অধ্যায় আশি: প্রতিশোধ নিতে যাও

“জ্যাং প্রকৃত পুরুষ!”
তিনি তাঁর প্রায় মাংসে ভরা মুখটিতে কঠিনভাবে কথা বললেন—
“আমাদের পর্বত স্থানান্তর সংঘ,
আসলে এই ব্যাপারে জড়াতে চায়নি,
কিন্তু আমাদের সংঘের ওপর অন্যদের নিয়ন্ত্রণ,
অবশ্যই বাধ্য হয়ে,
তোমাকে দু’দিন সময় আটকে রাখব,
দু’দিন পরে,
তুমি স্বাধীনভাবে চলে যেতে পারবে,
নয়তো আমার হাতে খারাপ কিছু ঘটলে তুমি দোষ দিতে পারবে না,
আমার জীবন দিয়ে হলেও তোমাকে কিছু ক্ষতি করতে পারি,
তখন তুমি কিভাবে তং বৃদ্ধার সঙ্গে লড়বে?
জ্যাং প্রকৃত পুরুষ তো বুদ্ধিমান,
নিশ্চয়ই বোঝে কখন কি করতে হয়!”

“কখন কি করতে হয়? তোমার যোগ্যতা আছে?”
জ্যাং ইউয়ান ঠাট্টার হাসি দিলেন—
“তুমি জানো আমি কেন সাহস করে এই রাজপ্রাসাদে একা প্রবেশ করেছি,
কিন্তু আমার পাশে একজন শক্তিশালী প্রবীণও নেই?”

……
লু দা ইউর চোখে সতর্কতার ছায়া,
উত্তর দিল না,
শুধু ধীরে ধীরে শরীর ঝুঁকাল,
এরপর ভয়ংকর আত্মার শক্তি চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল,
তার বিশাল দেহ হঠাৎ উঠে দাঁড়াল,
পাথরের সিংহের মতো মুষ্টি ঘুরিয়ে,
অলৌকিক শক্তি নিয়ে,
উল্কাপিণ্ডের মতো জ্যাং ইউয়ানের দিকে ছুটে গেল!

……
“কারণ,
আমার চোখে,
তোমাদের মতো নিকৃষ্টরা,
আমার সম্মুখীন হওয়ারও যোগ্যতা রাখে না!”

জ্যাং ইউয়ান ধীরে ধীরে তাঁর মুরগির চামড়ার মতো খসখসে হাত বাড়াল,
শরীর সাইডে সরাল,
হাতটি সেই আক্রমণকারী মুষ্টির দিকে মারল!

ধ্বংসাত্মক শক্তি দুইজনের মাঝে বিস্ফোরিত হলো,
লু দা ইউ চিৎকার করে রক্ত থুথু দিল,
দেহ দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে গেল,
তার হাতের আঙুল থেকে বাহু, কাঁধ—
প্রতিটি অংশ চূর্ণ হয়ে রক্ত বের হলো,
ভয়ংকর শক্তিতে সে পিছিয়ে গেল,
মাটিতে পড়ল,
ভাঙা পাথরের ফ্লোরে গভীর গর্ত তৈরি হলো।

“সে……
সে শরীরী修!”
ইউ হুয়ার মুখ ফ্যাকাশে—
“তলোয়ার-দেহ দ্বৈত修, এতটা শক্তি অর্জন করেছে!”

“খুক খুক……”
লু দা ইউ ইউ বেইবেইয়ের সাহায্যে গর্ত থেকে উঠে এল,
মোটা মুখে রক্ত নেই,
রক্ত আর ভাঙা দাঁত থুথু দিয়ে,
জ্যাং ইউয়ানের দিকে আতঙ্কে তাকাল—
“চলো,
তাড়াতাড়ি চলো,
আর না গেলে,
আমরা সবাই এখানে মারা যাব……
তাকে আটকানোর ক্ষমতা নেই,
আগে পালাও,
পালিয়ে গেলে সে আমাদের মারতে পারবে না……”

ইউ বেইবেই আর ইউ হুয়া চোখাচোখি করে,
সমঝোতায় মাথা নেড়ে,
দু’জন লু দা ইউর বিশাল দেহ ধরে,
একসঙ্গে শক্তি দিয়ে,
সোনালি বাতাসের দরজা দিয়ে দৌড়াল।

তিনজনের পালানোর দৃশ্য দেখে,
জ্যাং ইউয়ান ঠাণ্ডা হাসল,
পায়ে পা রেখে এগোল,
চলতে থাকা সত্ত্বেও,
গতি ছিল দুরন্ত,
কিছুক্ষণেই তিনজনকে ধরে ফেলল!

