ষষ্ঠাত্তর অধ্যায়: রাজপ্রাসাদে প্রবেশ

সেই দিন
রাজপ্রাসাদের প্রবেশদ্বারে এক অপ্রত্যাশিত অতিথি এসে হাজির হল।
এক কিশোর, তার পরনে সাদা শার্ট ও লাল অন্তর্বাস,
পিঠে একটি দীর্ঘ কাঠের বাক্স বহন করছে।
এই কিশোরটি রাজপ্রাসাদের প্রবেশদ্বারে উপস্থিত হওয়ার আধঘণ্টা পর,
একদল ছোট দাস,
একটি আনুষ্ঠানিক দল,
দুই সারি রাজকীয় দাসী,
তার দিকে এগিয়ে এল।
এটি ছিল স্বর্ণগর্ভ সাধকের জন্য নির্ধারিত সম্মান,
শুধুমাত্র শিশু আত্মার সাধকের জন্য নির্ধারিত অভ্যর্থনার পরেই স্থান পায়—
এতটা গুরুত্ব কমই দেখা যায়।
ইউনফান বুঝতে পারল, সম্ভবত লু দায়ো-র কারণে সে এই সম্মান পাচ্ছে।
তার পরিচয় এখনো ফেইহে গোষ্ঠীর সদস্য হিসেবে প্রকাশ পায়নি,
সে যদি রাজপ্রাসাদের প্রবেশদ্বারে আসত,
তাহলে এই আনুষ্ঠানিক দল বা রাজকীয় দাসীরা তো দূরের কথা,
সম্ভবত প্রবেশদ্বারে পৌঁছানোর আগেই তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হত।
“আপনি কি ‘কবিতার দেবতা’ ইউন জিনান?”
দাসটি তার সাদা গুঁড়ো-মাখা মুখ নিয়ে হাসিমুখে ইউনফানের সামনে এসে দাঁড়াল।
“হ্যাঁ,
“ঝাং এবং লু উভয়েই আমাকে রাজপ্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
“আপনি কি পথ দেখাতে পারবেন?”
ইউনফান বলল।
“এই ব্যাপার…
“আহা, দুর্ভাগ্যবশত,
“এ মুহূর্তে ঝাং এবং লু কেউই রাজপ্রাসাদে নেই,
“আপনি কি অন্য কোনো দিন আসবেন, নাকি আমার সঙ্গেই রাজপ্রাসাদে ঘুরে দেখবেন?”
দাসটি হাততালি দিল,
তার মুখে আক্ষেপের ছাপ,
কিন্তু ভ্রু দুলছিল,
মুখের হাসিতে রহস্যময়তা ফুটে উঠল।
অন্য কোনো ব্যক্তি হলে,
এই দাসের মুখের ইঙ্গিত বুঝতে পারত,
কিন্তু ইউনফান প্রযুক্তি-নির্ভর,
এ ধরনের কুটিলতায় তার আগ্রহ নেই,
তাই সে গুরুত্ব দেয়নি,
কেবল মাথা নেড়ে বলল:
“তাহলে আমাকে নিয়ে ঘুরে দেখাও।”
এ কথা শুনে,
দাসের মুখের হাসি কিছুটা ম্লান হয়ে গেল।
ইউন জিনান কে?
ঝাং স্পষ্টভাবে বলেছে।
একজন অদ্ভুত, অর্থহীন কবিতা লেখে,
লু দায়ো তাকে পছন্দ করে,
এমন একজন অমার্জিত কবি।
এর কি কোনো মর্যাদা আছে?
উদাহরণস্বরূপ,
ইউন জিনান তার কবিতা দিয়ে লু দায়োকে খুশি করেছে,
আর দাসটি ঝাং-এর বিশ্বস্ত,
তাও ঝাং-কে খুশি করার জন্য চাটুকারিতায় পারদর্শী।
মর্যাদার দিক থেকে,
তারা প্রায় সমান।
কিন্তু এই মর্যাদার আসল মূল্য বিচার করলে,
তাদের মধ্যে বিশাল পার্থক্য…
প্রথমত,
দাসটি ঝাং-এর সাথে অনেক দিন ধরে, সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ,
ইউন জিনান আর লু দায়ো, মাত্র কয়েক দিন পরিচিত;
ঝাং মধ্যভূমির সবচেয়ে শক্তিশালী গোষ্ঠীর নেতা,
লু দায়ো উত্তর লু-তে, তার গোষ্ঠী সবচেয়ে শক্তিশালী নয়, সে গোষ্ঠীর নেতা নয়,
প্রধানমন্ত্রীর দরজায় সাত শ্রেণির কর্মকর্তা,
কুকুরের স্বভাবও মালিকের ক্ষমতার সাথে বদলে যায়,
এ দিক থেকে দাসটি আরও এগিয়ে;
শোনা যায়, ইউন জিনান ভুল করেছে,
ভুল করলে,
তার মর্যাদা আরও কমে যায়।
যদিও অতিথি দূর থেকে এসেছে,
মালিক নেই,
দাসটি ঝাং-এর নির্দেশে অভ্যর্থনা জানাতে এসেছে,
তাকে ঘুরিয়ে দেখানো উচিত;
কিন্তু মর্যাদা এত কম,
কিছুই বুঝল না,
কোনো রুপার থলে পর্যন্ত দিল না!
