ভেতরে বিশ্বাসঘাতক আছে!
কালো ছায়ামূর্তিটি অত্যন্ত দ্রুতগতিতে芦屋良ের মুখের দিকে ধেয়ে এল।
কিন্তু芦屋良 প্রস্তুতই ছিল।
বিশুদ্ধ কালো বাঘটি এক থাবায় সেটিকে চেপে ধরল। ঠিক যেন একটি বড় বিড়াল পালানোর চেষ্টায় থাকা ইঁদুরকে থাবা দিয়ে চেপে ধরেছে। খুবই সহজ, হাতের মোড় ঘোরানোর মতোই স্বাভাবিক।
যে ছায়ামূর্তিটিকে চেপে ধরা হয়েছে, সেটি আসলে একটি কালো ‘হিগানবানা’ বা মাকড়সা লিলি ফুলের প্রতিচ্ছবি। এই পর্যায়ে এসে芦屋良 খুঁটিয়ে ফুলটির রূপ দেখার সুযোগ পেল।
হিগানবানা, যা ‘মানজুশাগা’ নামেও পরিচিত, বৌদ্ধধর্মের ‘সদ্ধর্ম পুণ্ডরীক সূত্র’ থেকে এসেছে।
— “বুদ্ধ এই সূত্র প্রচার শেষ করে পদ্মাসনে উপবিষ্ট হয়ে অসীম অর্থ সমাধিতে লীন হলেন। তাঁর দেহ ও মন নিশ্চল। সেই মুহূর্তে আকাশ থেকে মান্দারব পুষ্প, মহা মান্দারব পুষ্প, মানজুশাগা এবং মহা মানজুশাগা ঝরে পড়ল। সেগুলো বুদ্ধের ওপর এবং সমস্ত জনসমুদ্রের ওপর ছড়িয়ে পড়ল। পুরো বৌদ্ধ জগৎ ছয়ভাবে কেঁপে উঠল।”
এটিই তথাকথিত ‘স্বর্গীয় পুষ্প’। বিভিন্ন লোকগাথায় এই ফুলের বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে। কথিত আছে, এটি পরপারে জন্মে;黄泉 (ইওমি) বা পাতালপুরীর সেই জায়গায় অসীম হিগানবানা ফুটে থাকে, যা মৃত আত্মাদের নদী পার হতে আহ্বান জানায়। এটি ইহকাল ও পরকালের বিচ্ছেদ এবং পুনর্মিলনের অসম্ভবতাকে নির্দেশ করে।
芦屋良 কিছুক্ষণ ধরে দুষ্ট বাঘের থাবার নিচে থাকা হিগানবানাটিকে পর্যবেক্ষণ করল। সত্যি বলতে, ফুলটি দেখতে কিছুটা কুৎসিতই। এককভাবে একটি হিগানবানা দেখতে খুব একটা আকর্ষণীয় নয়, কারণ এর পাপড়িগুলো সাধারণ ফুলের মতো নয়—মাঝখানের অংশটি সরু ও লম্বা, অনেকটা মানুষের আঙুলের মতো। আর চারপাশ ঘিরে রয়েছে অত্যন্ত সূক্ষ্ম সুতোর মতো পাপড়ি।
তার ওপর এই ফুলটি ছিল একেবারেই আলাদা। সুতোর মতো অংশগুলো যেন জীবন্ত, কৃমির মতো নড়াচড়া ও মোচড় দিচ্ছিল। এমনকি এই মুহূর্তেও সে প্রাণপণ লড়াই করছিল, বাঘের ঘন লোম ভেদ করার জন্য নিজের শুঁড়গুলো বাড়িয়ে দিচ্ছিল।
কিন্তু এই প্রচেষ্টা বৃথা। আধার হিসেবে ‘ইয়ামাগুচি দাইকি’-কে হারানোর পর, এই মানজুশাগার শক্তি ও প্রাণশক্তি আগের চেয়ে অনেক কমে গেছে। এর আকারও সংকুচিত হয়ে বাঘের দুটি থাবার সমান হয়ে দাঁড়িয়েছে। এখন এটি বাঘের জন্য আর কোনো হুমকি নয়।
বাঘটি সেটিকে নিজের থাবার নিচে চেপে ধরেছে, ঠিক যেমন বিড়াল জাতীয় প্রাণীরা শিকারের সাথে খেলা করে। খেলা শেষ হলে বাঘটি এক কামড়েই সেটিকে গিলে ফেলবে।
‘একটু ধৈর্য ধর।’
芦屋良 বাঘটির গিলে ফেলার ইচ্ছা থামিয়ে দিল। তার বুকের ওপর থাকা ‘গোকুতামা’ (জাদু পাথর) থেকে আবারও অস্বাভাবিক উত্তাপ অনুভূত হচ্ছে। গতবার রহস্যময় পাণ্ডুলিপি নিয়ে যে অভিজাত তরুণীর মতো পাথরটি অবহেলা করেছিল, সে এখন নিজের আভিজাত্য ও জেদ ভুলে মিনতি করছে: “এটা আমার চাই! এটা আমারই চাই!”