ধ্বংসাত্মক শক্তি নিয়ে সে হেঁটে,
একটি হাতের আঘাত করল,
তিনজনের পেছনে আঘাত লাগল,
তারা হোঁচট খেয়ে সামনে দৌড়াল,
এই দৃশ্য দেখে,
জ্যাং ইউয়ান যেন মজার কিছু পেয়েছে,
তিনজনের পেছনে হাঁটতে হাঁটতে মাঝে মাঝে আঘাত করল,
তাদের কষ্টে দৌড়ানোর দৃশ্য উপভোগ করল,
সোনালি বাতাসের দরজা থেকে,
আনপিং অট্টালিকা,
তারপর মধ্যপিং অট্টালিকা,
শেষে ইয়াংহে অট্টালিকার পেছনের দেয়াল ভেঙে,
পর্বত স্থানান্তর সংঘের তিন元婴 আর থাকতে পারল না,
সবাই মাটিতে পড়ে গেল,
দূরের সোনালি পোশাকের ছায়া দেখে,
আতঙ্কে কাঁপল।

“আমি ভেবেছিলাম,
তোমরা আরও বেশি সময় ধরে রাখতে পারবে,
আমি ভেবেছিলাম,
তোমরা আমাকে পুরোপুরি আনন্দ দেবে।”

জ্যাং ইউয়ান ধীরে ধীরে সোনালি রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করল,
হাতে আত্মার শক্তি জমে উঠছে,
পর্বত স্থানান্তর সংঘের তিন元婴কে লক্ষ্য করে,
চোখে খেলাচ্ছলে হাসি—
“ভাবতেও পারিনি,
তোমরা আমার ধারণার চেয়েও দুর্বল।”

“হুম,
মেরে ফেলতে চাইলে মারো,
আমি যদি মৃত্যুভয়ে ভীত হতাম,
তাহলে পুরুষ হতে পারতাম না!”

লু দা ইউ রক্ত খেকেছে,
জ্যাং ইউয়ানকে এক দুঃখজনক হাসি দিল।

“লু প্রকৃত পুরুষ,
আমি আসলে তোমার সঙ্গে কাজ করতে চেয়েছিলাম।”
জ্যাং ইউয়ান হালকা দীর্ঘশ্বাস—
“দুঃখের বিষয়।”

হাতে আত্মার শক্তি মুহূর্তে জমে উঠল,
তিনজনকে শেষ করে দিতে এগোতে যাচ্ছিল,
হঠাৎ ভ্রু কাঁপল,

ঘুরে গেল,
রাজপ্রাসাদের কেন্দ্রীয় সিংহাসনের দিকে তাকাল।
সিংহাসনে,
আলো-ছায়ার মধ্যে,
সোনালি পোশাকের পুরুষ ধীরে মাথা তুলল,
চোখে গাঢ় শত্রুতার ছায়া,
জ্যাং ইউয়ানকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তাকাল,
এক মুহূর্তের জন্য,
জ্যাং ইউয়ানও সেই সাধারণ মানুষের চোখে কাঁপল।

“নিশ্চয়ই, তুমি এখানে কি করছ!”
সে রাগে চিৎকার করে,
সোনালি পোশাকের পুরুষকে দেখিয়ে বলল—
“跪下, মাথা নত করো, তারপর চলে যাও!”

“……চলে যাও?”
শু জিয়াজেন ধীরে পেছন থেকে একটি কাঠের বাক্স বের করল,
কণ্ঠ গভীর, যেন স্বপ্নের মতো—
“আমি তো দেশের রাজা,
দা চি-র সম্রাট!”

“তুমি……”
জ্যাং ইউয়ান বিভ্রান্ত হয়ে সেই উদ্ভট সম্রাটের দিকে তাকাল,
ঠাট্টার হাসি—
“তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?”

