধারন জমিদাররা যদি কিছু বলতে চায়,
তবে অপরিমেয় শক্তির অধিকারী সাধকের সামনে তারা একেবারে অসহায়,
যেন পণ্ডিতরা সৈন্যের সামনে,
শুধু চুপচাপ মাথা নিচু করেই থাকতে হয়।

শ্রেণি ও প্রভাবশালীদের কৌশল আসলে জনমত উস্কে দেয়া,
কৃষক শ্রেণিকে বিদ্রোহে প্ররোচিত করা,
কিন্তু শাসক শুধু কয়েকজন শক্তিশালী সাধক পাঠিয়ে,
বিক্ষোভকারীদের কয়েকজনকে হত্যা করলেই,
বেশিরভাগ সময়েই সমস্যা মিটে যায়;
যদি না মেটে, তখন আরও কয়েকজনকে হত্যা,
ভয় দেখাতে দেখাতে দেশের শান্তি নিশ্চিত করা যায়।

নয় ভুখণ্ডের সাধারণ মানুষ সব সময় পশু-পাখির মতো জীবন কাটায়,
শাসকদের হাতে বন্দী, সাধকদের কাছে দাসত্বে,
কখনোই তারা প্রতিরোধ করতে পারে না,
কণ্ঠস্বরও হারিয়ে ফেলে।

এখন, যে সাধকেরা ক্ষমতার象徴 ছিল,
সবচেয়ে বড় শক্তির সেই তরোয়াল এবার তাদেরই বিরুদ্ধে,
যারা সাধারণ মানুষকে নিপীড়ন করত,
তারা এখন কাগজের বাঘের মতো দুর্বল,
বাধ্য হয়ে মাথা নত করেছে।

তবে,
শু জিয়াচেং ঘোষিত নানা আইন এখনও পুরোপুরি বাস্তবায়িত হয়নি,
সবই ইউন ফানের আন্দাজ,
তবু ইউন ফান ‘ওয়াং আনশি’র সংস্কার এই জগতে সম্ভব বলে বিশ্বাস করে।

কারণ, চূড়ান্ত শক্তি নিজের হাতে থাকলে,
ওয়াং আনশির সংস্কার করা শুধু সময়ের ব্যাপার।

তবে মূলে,
‘ওয়াং আনশির সংস্কার’ আসলে জমিদার শ্রেণির শাসনসংকটের সংস্কার মাত্র,
সমাজের মূল সমস্যা সমাধান হয়নি,
যদিও দাইচিতে ভবিষ্যতে চমৎকার শিল্পায়ন,
কাল্পনিক প্রযুক্তিতে সাজানো কৃষি ব্যবস্থা থাকবে,
তবুও বাহ্যিক সমৃদ্ধির আড়ালে,
অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব আরও জমাট বেঁধে উঠবে,
যতদিন না প্রযুক্তির শক্তি শাসক শ্রেণির নির্ভরযোগ্য সাধকদের বলপ্রয়োগকে ছাড়িয়ে যায়,
বিদ্রোহের শক্তি তখনই জেগে উঠবে।

তখন,
শক্তিশালী হলেও নানা গভীর সমস্যা-দুষ্ট দাইচি সাম্রাজ্য
একটি লোভনীয় কেক হয়ে উঠবে,
যারা প্রকাশ্যে বিদ্রোহ করতে ভয় পায়,
তারা কৌশলে আমলাদের সাথে হাত মেলাবে,
ছোট ছোট ফলের মতো কেকের অংশ হবে,
জাগ্রত জনগণ একে একে গ্রাস করবে।

(ছোট সম্রাট, আমার জন্য এ দেশের ভিত্তি শক্ত করো,
শিক্ষিত, কৃষক, কারিগর, ব্যবসায়ী—সব শ্রেণি উন্নয়ন করো,
দক্ষিণে-উত্তরে যুদ্ধ করো,
লু, ওয়ে, এমনকি মধ্যভূমির সব ভূখণ্ড নিজের অধীনে নাও,
এই কেককে আরও বড় করো...)

“ইউন স্যার,
এখন কি কেজি পরীক্ষায় ‘প্রবন্ধ’ আর ‘প্রশাসনিক দক্ষতা’ পরীক্ষা হয়?”
লু শোয়েন চুলের মধ্যভাগ ঠিক করতে করতে উৎসাহী গলায় জিজ্ঞেস করল।

“...হ্যাঁ।”
ইউন ফান মাথা নাড়ল।

“তাহলে আমাদের... আর ‘ওয়েইউজেডএই’ আর ‘কেহসেহচেএই’ পড়তে হবে না তো?”
লু শোয়েন খুশি গলায় বলল।

“...হুম।”
ইউন ফান তার দিকে তাকিয়ে চোখ অল্প কুঁচকে হাসল।

(শিক্ষা সত্যিই কঠিন,
দেখছি, সবাই শিক্ষক হতে পারে না,
আমি সমাজবাদের স্তম্ভ তৈরি করতে পারিনি,
বরং কিছু আমলা-উন্মাদ তৈরি করেছি?)

(একটি সামন্ততান্ত্রিক রাজ্য,
যার অসংখ্য দুর্বলতা,
আসলেই বা সাধকদের শাসন থেকে কী আলাদা?
তোমাদেরকে সামন্ত রাজ্যে যোগ দিয়ে,
আমি কি আমার হাতে গড়া ছাত্রদের সাধারণ মানুষকে নিপীড়ন করতে দেখব?)