এবার এই কালচে গোকুতামার আকাঙ্ক্ষা আগেরবার ‘তুতুমিরা রেইগোকু’-র সময়কার চেয়েও তীব্র।
পাশে থাকা বাঘের ছায়ামূর্তিটি芦屋良-এর দিকে করুণ দৃষ্টিতে তাকাল। নিজের গায়ের ক্ষতগুলো চেটে যেন বলতে চাইল—
‘আমি তোমার জন্য কত লড়াই করেছি, কত রক্ত ঝরিয়েছি!’
‘আমাকে অন্তত এক কামড় খেতে দাও!’
এমনকি সে芦屋良-এর মুখের কাছে এসে তার লোমশ শরীর দিয়ে ঘষতে লাগল। বাহ, এ তো দেখছি আদুরে ভাব দেখাচ্ছে!
‘বুকের ভেতর দুষ্ট বাঘ’ (胸有恶虎) দক্ষতাটি এখন ‘নিপুণ’ পর্যায়ে রয়েছে। এর কারণ মূলত芦屋良 যে দুটি জায়গায় বেশি সময় কাটায়—মারুয়ামা কোম্পানির শাখা ও খালি ডোজো—সেখানে যুদ্ধের লক্ষ্যবস্তুগুলো বাঘের খাওয়ার মতো নয়। ফলে দক্ষতা বাড়ার গতি ধীর হয়ে গেছে।
এ কথা মনে পড়তেই芦屋良-এর ওনুমা বোনদের কথা খুব মনে পড়ল—এমন দায়িত্বশীল কাজের মানুষ আর খুঁজে পাওয়া যাবে না!
বাঘটি ‘নিপুণ’ পর্যায়ে পৌঁছানোর পর থেকে এই কালো বিড়ালটি ক্রমশ বুদ্ধিমান হয়ে উঠছে। তার চোখে এখন প্রাণসত্তা ফুটে উঠছে, এটি আর কোনো সাধারণ পুতুলের মতো ছায়ামূর্তি নয়।芦屋良 মাঝে মাঝে তার সাথে যোগাযোগের অনুভূতিও পায়। এখনকার আচরণে তা আরও স্পষ্ট। হয়তো ‘মাস্টার’ পর্যায়ে পৌঁছালে বাঘটি নিজের চেতনা লাভ করবে এবং আরও শক্তিশালী সহযোগী হয়ে উঠবে।
芦屋良 কিছুক্ষণ দ্বিধা করার পর মন শক্ত করে বিড়ালটির বিশাল মাথায় হাত বুলিয়ে দিল।
‘পরের বার তোকে পুষিয়ে দেব।’
এরপর সে নিচু হয়ে গলার ভেতর থেকে কালচে গোকুতামাটি বের করে হিগানবানার পাশে রাখল।
“আউউ——”
কালো বিড়ালটি করুণ স্বরে চিৎকার করে ঘুরে দাঁড়াল, তার লেজটি ঝুলে পড়ল। অনেকটা এমন যেন— “মালিক পক্ষপাতিত্ব করছে, আমি রেগে গেছি।”
কিন্তু সে芦屋良-এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাবে না। কারণ সে নিজেই তো芦屋良-এর বিশ্বাসের অংশ।
গোকুতামাটি বের করার সাথে সাথেই হিগানবানাটি তীব্র কাঁপুনি ও ভয়ের বহিঃপ্রকাশ ঘটাল। যেন কোনো দুর্বল প্রাণী তার পরম শত্রুর সামনে পড়েছে।
“তুমি সচেতন, তাই না?”
芦屋良 উত্তপ্ত গোকুতামাটি সরাসরি না রেখে প্রশ্ন করল। ইয়ামাগুচি দাইকিকে ব্যবহার করে যারা অপরাধ করছিল, এই মানজুশাগাই তাদের মূল চালিকাশক্তি। যুদ্ধের পারফরম্যান্স দেখে বোঝা যায়, এটি নিঃসন্দেহে ধূর্ত।
হয়তো... এর সাথে কথা বলা সম্ভব?