সম্রাটের শত্রুভরা দৃষ্টি এখনও জ্যাং ইউয়ানের ওপর,
একটি শব্দ করে বলল—
“আমি হাজার হাজার জনগণের শাসক,
এই ভূমির সর্বোচ্চ কর্তৃত্বের অধিকারী।”

সে ধীরে ধীরে কাঠের বাক্স খুলল,
বৃদ্ধের মতো ধীরগতিতে,
বাক্স থেকে একটি কালো গোল টিউব বের করল,
কিছুটা কষ্টে কাঁধে রাখল,
কালো টিউবের ভারে কাঁধ নুইয়ে গেল,
তবুও সে শক্তভাবে ধরে রাখল,
একটুও নড়ল না।

“কি,
তুমি কি করতে চাও,
তুমি কি আমার ওপর আক্রমণ করবে?”

জ্যাং ইউয়ান হাসতে লাগল—
“সম্রাট, তুমি কেন বিদ্রোহ করছ?
ভালোভাবে তোমার কুকুরের জীবন উপভোগ করো,
খাও, দাও, নারীও আছে,
তুমি কেন এইসব বাজে চিন্তা করছ?”

সে মনে মনে কিছু ভেবেছে,
হাসল,
চোখ ঘুরিয়ে চারপাশ দেখল—
“ইউন জিনান,
তুমি কি কাছে আছো?
ভাবিনি তুমি তাকে আমাকে আক্রমণ করতে রাজি করাবে,
এই মজাদার নাটক দেখাল,
তোমাকে সাধুবাদ!
তুমি এমন মজার মানুষ,
বিশ্বে বিরল,
আমার সাত তারা সংঘে যোগ দাও না?”

অনেকক্ষণ অপেক্ষা,
কোনো উত্তর নেই,
জ্যাং ইউয়ান কিছুটা বিরক্ত হয়ে পিছনে তাকাল,
দেখল অবহেলিত সম্রাট আপন মনে বলছে—
“আমি এই ভূমির রাজা,
সবচেয়ে সম্মানিত, সর্বোচ্চ ভাগ্যের সন্তান,
সমগ্র বিশ্বের শাসক, হাজার বছরের মহান সম্রাট, অনন্তকালের একমাত্র রাজা!”

“হা, হাহাহাহা,
হাসতে হাসতে মরে গেলাম,
মজার, মজার!
এখনও হাজার বছরের রাজা,
কুকুরের মতো,
তুমি আরও হাস্যকর হয়ে উঠছ!”

জ্যাং ইউয়ান দুই হাত পিছনে রেখে,
চোখে অবজ্ঞা আর ঘৃণা—
“এসো, দেখি আমার ইউন ভাই, কী চমক প্রস্তুত করেছে!”

(এই অহংকার ধরে রাখো, এই সাধারণ মানুষের প্রতি অহংকার তোমার সতর্কতা নষ্ট করবে, যখন তুমি সাধারণ মানুষের অস্ত্রের মুখোমুখি হবে, তুমি কখনো পালাবে না……)

“আমি সম্রাট!”
সম্রাট রক্তিম চোখে,
একটি শব্দ করে বলল,
ধীরে সিংহাসন থেকে নেমে এল,
অর্ধেক হাঁটুতে বসে,
কাঁধে রাখা কালো টিউবটি জ্যাং ইউয়ানের দিকে তাক করল,
রাগে ট্রিগার টানল,
চেহারা বিকৃত হয়ে গেল—
“আমি দা চি’র সম্রাট, আমি! কুকুর! নই!!!”

ধ্বংসাত্মক আগুনের ঝলক,
কালো টিউব থেকে এক কালো বস্তু বের হয়ে,
সুস্পষ্ট পথ ধরে,
জ্যাং ইউয়ানের দিকে ছুটে গেল!

এটি দেখে,
জ্যাং ইউয়ান হাসি থামাতে পারল না,
কারণ বস্তুটি বড় আকারের হলেও,
গতি খুবই ধীর,
যেন সাধারণ মানুষের ধনুকের তীর—

জ্যাং ইউয়ান ভাবল,
তাঁর ছোঁড়া পাথরের গতি এটার চেয়ে অনেক দ্রুত!