এই অহংকারপূর্ণ ভাষা,
একটি ‘অনুগ্রহ’ শব্দও নেই!
কেন কবিরা,
এক একজন নিজেকে অসাধারণ ভাবে,
কবিতা কি মানুষকে বোকা করে দেয়?
একবার এক কবি,
ঝাং-এর প্রশংসা পেয়েছিল,
এখানে এসে সে দাসটিকে জুতা খোলার কথা বলেছিল—
এখন সেই কবি,
দাসটির হাতে মানব-শূকর হয়ে শৌচাগারে ফেলে দেওয়ার পর,
তার করুণ দশা মনে পড়ে,
দাসটির চোখ অর্ধবোজা হয়ে গেল,
ইউনফানের দিকে তাকিয়ে ঠোঁটে শীতল হাসি ফুটে উঠল।
তবে,
ইউন জিনান তো ঝাং এবং লু-র অনুরোধে এসেছে,
এখন দাসটি কোনো ভুল করার সাহস করে না,
শুধু মনে মনে ঠাণ্ডা হাসে,
যখন ইউন জিনান ঝাং ও লু-র চোখে অপমানিত হবে, তখন সে কী করবে,
মুখে চাটুকার হাসি রেখে বলল:
“আমার সঙ্গে আসুন!”
দাসটির সঙ্গে,
রাজপ্রাসাদের ভেতরে ঢুকল,
প্রবেশদ্বার, মধ্যদ্বার পেরিয়ে,
শক্তিশালী, গম্ভীর ইয়াংহে হল, ঝংপিং হল, আনপিং হল ঘুরে গেল,
সেখানে সুচারুভাবে পরামর্শের আওয়াজ ভেসে আসে;
আবার গোল্ডেন উইন্ড গেট পেরিয়ে,
একটি বড় ব্রোঞ্জের পাত্রের পাশে দিয়ে,
গোল্ডেন উইন্ড প্যালেস, জ্যাড ডিউ প্যালেস পর্যন্ত পৌঁছাল,
সেখানে সোনালী ব্রোঞ্জের টাওয়ার, ছাদ, কৃত্রিম পাহাড়ের কাছে,
একটি একটি সুন্দর তরুণী লজ্জায় এই দিকে তাকিয়ে,
তাদের গাল লাল হয়ে যাচ্ছে,
গাছের আড়ালে লুকিয়ে,
তবু চুপিচুপি মাথা বের করে দেখছে।
অন্য কেউ হলে, এই সম্মান পেয়ে নিজেকে বড় কিছু ভাবত,
ভাবত, সে কত আকর্ষণীয়,
কিন্তু জানা যায় না, এই দাসীরা গভীর রাজপ্রাসাদে অনেক দিন ধরে,
নতুন কোনো পুরুষ দেখলেই তারা কৌতূহলী হয়।
ইউনফান তো নিজেকে প্রদর্শিত বাঁদরের মতো মনে করল।
তবে সে উদাসীন,
এই লোকদের অশালীন দৃষ্টিতে গুরুত্ব দেয়নি,
তার মন পড়ে ছিল রাজপ্রাসাদের সোনালী স্থাপত্যে,
মহিমান্বিত নির্মাণের সৌন্দর্য উপভোগ করছিল।
পূর্বজন্মে ডক্টরেটের জন্য ঘর ছেড়ে বেরোত না;
পূর্বজন্মেও অধিকাংশ সময় কিউন ফেং-এ গৃহে,
অশুভ শক্তির আগমন আর দানবদের উত্থান পর্যন্ত,
তখনই সে প্রকাশ পেল—
তারপর আবার গৃহে,
স্বপ্নের জন্য এক মুহূর্তও অবহেলা করেনি।
দা চি-র রাজপ্রাসাদের কথা ছেড়ে দাও,
পূর্বজন্মে নিকটবর্তী, টিকিট কাটলেই ঢোকা যায়,
সেই রাজপ্রাসাদেও সে যায়নি।
তাই এখন জীবন্ত রাজপ্রাসাদ সামনে দেখে, আবেগে ভরে গেল।
এই দৃশ্য দাসের চোখে পড়ে,
ইউনফানকে আরও তুচ্ছ মনে হল।
(একেবারে গ্রামীণ!)