芦屋良 এমনিই চেষ্টা করে দেখল, কোনো প্রতিক্রিয়া না পেলেও তার হারানোর কিছু নেই।
‘ওটাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নাও!’
芦屋良-এর মনে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যা কেবল সে-ই শুনতে পাচ্ছে। যেন সরাসরি মনের গভীরে যোগাযোগ। কণ্ঠটি নারী না পুরুষ বোঝা গেল না, তবে তাতে স্পষ্ট উত্তেজনা ও অস্থিরতা ছিল।
“তুমি মনে হয় তোমার পরিস্থিতি বুঝতে পারছ না?”
芦屋良 ঠান্ডা গলায় বলল, তার চোখে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি। সে গোকুতামাটি দূরে সরানো তো দূরের কথা, বরং আরও কাছে নিয়ে এল। তবে তার এই দীর্ঘসূত্রিতা গোকুতামাটিকে কিছুটা বিরক্ত করল। সেটি তার হাতের তালুতে কাঁপতে কাঁপতে যেন জেদি কিশোরীর মতো তাগাদা দিল: “আমি (মিউ) চাই! তাড়াতাড়ি (মিউ) আমাকে দাও!”
‘না... না...’
‘দয়া করো, ওটাকে দূরে সরিয়ে নাও! এমনকি ওই বাঘটা যদি আমাকে খেয়েও ফেলে, তবুও যেন এটার সংস্পর্শে না আসতে হয়।’
কালো হিগানবানার এই প্রতিক্রিয়া芦屋良-এর মনে অদ্ভুত এক সংশয় জাগাল। তার মানে, এই হিগানবানাটি এর আগেও এই গোকুতামাটি দেখেছে—অন্তত একই ধরনের কিছু দেখেছে? কিন্তু এই ভয়ের উৎস কী?
芦屋良 আপাতত এই চিন্তাগুলো সরিয়ে রেখে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি করল।
“তোমরা কোথা থেকে এসেছ?”
হিগানবানাটি সম্ভবত ‘মারুয়ামা গবেষণাগার’ কী তা জানে না, তাই芦屋良 সরাসরি প্রশ্ন করল। ফুলটি কয়েক সেকেন্ড ইতস্তত করল, যেন বলতে চাইছে না। কিন্তু গোকুতামাটি চোখের সামনে থাকায়,芦屋良-এর ধৈর্য শেষ হওয়ার আগেই হিগানবানাটি বাধ্য হয়ে উত্তর দিল।
“জঙ্গল!”
“একটা বিশাল জঙ্গল।”
芦屋良 একের পর এক প্রশ্ন করল: “এখান থেকে কত দূরে? জায়গার নাম জানো?”
“অনেক অনেক দূরে। জায়গার নাম... আমি শুধু ‘কিউশু’ নামটা শুনেছি।”
গোকুতামার হুমকির মুখে হিগানবানাটি এখন ছোট খরগোশের মতো শান্ত, যা ইচ্ছে করা যায়।芦屋良 আরও কিছু প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন করল। সে সবকিছুর উত্তর দিল।
যখন তার কাছ থেকে সবটুকু তথ্য বের করা শেষ হলো,芦屋良 অবশেষে অধীর অপেক্ষায় থাকা কালচে গোকুতামাটি হিগানবানার ওপর ছেড়ে দিল। পাথর থেকে তীব্র আকর্ষণ শক্তি বেরিয়ে এল। মুহূর্তের মধ্যে হিগানবানার পাপড়ি ও শরীর সব গোকুতামার ভেতরে শুষে নেওয়া হলো।
হিগানবানাটি রাগে ও দুঃখে চিৎকার করে উঠল: ‘কাপুরুষ মানব!’
芦屋良 যেন কিছুই শোনেনি। এই ধরনের জিনিসের সাথে ন্যায়-নীতির কথা বলার প্রয়োজন নেই। তাছাড়া芦屋良 কখনোই একে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়নি।
পুরো হিগানবানাটি গোকুতামায় বিলীন হওয়ার পর, পাথরটির কালচে মসৃণ পৃষ্ঠে হিগানবানার নকশা ফুটে উঠল। নকশাটি ধবধবে সাদা, অসাধারণ সুন্দর।
সাদা হিগানবানা? মনে হয় একে ‘মান্দারব পুষ্প’ বলে, যা মানজুশাগার থেকে আলাদা।芦屋良 জানে না এর কোনো গোপন অর্থ আছে কি না। তবে সে অনুভব করতে পারল, গোকুতামার সাথে তার সংযোগ আরও গভীর হচ্ছে। সম্ভবত হিগানবানার ছায়া শুষে নেওয়ায় পাথরের ওপর থাকা নিষেধাজ্ঞা আংশিক খুলে গেছে?