সে হাসতে হাসতে,
হাত বাড়াল,
হাতের তালু দিয়ে কালো বস্তুটি ধরতে চাইল,
ভাবল ধরার পর,
সামান্য ছুঁড়ে সম্রাটের পাশে ফেলে,
তাকে আরও একবার উপহাস করবে,
তাকে বুঝাবে 修士 আর সাধারণ মানুষের মধ্যে বিশাল ব্যবধান,
তাকে দেখাবে তার সবকিছুই দয়া,
তারপর সে চুপচাপ সম্রাটের ভূমিকায় থাকবে,
একটা কুকুর হয়ে থাকবে,
কখনো বিদ্রোহের চিন্তা করবে না।

কিন্তু হাতের তালুতে কালো বস্তুটি লাগতেই,
ভয়ানক উচ্চ তাপ,
সঙ্গে মুখের রঙ পাল্টে দেওয়া,
প্রলয়প্রসূত ভয়ংকর শক্তি,
হঠাৎ বিস্ফোরিত হলো!

ধ্বংসাত্মক আগুন,
আলো ছড়িয়ে পড়ল,
কালো ধোঁয়া গড়গড়িয়ে উঠল,
শক্তির জোয়ারে মাটি-পাথর ছিটকে পড়ল,
আর এক ধূসর-কালো মাশরুমের মেঘ,
বিস্ফোরণের কেন্দ্র থেকে ধীরে ধীরে উঠল,
সোজা সোনালি রাজপ্রাসাদের ছাদে পৌঁছাল;
ভয়ংকর শক্তির ঢেউ চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল,
মাটিতে থাকা লু দা ইউদের সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হলো,
এমনকি লু দা ইউর বিশাল দেহও ধাক্কায় উড়ে গেল,
ছিটকে পড়া পাথর মাথায় মুখে পড়ল,
এমনকি সবচেয়ে দূরের শু জিয়াজেনও,

ধুলা আর পাথরে মাথা ভরে গেল,
শক্তির ঢেউয়ে মাথা ঘুরে গেল,
চোখের সামনে ঝাপসা,
একটি রক্ত ঢেলে দিল।

“ধিক্কার…… ধিক্কার……”
লু দা ইউ শরীরী修 হিসেবে,
শরীরের জোর স্বাভাবিকভাবেই বেশি,
কিন্তু বিস্ফোরণের খুব কাছাকাছি ছিল,
তারও অবস্থা খারাপ,
সে কষ্টে ধ্বংসস্তূপ থেকে উঠে দাঁড়াল,
চোখে বিভ্রান্তি, ভয় আর বিস্ময়,
সোজা জ্যাং ইউয়ানের আগের অবস্থানে তাকাল,
নরকের মতো দৃশ্য দেখে ঠোঁট কাঁপল।

“ভয়ংকর,
এটা কি……”
ইউ বেইবেই তার কাছাকাছি,
রক্তাক্ত বাহু চেপে,
কষ্টে উঠে দাঁড়াল,
লু দা ইউর পাশে এসে,
মুখে হতভম্বতা।

“একটু অপেক্ষা করো,
জ্যাং ইউয়ান সম্ভবত মরেনি!”

(তুমি তো 化神-এর নিচে অজেয়, পূর্বজন্মে মধ্যভূমির রক্ষক, আমি কেন ভাবব তুমি একটি সাধারণ অ্যান্টি-ট্যাংক রকেট লঞ্চারে মারা যাবে?)

কালো ধোঁয়ার মধ্যে,
একটি ছায়া ঠ stumbling-এ দৌড়ে বের হলো,
চোখে সিংহাসনের কাছে থাকা সম্রাটকে,
ভয় আর রাগে তাকালো।

এখন
তার সোনালি পোশাক ছিন্ন-ভিন্ন,
শান্ত মুখ প্রায় অচেনা,
এক চোখ অন্ধ,
চামড়া কালো হয়ে গেছে,
মাংস খণ্ড খণ্ড পড়ে যাচ্ছে,
ভীষণ করুণ,
“化神之下第一人”-এর গৌরব নেই।