(তাতে কিছু আসে যায় না,
‘প্রবন্ধ’ আর ‘প্রশাসনিক দক্ষতা’ পড়াও ভবিষ্যতে কাজে লাগবে,
তবে মানুষ কেবল দুঃখ-কষ্টে পড়েই সংস্কারের গুরুত্ব বোঝে,
আমি শু জিয়াচেং-কে আগেই বলে দিয়েছি,
কেজি পরীক্ষায় বিশেষ নজর থাকবে তোমাদের ওপর,
যত ভালোই দাও, তোমাদেরকে নেয়া হবে না,
এমনকি প্রাথমিক স্তরও পেরোতে দেবে না,
তোমরা পরীক্ষা দাও, যত খুশি দাও।)

(যদি না পারো, চুপচাপ কাজ করতে যাও,
জনগণের মধ্যে মিশে যাও,
বাস্তব জীবনের কষ্ট বোঝো,
আরো স্বচ্ছ উপলব্ধির জন্য,
উ ইউতুনকেও জানিয়ে দিয়েছি,
আমি চলে গেলে সে একদিন আচমকা তোমাদের ওপর মুখ ফিরিয়ে নেবে,
এর জন্য অবাক হয়ো না,
এখন উ পরিবার আমার জন্য শু জিয়াচেং-এর কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
সব ধনী-ব্যবসায়ী, প্রভাবশালী, সবাই উ পরিবারের সম্মান রাখে,
না রাখলেও, ছোট সম্রাটের সম্মান রাখে,
তোমরা আর কোনোদিন উচ্চ পদে উঠতে পারবে না,
শুধু চুপচাপ ‘চু ট্রুম্যানের পৃথিবী’-র নকল সংস্করণে থেকে
নিচু তলায় থাকো,
বাস্তবতার মুখোমুখি হও,
শ্রেণিচাপের যন্ত্রণা অনুভব করো,
তারপর জনগণের সাথে মিশে,
‘ওয়েইউজেডএই’ আর ‘কেহসেহচেএই’ ছড়িয়ে দাও।)

সে হাসল,
“চেষ্টা করো, আমি বিশ্বাস করি তোমরা নিশ্চয়ই বড় অফিসার হবে।”

হঠাৎ,
পার্শ্ব চত্বরে দরজায় দুবার টোকা পড়ল,
উ ইউতুন দরজা খুলে ঢুকল,
ইউন ফানের দিকে মৃদু হাসল,
“ইউন仙, যেমনটি ভেবেছিলেন,
লু, ওয়ে, ইয়ান—এই তিন দেশের উয়াইয়া ধর্ম, শুভ্র চন্দ্র ধর্ম, সত্য বীর ধর্ম,
এছাড়া উড়ন্ত সারস ধর্ম, বিশুদ্ধ সূর্য ধর্মসহ নানা বাণিজ্য ধর্ম একজোট হয়ে
ত্রিশছয় বর্বর ধর্মের মোকাবিলা করছে...
ওহ, এখন আর ত্রিশছয় নয়, সতেরো বর্বর ধর্ম,
একের বেশি মাস ধরে চলছে,
পূর্ব সিলমোহনের মহাকর সন্ন্যাসী এসে গেছেন,
বর্বর ধর্ম ব্যর্থ হয়েছে,
তারা উত্তর লু চত্বরে পিছু হটেছে,
এখন মধ্যভূমির নানা বড় ধর্ম ও মহাকর সন্ন্যাসী তাদের তাড়া করছে।”

“...হুম।”
ইউন ফান মাথা নাড়ল,
“ত্রিশছয় বর্বর ধর্ম এত সহজ নয়,
শুধু মহাকর সন্ন্যাসী আর মধ্যভূমির শক্তি মিলেও রোখা মুশকিল,
আমাকেও নিজের হাতে শুরু আর শেষ করতে হবে।
এটা শেষ হলে,
আমি সমুদ্র পাড়ি দেব,
চারদিকে ঘুরে বেড়াব।”

“আহ, ইউন仙, আপনি... যাচ্ছেন?”
উ ইউতুনের দীর্ঘ পাপড়ি হালকা কাঁপল,
তার স্বচ্ছ চোখে ক্ষীণ এক অনিচ্ছার ছায়া খেলে গেল।

“হ্যাঁ,
এই কাজটা শেষ করেই,
আমি ঠিক করেছি নয় ভূখণ্ডের দুনিয়ায় ঘুরে বেড়াব,
জীবন উপভোগ করব।”
ইউন ফান ফলের রসে চুমুক দিয়ে, উ ইউতুনের দিকে মৃদু হাসল।

কিন্তু উ ইউতুনের মনটা হঠাৎ কেঁপে উঠল,
পেছনে ধরা ফোটা পিচফুলের ডাল সে শক্ত করে চেপে ধরল,
ডালটা একটু বেঁকে গেল।

“কতদিন যাবেন?”
“এ... তা তো মনের ওপর নির্ভর করবে,
কয়েক বছর, কিংবা দশ বছরও হতে পারে,
শেষ পর্যন্ত ফিরবই,
কেন, তোমার মুখটা ভালো দেখাচ্ছে না,
খুব ক্লান্ত লাগছে?”

ইউন ফান স্নেহভরে জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, একটু ক্লান্ত লাগছে,
তাই আর বিরক্ত করব না, ইউন仙।”
উ ইউতুন নম্র অভিবাদন জানিয়ে হাসিমুখে বিদায় নিল,
তারপর দরজাটা বন্ধ করল,
মুখে এক গভীর বিষণ্ণতার ছায়া।

(সম্ভবত, সংসার গড়ার চেয়ে ইউন仙 বেশি ভালোবাসেন মুক্ত স্বাধীনতা...)