যাই হোক, এটি একটি ভালো লক্ষণ। তবে হিগানবানাটি শুষে নেওয়ার পর গোকুতামাটি যেন তা হজম করার জন্য গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল, আর কোনো সাড়া দিল না।
দূরে সাইরেনের শব্দ শোনা গেল।芦屋良 বাড়ির বাইরের দিকে তাকাল। পুলিশ ও ‘শুদ্ধকারী’ বাহিনীর সহায়তা খুব দেরিতে পৌঁছাল। এই কোলাহলপূর্ণ রাতের সমাপ্তি ঘটল।
————————
পরদিন সকালে। জাপানি স্টাইলের বিশাল বাড়ির আঙিনায়।
সবুজ লতাপাতাগুলো সুন্দর করে ছাঁটাই করা। মারুয়ামা কাজুমা শর্টস ও স্যান্ডো গেঞ্জি পরে জগিং করছিল। এটি তার প্রতিদিনের সকালের ব্যায়াম, যৌবন থেকে এই অভ্যাস গড়ে তুলেছে, আজ পর্যন্ত তা বাদ পড়েনি।
মারুয়ামা কাজুমার বয়স পঞ্চাশের কাছাকাছি, কিন্তু তার দৌড়ানোর ভঙ্গি ও পায়ের পেশির গঠন সাধারণ তরুণদের মতোই। ওহ না, তরুণদের চেয়েও বেশি শক্তিশালী। বয়সের কোনো ছাপই সেখানে নেই।
মারুয়ামা কাজুমা শান্তভাবে শ্বাস নিল এবং বারান্দার নিচে এসে থামল। সতেজ বাতাস অনায়াসেই তার ফুসফুসে প্রবেশ করল। কল্পনা করা কঠিন যে, একসময় তার ফুসফুসে গুরুতর রোগ ছিল।
মারুয়ামা কাজুমা চোখ বন্ধ করে মুষ্টিবদ্ধ করল এবং আবার আলগা করল। তার পেশিগুলো সজীব শক্তিতে পরিপূর্ণ, জগিংয়ের ক্লান্তি কয়েক সেকেন্ডেই উবে গেল।
“চমৎকার, এই অনুভূতিটা... চমৎকার!”
সে চোখ খুলে হাসল। যে কেউ যৌবনে ফিরে আসার এমন অনুভূতি পেলে বিমোহিত না হয়ে পারবে না। সে নিজেই হোক বা উচ্চপদস্থ এমপিরা—পুরুষরা যখন সাফল্যের শিখরে পৌঁছায়, তখন অধিকাংশেরই বয়স মধ্য বা বার্ধক্যে। যৌবনে তাদের উপভোগ করার ‘ক্ষমতা’ ছিল না, আর উচ্চপদে থাকার সময় উপভোগ করার মতো শারীরিক ‘ক্ষমতা’ ছিল না।
এই দুটি ‘ক্ষমতা’ আলাদা। এই আক্ষেপ তরুণরা বুঝবে না, কেবল মধ্যবয়স্করাই বুঝতে পারে। মারুয়ামা কাজুমা বিষয়টি পরিষ্কার জানে। সে আরও ভালো করেই জানে—যৌবন ফিরে পাওয়া এমন এক প্রলোভন যা কেউ অস্বীকার করতে পারে না।
বাড়ির দরজা থেকে কড়া নাড়ার শব্দ এল।
“টুং টাং!”
মারুয়ামা কাজুমা: “আসুন।”
দরজা দিয়ে যে লোকটি বেরিয়ে এল, সে অতি বিনয়ী এবং চোখ দুটো সরু। মারুয়ামা কাজুমার সামনে ওই লোকটির মনোভাব芦屋良-এর সাথে আচরণের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন। যেন মাথাটা মাটির সাথে মিশিয়ে দেবে।
লোকটি নিচু স্বরে বলল: “ইয়ামাগুচি দাইকি মারা গেছে।”
“ওই হিগানবানাটিও মুছে ফেলা হয়েছে।”
মারুয়ামা কাজুমার সকালের মেজাজটা এই দুই কথায় নষ্ট হয়ে গেল। ছোট পুকুরে ‘তেনসুই’ (জাপানি বাগানের বাঁশের ঝরনা) ঠিক সেই মুহূর্তেই ‘টং’ করে আওয়াজ করে পড়ল।
মারুয়ামা কাজুমার মুখমণ্ডল শান্ত ছিল: “কে করেছে?”
