সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: প্রহসন (দ্বিতীয়)
“আহ্, তুই কেমন বোকা ছেলে, এই সময়ে তুই এত বুদ্ধিহীন হয়ে পড়লি, কাঁদছিস কেন?” সবাই চলে যাওয়ার পরও, ইয়েংয়ের চোখে অশ্রু থেমে নেই। শাও শাও মায়ের কান্না দেখে, গলা ফাটিয়ে চিৎকার করতে শুরু করে। ওয়াং-র মুখে রাগ জমে যায়।
“কি হয়েছে, এই?” মুরগি বিক্রি করে ফেরা ওয়েইডং দরজায় ঢুকতেই কান্নার আওয়াজ শুনতে পান। স্ত্রী ও মেয়ে দুজনেই কাঁদছে, কি মা কি তাদের বকা দিয়েছে?
“মা বলেছে, কাল হাসপাতালে যেতে হবে...” ইয়েং ওয়েইডংকে ফিরে আসতে দেখে, মনে আরও বেশি কষ্ট অনুভব করে।
“আমি তো ওদের সামনে কথাগুলো বলেছিলাম, তুই কেন এত একগুঁয়ে হয়ে গেলি?” ওয়াং-র পুরো ঘটনা ছেলেকে বললেন, যাতে কেউ মনে না করে তিনি পুত্রবধুকে অত্যাচার করেছেন।
“তাহলে মা, আমরা কি টাকা ধার নেব?” ওয়েইডং জিজ্ঞাসা করে।
“নেব, কেন নেব না, সবার সামনে ধার নেব। সবচেয়ে ভালো হয় যদি লি-র পরিবার সবাই জানে।” ওয়াং-র মনে ক্ষোভ। ইয়েং গর্ভবতী, নিজেও কয়েকদিন আগে জানতে পেরেছেন। কে এমন নিষ্ঠুরতা করেছে, গোপনে খবর দিয়েছে, পরিবার পরিকল্পনার লোক এত দ্রুত এসে গেছে, খুবই রহস্যময় ব্যাপার। মনে হচ্ছে, লি-র পরিবারে যারা তার পরিবারের ভালো দেখতে পারে না, তারা বেশিই আছে।
“ইং আজ বিকেলে চলে যাবে?” ওয়েইডং চায় স্ত্রী যেন এই জায়গা ছেড়ে দ্রুত চলে যায়।
“তা তো হবে না, ওয়েইমিনের সামনে খারাপ দেখাবে। আজ রাতেই চলে যাবে, রাতের আঁধারে, প্রথমে ইয়েং-র বাবার বাড়িতে গিয়ে উঠবে, এক-দুদিনের বেশি থাকা যাবে না, তারপর জায়গা বদলাতে হবে।” ওয়াং-র ভাবনা, ফেং-র প্রধানের আচরণ দেখে মনে হয়, যদি জানে মেয়েটি বাবার বাড়িতে আছে, তাহলে বিশ মাইল পথ পাড়ি দিয়ে সরাসরি সেখানে গিয়ে খুঁজবে।
রাতের আঁধারে, যখন বাড়ির সামনে-পেছনে সবাই ঘুমাতে চলে গেছে, ওয়েইডং শাও শাও-কে ওয়াং-র বাড়িতে দিয়ে, পোটলা কাঁধে নিয়ে, ইয়েং-কে নিয়ে চুপিচুপি লি-র পরিবার ছেড়ে চলে যায়।
বিশ মাইলের বেশি পথ, পাহাড় ডিঙিয়ে, গভীর রাতের অন্ধকারে বাড়ির দরজায় টোকা দেয়। ইয়াং-র ঘুম ভেঙ্গে, সামনে মেয়ের সঙ্গে জামাই দেখে বিস্মিত হন।
“কে এমন ক্ষতিকর কাজ করেছে?” মেয়ে-জামাইয়ের কষ্টের কথা শুনে, ইয়াং-র মন কেঁদে ওঠে, গোপনে খবর দেওয়া লোকটিকে অভিশাপ দেন।
সব গুছিয়ে, ক্লান্ত ছোট দম্পতি গভীর ঘুমে ডুবে যায়, ইয়াং-র ঘুম আসে না। কোথায় ইয়েং লুকিয়ে থাকবে, ভাবতে ভাবতে, মনে হয়, শুধু ওই দুই বাড়িতে জায়গা পাওয়া যাবে।
“আমি ভেবেছি, তোমাদের কথা অনুযায়ী, এই বাড়িতেও থাকা যাবে না। ওয়েইডং, খেয়ে তাড়াতাড়ি ফিরে যাও; শাও ইউ, সকালে খাওয়ার পরে তোমার বোনকে জেলার শহরে তোমার ফুফুর বাড়িতে নিয়ে যাও, কিছুদিন সেখানে থাকুক।” ভোর হলেই, সবাই সকালের খাবার খেতে বসে, ইয়াং-র সন্তানদের নির্দেশ দেন। তিনি চিন্তিত, আজ ফেং প্রধান ইয়েং-কে না পেলে, ছায়ার মতো পেছনে পেছনে ইয়েং-র বাবার বাড়িতে চলে আসবে।
