অধ্যায় ১০২: অবসরেও অবসরই

怀真帝ের চোখের দিকে তাকিয়ে সু তান ধীরস্থির কণ্ঠে ব্যাখ্যা শুরু করল,
"কাও শি তো আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, কুইং ইয়ানের সাহায্য চেয়েছে। ওর কথামতো, মনে হয় কুইং ইয়ানকে তাদেরকে জাদুবল তৈরিতে পরামর্শ দিতে হবে।"

এই কথা শুনে怀真帝র রাগ হঠাৎ অনেকটাই কমে গেল।
আসলে এটা ছিল লুবান গৃহের জন্য একজন লোক ধার নেওয়ার ব্যাপার, তাই কোনো সমস্যা নেই।

লুবান গৃহ যদি রাজ্যের শাসনব্যবস্থায় বিপত্তি সৃষ্টি না করে, তাহলে怀真帝 তাদের প্রতি অনেক সহনশীল।
অবশেষে, বৃহৎ কিউ রাজবংশের স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে লুবান গৃহের ওপর নির্ভর করতে হয়।

অপেক্ষা করো!
怀真帝 নিজের কান বিশ্বাস করতে পারছিল না।
কিন্তু কীভাবে একটি ছোট্ট জিনিস, যেমন জিনপোয়েওয়েই, লুবান গৃহের কারিগরদের জাদুবল তৈরি করার দিকনির্দেশনা দিতে পারে?

"সু আইচিং, এই কথা কি সত্য?"怀真帝 জিজ্ঞাসা করল।

"আমি মজি করিনি মিথ্যা বলার, মহারাজ," সু তান বলল।

তারপর ভাবল, কুইং ইয়ানের মামলার সমাধানের দক্ষতা অনন্য, তাই অন্যান্য ক্ষেত্রে ও ভালো না হওয়াটা অস্বাভাবিক নয়। তার কিছু অভিনব চিন্তা লুবান গৃহের কারিগরদের জন্য অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করতে পারে, এটা আশ্চর্যজনক নয়।

"তাহলে কাও শি তো কি বলেছিল, কতদিনের জন্য কুইং ইয়ান ধার নেওয়া হবে?"

সু তান একটু চিন্তা করে বলল, "ওর কথায়, এই কয়েকদিন কুইং ইয়ানের কাজ কম, তাই কয়েকদিন বেশি ব্যবহার করতে পারবে, ওর সময় তো ফাঁকা আছে।"

অতীব ধৈর্যশীল怀真帝র মুখে অস্বস্তি দেখা দিল, ঠোঁট কেঁপে উঠল।
"ওর সময় ফাঁকা"—এই কথা সত্য হলেও শুনতে অস্বস্তিকর।

সু তানের এই কথায় মুহূর্তেই বিচার বিভাগীয় মন্ত্রী ঝাং দাওজিং স্থবির হয়ে গেলেন।
মহানায়কের উদ্দেশ্যে মামলা নিয়ে আলোচনা করার ছলে সু তানকে রাজপ্রাসাদে ডাকা হয়েছিল, কিন্তু প্রকৃত উদ্দেশ্য ছিল কুইং ইয়ানকে সহায়তার জন্য আনানো।

যতক্ষণ মামলা বিচার বিভাগের তত্ত্বাবধানে থাকবে, তদন্ত শেষ করে সঠিক তথ্য বের করা তাদের দায়িত্ব,锦衣卫 নয়।
রাজা মামলা锦衣卫কে না দিয়ে বিচার বিভাগকে দিয়েছিলেন, যেন锦衣卫 একচেটিয়া ক্ষমতা না পায়।
তারা বিচার বিভাগকে সুযোগ দিয়েছে, কিন্তু তারা অক্ষম, পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে, এবং এখন রাজাও চিন্তিত, তাই যৌথ তদন্তের চিন্তা এসেছে।

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, কুইং ইয়ানকে কেউ আগে ধরে নিয়েছে, তাই怀真帝র আর উপায় নেই।
虽然怀真帝 চাইলে লুবান গৃহে পাঠিয়ে কুইং ইয়ানকে锦衣卫র কাছে ফিরিয়ে আনতে পারতেন, কারণ রাজ্যের আদেশ মেনে চলা বাধ্যতামূলক।
কিন্তু এটা করলে লুবান গৃহের সবাই খুশি হবে না, যা যুক্তিসঙ্গত নয়।