(রাজপ্রাসাদও দেখেনি, অথচ স্বর্ণগর্ভ সাধকের মর্যাদায়…)

(এটাকে বলে, মর্যাদার অযোগ্যতা!)
মন থেকে অবজ্ঞা চেপে রেখে,
দাসটি চোখ ঘুরিয়ে,
ঠোঁটে এক চতুর হাসি ফুটে উঠল।
সে ঝুঁকে পড়ে,
গুঁড়ো মাখা মুখে এক ঘনিষ্ঠ হাসি ফুটিয়ে বলল:
“ইউন মহাশয়,
“গোল্ডেন উইন্ড ও জ্যাড ডিউ প্যালেস পেরিয়ে,
“এবার বিখ্যাত দা চি রাজপ্রাসাদের উদ্যান,
“আমাদের দা চি-র রাজপ্রাসাদ উদ্যান দূর-দূরান্তে বিখ্যাত,
“প্রায়ই বড় বড় মানুষ আসেন,
“লু দায়োও আমাদের উদ্যানের প্রশংসা করেন,
“ইউন মহাশয়, আপনি কি উদ্যান দেখতে চান,
“সঙ্গে সঙ্গে কিছু চিরকাল স্মরণীয় কবিতা লিখে যাবেন?”
এই কথা ইউনফানের পছন্দের ছিল,
রাজপ্রাসাদ উদ্যানের উদ্দেশ্য কী?
নির্বাচন, ভোগ বিলাস ছাড়া,
পূর্বজন্মে টিনের ছাউনি চৌকিলে ফুল-পাখির বাজারের সঙ্গে পার্থক্য হলো,
রাজপ্রাসাদ উদ্যান দেশের সর্বোচ্চ উদ্যান নির্মাণের প্রতিভা প্রকাশ করে,
এটি সুপরিকল্পিত,
সময়ের সৌন্দর্য ও শিল্পের আকর্ষণ, মানবিক ও প্রকৃতির সম্মিলনের নিদর্শন,
দেখার মতোই।
“ভালো, আমাকে নিয়ে যাও।”
ইউনফান হাসল,
দাসটির কাঁধে চাপড় দিল:
“ভাই, তোমার নাম কী?
“তুমি বেশ বুদ্ধিমান,
“ঝাং-এর কাছে তোমার প্রশংসা করব।”
“…”
দাসটির মুখ কিছুটা কুঁচকে গেল,
একটানা কষ্টের হাসি ফুটাল:
“আমার পদবি হলো ওয়েন, ওয়েন গংগং বললেই চলবে।”
“ঠিক আছে, ওয়েন গংগং, পথ দেখাও।”
অনেকক্ষণ পরে
রঙিন পাথরে মোড়া পথ ধরে,
রাজপ্রাসাদ উদ্যানে পৌঁছাল,
ইউনফান আনন্দিত।
পূর্বজন্মে রাজপ্রাসাদ উদ্যানের ছবি দেখেছিল,
সম্ভবত ইতিহাসের কারণে,
সেই রাজপ্রাসাদে ফুল ও পুকুর ছিল না।
আর দা চি-র রাজপ্রাসাদ উদ্যান,
পুকুর ও বাগান ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
প্রাচীন সাইপ্রাস ও শিমুল গাছ,
রঙিন পাথর, জ্যাড আসন, সোনালী ব্রোঞ্জের মূর্তি,
বনসাই ও ফুলের সাজ,
যা দেখে ইউনফান তৃপ্ত হয়ে আরও ভেতরে গেল।
কেবল, উদ্যানে ঢোকার পর,
ইউনফান লক্ষ্য করেনি,
উদ্যানে ফুল-গাছ গোপনে কিছুটা বেড়ে গেছে,
দাস ওয়েন গংগংও চুপিচুপি কয়েক পা পিছিয়ে,
ইউনফানের চোখের বাইরে তাকিয়ে,
সাপের মতো এগিয়ে আসা লতাগুল্ম ও
লতার ওপর দাঁতওয়ালা উজ্জ্বল লাল ফুলের দিকে
ঠাণ্ডা হাসল।
(গ্রামীণ, বিশেষ করে সাময়িকভাবে গুরুত্ব পেয়েছে, সত্যিই নিজেকে বড় কেউ ভাবছে,)
(ভালোভাবে ভয় দেখানো উচিত,)
(তার গ্রামীণতা দূর করা উচিত,)
(তাহলে সে বুঝবে, সে আসলে কী!)