“ওয়াং তিনপিসি, দেখুন, আমরা কত বিশ্বাস করি আপনাকে, এখন আপনিও মানুষ খুঁজে পাচ্ছেন না।” ফেং প্রধান অশান্ত মুখে শাও শাও-কে খাওয়াতে থাকা ওয়াং-র দিকে তাকান। শাও ওয়েনের পূর্বাভাস ঠিকই ছিল, এত সকালে এখানে এসে, ইয়েং-র বাড়ির দরজা বন্ধই পেলেন।
“আহ্, ওরা দুজন, ভোরে বাচ্চা আমার কাছে রেখে গেল। আমার কাজের ফুরসত নেই, আবার এই পোটলাও দেখতে হবে। জানি না তারা কোথায় গেছে। আপনারা হাসপাতাল গিয়ে দেখুন, হয়তো তারা কাল টাকা ধার নিয়ে আজই হাসপাতালে গেছে।” ওয়াং-র ফেং প্রধানকে অসহায়ভাবে তাকিয়ে বলেন।
পেছনে ঘুরে, বিরক্ত মুখে শাও শাও-কে বলেন, “তাড়াতাড়ি খাও, তাড়াতাড়ি খাও, আমাকে এখন আলুর লতা ঘুরাতে হবে, তোমার বাবা আবার কাজে সাহায্য করে না, আমাকে ঝামেলায় ফেলে দেয়।”
“ফেং প্রধান, আমি ওয়েইডংকে খুঁজে পেয়েছি।” দরজার বাইরে, ওয়েইমিন ও ওয়েইডং একসঙ্গে ঘরে ঢোকেন।
“তুই কোথায় ছিলি এত সকালে, ইয়েং কোথায়, শাও শাও তোদের যে যার মতো দেখছে, আমার কত কাজ!” ওয়াং-র ওয়েইডংকে দেখেই অভিযোগের ঝড়।
“আমরা আসলে হাসপাতালে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু মাঝপথে ও বলল, কাল মধ্যশরদ উৎসব, অপারেশন করলে ফিরে গিয়ে উৎসব করতে পারবে না। ও প্রথমে উৎসব করতে চায়, তারপর হাসপাতালে যাবে। আমি রাজি হলাম না, দু’জনের মধ্যে ঝগড়া হল, সে একা চলে গেল।” ওয়েইডং লজ্জায় মুখ লাল করে, পরিবারের সমস্যা প্রকাশ করে। কে জানে, কত দ্রুত সে ছুটে এসেছে, বলেই এত তাড়াতাড়ি এখানে উপস্থিত হয়েছে। লজ্জা ক্লান্তিরই কারণে। বড় বাড়ির কাছে এসে, ওয়েইমিনের সঙ্গে দেখা হয়ে যায়, দু’জন কথা বলে এখানে চলে আসে।
“তোর স্ত্রী বড়ই অজ্ঞ, উৎসব করতে গেলে আমাদের সঙ্গে আলোচনা করা উচিত ছিল, একটা বার্তা দেওয়া উচিত ছিল। দেখ, আমি কাল ফেং প্রধানের সঙ্গে কথা বলেছিলাম, আজ সে একা সব গুলিয়ে দিল। আমি তো আজ রাতে চালের পিঠা বানাতে চেয়েছিলাম, যাতে তুই কাল উৎসবে যেতে পারিস। এত বড় উৎসব, সে কি খালি হাতে ফিরে গিয়ে উৎসব করবে? দেখ, দেখ, এ কেমন কাজ!” ওয়াং-র মুখে অভিমান, যেন ভুল পুত্রবধুকে বিয়ে দিয়েছেন।
“তাহলে, কাল ওয়েইডং তুই শ্বশুরবাড়ি যাবি, একবার খোলার বাজনা বাজাবি, একবার নববর্ষের শুভেচ্ছা দেবি। উৎসবও যাবে, ইয়েং-কে ফিরিয়েও আনবি।” ওয়েইমিন রাগী ওয়াং-কে শান্ত করেন।
“আমি যাব না, ওর স্বভাব এত জেদি।” ওয়েইডং মুখভরা অনিচ্ছা।
“ঠিক আছে, ওয়েইডং, কাল তুই ইয়েং-কে ফিরিয়ে আনবি, আমরা কাল বিকেলে এসে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।” ফেং প্রধান অসহায়ভাবে সরে যান। “স্বামী-স্ত্রী বিছানার মাথায় ঝগড়া করে, পায়ের কাছে মিল হয়, এত ভাবনা করিস না। সময় যত বাড়বে, শিশু বড় হবে, অপারেশন করলে মা’রই ক্ষতি হবে।”
দলের নেতা ওয়েইমিন ফেং প্রধানকে বিদায় দিলেন, মা-ছেলে দীর্ঘশ্বাস ফেলে। বুঝতে পারেন, আজ থেকে নাটকটা আরও বেশি, আরও কঠিন হয়ে উঠবে।
------ অতিরিক্ত কথা ------
বছরের শেষ দিন, ঝু বু বাড়িতে ফিরে নতুন বছর পালন করতে গেছে। পাঠকদের শুভেচ্ছা: নতুন বছরের শুভেচ্ছা! খুব শিগগিরই তোমাদের মনোবাসনা পূর্ণ হোক!