怀真帝 একটু চিন্তা করে সু তানের দিকে তাকালেন।
সু তানও বুদ্ধিমান, রাজা কথা বলার আগেই দ্রুত বলল,

"একবার বলা কথা ফিরিয়ে নেওয়া কঠিন,锦衣卫 প্রতি বছর লুবান গৃহ থেকে প্রচুর জাদুবল পেয়ে থাকে, আমি তো আমার কথায় অটল থাকব।"

সু তানের কথার প্রকৃত অর্থ হলো, আমি খারাপ কাজ করব না, যা পেয়েছি সেটার জন্য কৃতজ্ঞ থাকব।
এতটা বলার পর,怀真帝 আর সু তানের কাছে বেশি কিছু চাইতে পারলেন না।

怀真帝 একটু সময় নিয়ে বিচার বিভাগের মন্ত্রীর দিকে তাকিয়ে বললেন,
"তোমরা নিজে লুবান গৃহে গিয়ে কুইং ইয়ানের সাহায্য নাও, যাই হোক, আমি চাই যত দ্রুত সম্ভব মামলার সমাধান করো।"

"তাহলে মহারাজ, আপনি কি আদেশ দেবেন, যেন..."
ঝাং দাওজিং বাক্য শেষ করবার আগেই怀真帝 বললেন,
"এটা তোমাদের অবহেলার ফল, মামলার তদন্ত তোমাদের কর্তব্য, আমি তোমাদের সাহায্য করব না।"

怀真帝 এক টেবিল থাপ্পর মারলেন, স্পষ্টতই রেগে গেছেন।
ঝাং দাওজিং তাড়াতাড়ি উঠে মাটিতে পড়ে গেলেন, "মহারাজ, ক্রোধ প্রশমিত করুন, আমি এখনই যাব।"
বলেই সালাম করে রাজপ্রাসাদের বাইরে চলে গেলেন।

ঝাং দাওজিং দূরে যাওয়ার পর怀真帝র রাগ মুহূর্তেই কমে গেল, মুখে ছিল না রাজা-মহিমার ছাপ, বরং একজন অধ্যাপক বা মধ্যবয়সী শিক্ষাপ্রেমীর ভাব।
怀真帝 আর সু তান একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

"চলো, আমরা অনেকদিন ধরেই একসঙ্গে দাবা খেলিনি, দেখি তোমার খেলার দক্ষতা বেড়েছে কি না।"
সু তান মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, তোমাকে আমার ক্ষমতা দেখাবো।"

এ মুহূর্তে তারা রাজা-সেবকের চেয়ে বন্ধু মনে হচ্ছিল।

...

রাজপ্রাসাদের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন লি শাংঝোউ, ঝাং দাওজিংকে দেখতে পেয়ে দ্রুত এগিয়ে গেলেন।
"মহাশয়, মহারাজের মনোভাব কী?"

ঝাং দাওজিং হাতে হাতা ঝাঁকিয়ে রাগান্বিত স্বরে বললেন,
"কী মনোভাব হবে? মামলাটি এখনও পরিষ্কার হয়নি, সবাই দেখার সামনে আবার একজন খুন হলে তোমরা দায়মুক্ত থাকতে পারবে না।"

লি শাংঝোউ চুপ হয়ে গেলেন, এটা তার অবহেলার কারণে।
ঝাং দাওজিং গভীর নিশ্বাস নিয়ে বললেন,
"মামলার কোন অগ্রগতি আছে?"

