পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়: ঝগড়া

“ওহো, ঘরটা তো বেশ জমজমাট।” ইয়াংবাই গেট দিয়ে পা বাড়ালেন, পেছনে ওয়াইডং কাঁধে মুরগি নিয়ে, আরও পিছনে ইয়েপিং ডিমের ঝুড়ি নিয়ে।
“সম্বন্ধী এসেছেন, এই তো উপজেলার, ইউনিয়নের আর গ্রামের নেতৃবৃন্দ, বলছেন ইয়েং পরিবার পরিকল্পনার নিয়ম ভঙ্গ করেছে, পাঁচশো টাকা জরিমানা হবে।” ওয়াংবাই ইয়াংবাইকে দেখেই মনটা আনন্দে ভরে উঠল, এই ফং কর্মকর্তা আর সম্বন্ধীর মুখোমুখি হওয়া যেন দাবার বোর্ডে সমান প্রতিদ্বন্দ্বী, জমে উঠবে নাটক। মুখে দুঃখের ভান, একেবারে অসহায় ভাব।
“আরে, এ তো সেই ফং কর্মকর্তা নয় কি? দেখুন, আমাদের ইং-এর অজ্ঞতার জন্য আপনাকে আবার দৌড়াতে হল।” ওয়াইডং খবর নিয়ে গেলে ইয়াংবাই ঘটনা জানতে চাইলেন, সরল জামাই মিথ্যে বলতে পারে না, পুরো প্রসবের কাহিনী খুলে বলল। ইয়াংবাই তখনই ক্রুদ্ধ হয়ে কেঁদে ফেলেছিলেন, নিজের মেয়েটা জীবন-মৃত্যুর সীমা পার করল, অথচ জন্ম নিল জবড়জঙ্গার গর্তে, এমন ঘটনা তো কখনও শোনা হয়নি, সবই ফং কর্মকর্তার কারণে। এবার সামনাসামনি দেখে মনে মনে ঘৃণা, মুখে কিন্তু কিছুই প্রকাশ নেই।
“দেখুন, দেখুন, আপনি যখন ইয়েপরিবারের বড় ঘরে খুঁজতে এসেছিলেন, ভেবেছিলাম সে ফিরে গেছে। অথচ, কোথায় পালিয়ে ছিল কে জানে, ক’মাস পর ফিরে এসে জবড়জঙ্গার গর্তেই জন্ম দিল। ভাগ্যিস দেবতা রক্ষা করেছেন, না হলে প্রাণটাই যেত।” ইয়াংবাই ক্ষোভে কথা বলছিলেন, চোখে আবার জল এসে গেল, তাড়াতাড়ি ঘরে ঢুকে, ইং-এর কোলে থাকা শিশুকে টেনে নিয়ে, বাইরে গিয়ে সোজা ফং কর্মকর্তার কোলে ঠেলে দিলেন, “এ তো একটা ছোট খরগোশ ছাড়া কিছু নয়, এর কী দাম, নিন, আপনাদের দিয়ে দিলাম।”
ইং যখন ওদের ডাকাত মনে করে একমাত্র দামি টিভিটা নিতে বলেছিল, এরপর ইয়াংবাই সরাসরি শিশুকে ফং কর্মকর্তার হাতে তুলে দিলেন, ওয়াংবাই তো হতভম্ব, এই সম্বন্ধী তো অসাধারণ!
ফং কর্মকর্তা এখনো বুঝে উঠতে পারলেন না, কোলে একটিবারে আরেকটা শিশুর পুটুলি, আসলে পুটুলি নয়, শিশুই। ইয়াংবাই ঠেলে দিয়ে হাত দুটো ঝাড়লেন, অর্থাৎ সম্পর্ক শেষ। ফং কর্মকর্তা বাধ্য হয়ে শিশুটাকে আঁকড়ে ধরলেন, এ তো টাকা নয়, এ তো যেন গরম আলু!
সাত-আট জনের দল, পরিবার পরিকল্পনায় বহু বছর কাজ করে এমন অসহনীয় আচরণ দেখা যায়নি। সবাই চুপচাপ, ফং কর্মকর্তার অসহায় মুখ দেখে মনে মনে সবাই দুঃখ করল, এই কাজ তো মানুষের নয়!