“তুমি…… তুমি…… সাহস করলে……”
সে দাঁতে দাঁত চেপে,
কিছুটা অস্পষ্ট ভাষায়,
শরীরের ডান হাত তুলল,
ভয়ংকর আত্মার শক্তি হাতে জমলো,
শক্তি যদিও আগের মতো নয়,
তবুও 元婴 শক্তির পরিচয় দিল।

“এমন অবস্থায়ও,
সে মরেনি?”
লু দা ইউর চোখ কাঁপল,
এখন সে এবং দুই সঙ্গী শেষের পথে,
জ্যাং ইউয়ান যদি লড়তে পারে,
তাদের অবস্থা সঙ্কটজনক।

সিংহাসনের সম্রাট,
একটা করুণ হাসি দিয়ে,
রক্ত থুথু দিয়ে,
কষ্টে সিংহাসনে উঠে বসে,
উপরে থেকে নিচে তাকিয়ে,
ভীত-ভীত জ্যাং ইউয়ানের দিকে,
চোখ বন্ধ করে,
শেষ মুহূর্তের অপেক্ষা করল।

ধ্বংসাত্মক শব্দ,
যে দৃশ্য নিজেকে এক হাতের আঘাতে হৃদয় চূর্ণ হবে, তা ঘটল না,
শু জিয়াজেন অবাক হয়ে চোখ খুলল,
অমানুষিক, অদ্ভুত জ্যাং ইউয়ান একেবারে কাছে,
তবু হাঁটুতে ভয়ংকর রক্তাক্ত গর্ত,
দৌড়ের ঝাপটে শরীর হোঁচট খেয়ে,
অর্ধেক হাঁটুতে তার সামনে।

“দেখ,
আমি বলেছিলাম তুমি হাজার বছরের সম্রাট,
মধ্যভূমির প্রথম শক্তিমান,
化神之下第一人 জ্যাং ইউয়ান,
তোমার সামনে হাঁটু গেড়ে আছে!”

দূরের অন্ধকারে,
কবে কে জানে, এক কিশোরের ছায়া দেখা গেল,
হাতে এক মুঠো কালো বস্তু,
ঠোঁটে ধোঁয়া-জ্বলা কিছু,
ধীরে ধীরে ধোঁয়া ছাড়ছে।

“ইউন! জিন! নান!!”
জ্যাং ইউয়ান একমাত্র চোখে রাগে তাকিয়ে,
কিশোরের ছায়া মনে গেঁথে নিল,
চিরকাল অভিশাপ দিল।

“এত আন্তরিকভাবে আমার নাম ডাকো না,
আমার সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই,
তুমি এমন আবেগ নিয়ে ডাকলে,
অন্যান্যরা ভুল বুঝলে খুবই বিরক্ত হবো।”

ইউন ফান হাসল,
আবার ট্রিগার টানল,
ধ্বংসাত্মক শব্দ,
জ্যাং ইউয়ানের অন্য পা-ও রক্তবিন্দুতে ফেটে গেল,
তীব্র যন্ত্রণায় মুখ আরও বিকৃত হলো।

“তুমি যাতে হঠাৎ খুন করতে না পারো,
আগে তোমাকে ধীরগতির বানিয়ে দিই,
যাতে আমি বিপদে না পড়ি,
ও হ্যাঁ,
এবং বিপদও সরিয়ে ফেলি।”

ইউন ফান বারবার ট্রিগার টানল,
জ্যাং ইউয়ানের তলদেশ, দুই কাঁধে গুলি করল,
একটি পর পর পাঁচটি গুলির আঘাতে জ্যাং ইউয়ান আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না,
পেছনে পড়ে গেল,
যন্ত্রণা আর দুঃখে চিৎকার আর গালাগালি করতে লাগল,
ইউন ফানকে অপমান করল,
সম্রাটের বিশ্বাসঘাতকতায়,
লু দা ইউর বিশ্বাসঘাতকতায়……
ইউন ফান হাসল,
তাকে উপেক্ষা করল,
ধীরে শু জিয়াজেনের সামনে গিয়ে,
হাতে থাকা রিভলভার তার হাতে দিল,
হেসে হালকা বলল—
“প্রতিশোধ নাও।”