"কিছু সূত্র পাওয়া গেছে, সন্দেহের বিষয় অনেক, তদন্ত কঠিন," লি শাংঝোউ অস্বস্তি নিয়ে বললেন।

এই কথা শুনে ঝাং দাওজিং কিছুক্ষণ মৃদু নীরব থাকলেন, তারপর ভাবলেন,
"আজ রাজপ্রাসাদে আসা নিষ্ফল নয়, মহারাজ আমাদের জন্য একটি সম্ভাব্য পথ নির্দেশ করেছেন।"

এই কথা শুনে লি শাংঝোউ মুখে হাসি ফুটল, তিনি প্রশ্ন করলেন।
ঝাং দাওজিং রাজা御书房ে যা বলেছে তা বিস্তারিত জানালেন, লি শাংঝোউর মুখ ভার হয়ে গেল।

রাজা এই পন্থা অনুমোদন করেছেন, মানে তারা কুইং ইয়ানের সাহায্য নিতে পারেন, কিন্তু লি শাংঝোউ আত্মসম্মান হারাতে রাজি নন।
যদি সে এমন করে, তাহলে মানে তার দক্ষতা কম।
তার উপরে, আগে সে চেন পরিবারের লোকজনকে কারাগারে পাঠিয়েছিল, যদিও রাজা অনুমতি দিলেও তারা তাকে কঠোর প্রতিক্রিয়া দেখাবে।
আর কুইং ইয়ান প্রতিশোধপরায়ণ স্বভাবের, হয়তো আমন্ত্রণ অগ্রহণযোগ্য হবে, বরং অপমান পাবে।

বিচার বিভাগের মন্ত্রী লি শাংঝোউর বারংবার পরিবর্তিত মুখভঙ্গি দেখে ঠাণ্ডা গলা দিয়ে বললেন,
"তোমরা নিজেরাই যদি মামলাটি শেষ করতে পারো, তাহলে কুইং ইয়ানের কাছে যাওয়ার দরকার নেই। মনে রেখো, মহারাজের ধৈর্যের সীমা আছে, আমরা এত বড় দায়ভার নিতে পারি না।"

বলেই বিচারমন্ত্রী ঘোড়ার গাড়িতে উঠে চলে গেলেন।

লুবান গৃহের একটি প্রশস্ত এবং খোলামেলা নকশার কারিগরি কক্ষের মধ্যে আটজন কারিগর জোরালো আলোচনা করছিলেন।
এক সময় তারা একে অপরকে প্রশংসা করছিল, পরের মুহূর্তে তর্ক শুরু হচ্ছিল।
যখন দ্বন্দ্ব সীমা ছাড়িয়ে যেত, তখন তারা কুইং ইয়ানকে বিচার করানোর জন্য ডেকে আনত।
যারা কুইং ইয়ানের অনুমোদন পেত, তারা গর্বিত থাকত, অন্যরা হতাশ।

বাতাসে তাদের তর্কমতবির শব্দ আর লোহার টকটকে আওয়াজ মিশে যেত।
এই গোলমাল পছন্দ না করা কুইং ইয়ান হতাশ বোধ করত।
সে পালানোর চেষ্টা করলেও, তার বড় ভাইরা তাকে পাখির মতো ধরে এনে ফিরিয়ে দিত।
যখন তারা বলল, আবার পালানোর চেষ্টা করলে কুইং ইয়ানকে ছাদের সিলিংয়ে উল্টো ঝুলিয়ে রাখবে, তখন কুইং ইয়ান পালানোর চিন্তা ছেড়ে দিল।

"কে আমাকে বাঁচাবে, এই দুর্ভাগা ছেলেকে দুঃখ থেকে মুক্ত করবে?"

ঠক ঠক ঠক!
দরজায় কারো পা দিয়ে ঠেলা দেওয়ার শব্দ শুনতে পেল।
কারিগররা যখন লোহার কাজ করছিল, তখন দরজার শব্দ কম শোনা যেত, তাই বিশেষভাবে দরজা ঠেলা পদ্ধতি তৈরি হয়েছে, যা কুইং ইয়ান একদিন নজর দিয়ে দেখেছিল।

কুইং ইয়ান আনন্দে ফেটে পড়ল, নিশ্চিত হয়ে গেল তার সঙ্গীরা এলো, তার দলের প্রধানকে উদ্ধার করতে।

"কুইং ইয়ান গংজি, বিচার বিভাগের প্রধান পুলিশ কর্মকর্তা লি শাংঝোউ সাক্ষাৎ করতে চান," একজন কর্মচারী নম্রভাবে বলল।