“সম্বন্ধী মা, ফং কর্মকর্তারা তো কেবল রাষ্ট্রীয় নীতি পালন করছেন। দেখুন, ওয়াইডং পরিবারের অবস্থা এমন নয় যে এত টাকা দিতে পারবে। ওয়াইডং বারবার আমায় বলেছে, সে শিশুটি চায়নি, আইনভঙ্গ করতে চায়নি, সবই ইং-এর ইচ্ছা। তার স্বীকারোক্তি আর কম অপরাধ দেখে, ফং কর্মকর্তারা যদি রাষ্ট্রীয় নীতির মাফ অনুযায়ী জরিমানা কমাতে পারেন, তাহলে কি হয়?” ওয়াইমিন দ্রুত পরিস্থিতি সামলাতে এগিয়ে এলেন, ফং কর্মকর্তাকে সহজ রাস্তা দিলেন, সঙ্গে ওয়াইডংয়ের জন্য অনুরোধও করলেন।
“ওহো, সম্বন্ধী, দেখুন, আমাদের ওয়াইডং চায়নি, আপনার ইং-ই চেয়েছে। এত জরিমানার টাকা আমাদের ওয়াইডং কোথায় পাবে, দশ বছর খেটে হয়ত দিতে পারবে না। আপনার ইং তো চাইছিল, তাহলে টাকা আপনারাই দিন।” ওয়াংবাই কোলে ছোট্ট শাওশাওকে নিয়ে দরজায় দাঁড়িয়ে ওয়াইমিনের কথায় সায় দিলেন, যেন যার কাজ তার দায়।
“কি বলছেন, আমাদের পরিবার দিবে, যেন ইয়েপরিবার নিয়ে এসেছে, শিশুটার তো ইয়েপরিবারেরই পদবী!” ইয়াংবাই তখনই তীব্র গর্জনে উত্তর দিলেন। একে অপরের কথায় দুই পরিবারে ঝগড়া শুরু হল।
ঝগড়ার শব্দে ফং কর্মকর্তার কোলে ঘুমন্ত শিশু জেগে উঠে কান্না শুরু করল। শাওশাওও ভয়ে কাঁদতে লাগল। ওয়াইডং লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কাকে শান্ত করবে বুঝতে পারল না। ঘরে ইং কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, “মা, আমি জীবন দিয়ে পাওয়া ছেলেকে অন্যের হাতে দিও না...”
“আপনারা আর ঝগড়া করবেন না।” ওয়াইমিন দুই পক্ষকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন।
এই দৃশ্য দেখে চৌ কর্মকর্তার দলের লোকেরা চোখে চোখে ইশারা বিনিময় করল, ফং কর্মকর্তা শিশুকে ঘরে নিয়ে ইং-এর পাশে রাখলেন, “তুমি আর কেঁদো না, দেখো, আমাদের কথায় না শুনে এমন দুরবস্থায় পড়েছ। তোমার দু’জন মা তো মোটেই শান্ত নয়, তাদের ঝগড়া বন্ধ করো। জরিমানা রাষ্ট্রীয় নীতির ভিত্তিতে বিবেচনা করা হবে। আরও কিছুদিন পর, তোমার স্বামীকে হাসপাতালে নস্য করা হবে। কারণ, সন্তান জন্ম বা গর্ভপাত তো নারীর শরীরের ক্ষতি, সবচেয়ে ভালো উপায় স্থায়ী নস্য, যাতে তুমি আর কষ্ট না পাও। এখন মাসের মধ্যে আছো, কাঁদা আর রাগের মতো বিষয়ের থেকে সাবধান থাকো।” ফং কর্মকর্তা আন্তরিক ভাষায় বললেন, এরপর পুরো দল দ্রুত সেই ঝগড়ার ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল, তাদের ঝগড়া করতে দিলেন।
“মা, শোনো তো, পাশের বাড়িতে আবার ঝগড়া শুরু হয়েছে!” লানফাং কান পেতে উৎসাহে বলল, ঝগড়া চলুক, নাটক বাড়ুক, তাতেই সে খুশি।