“আকাবানে আর হানাকিউউকি তো টোকিও ছেড়ে গেছে?”
“তানি (র্যাকুন) বাহিনীর আড়ালে অন্য কোনো শক্তি তো আমাদের ওপর হাত দেওয়ার সাহস পায় না, তাহলে কে তাকে মারল?”
“শোনা যাচ্ছে, সেই...芦屋良।”
লোকটি ভয়ে ভয়ে উত্তর দিল।
“আমার ভাইকে যে ছেলেটি মেরেছিল?”
মারুয়ামা কাজুমার কণ্ঠস্বর সামান্য উঁচুতে উঠল।
“আবার সেই?”
তার কাছে মারুয়ামা রিউনোসুকে-র মৃত্যু খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। এমনকি ওই গর্দভটি বারবার তাকে উত্যক্ত করত,芦屋良 না থাকলেও কোনো না কোনো বোকামির কারণে সে তার হাতেই মরতে পারত। ইয়াকুজা জগতে পরিবার, প্রেম বা ভাই-বোনের সম্পর্ককে বিশ্বাস করলে তার পরিণতি ভোগ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হয়।
কিন্তু, মারুয়ামা কাজুমা নিজে মারলে আর বাইরের কেউ মারলে—দুটো আলাদা বিষয়। এটি সরাসরি মারুয়ামা গোষ্ঠীর এবং তার সম্মানের ওপর আঘাত।
মারুয়ামা কাজুমা芦屋良-কে কখনোই ভুলে যায়নি। তবে ছেলেটি তো কেবল একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, ‘রক্তপালক’ (খুবানে) বাহিনীর আশ্রয়ে থাকলেও সে খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তাই এতদিন সেদিকে নজর দেয়নি। মারুয়ামা কাজুমার মতো ইয়াকুজা ডনদের প্রতিদিন কত গুরুত্বপূর্ণ কাজ সামলাতে হয়, একজন স্কুলছাত্রের দিকে কেন নজর দেবে?
অথচ আজ আবার সেই নাম শোনা গেল।
মারুয়ামা কাজুমা জিজ্ঞেস করল: “তার কি সি-গ্রেড হয়েছে?”
“...না।”
লোকটি বলতে চেয়েছিল হয়তো হয়েছে, কিন্তু তার হৃদয়ের ভেতর থেকে এক অদ্ভুত শক্তি তাকে কথা পাল্টাতে বাধ্য করল।
“সম্ভবত এখনো ডি-গ্রেডেই আছে। তার সাথে যারা ছিল, তারা হলো শিনজুকু এলাকার শাইয়া সুকাসার দল।”
“তারা শুদ্ধকারীদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন দল।”
“হয়তো শাইয়া সুকাসারা ইয়ামাগুচি দাইকির সাথে লড়াই করে দুই পক্ষই দুর্বল হয়ে পড়েছিল, আর芦屋良 সুযোগ বুঝে কাজটা সেরেছে?”
লোকটি তার অনুমান জানাল। বলার পর তার মনে হলো বিষয়টা অদ্ভুত—আমি কি সত্যিই এসব বলতে চেয়েছিলাম? সে খেয়াল করল না যে, তার কিছু বাক্য বিকৃত হয়ে গেছে। তার শার্টের পকেটে থাকা সোনার মতো উজ্জ্বল玉牌 (জেড প্যাড) হালকা উত্তাপ ছড়াচ্ছে।
মারুয়ামা কাজুমা মাথা নাড়ল: “যেহেতু সি-গ্রেডে পৌঁছায়নি, তাই নিয়ে ভাবার দরকার নেই।”
সে বেশ পণ্ডিতি করে একটি বাগধারা ব্যবহার করল।
“র্যাকুনগুলোর সাথেও তো তার শত্রুতা আছে, তাই না? রক্তপালক বাহিনী টোকিওতে না থাকার সুযোগে, র্যাকুনদের সাথে পরের চুক্তির শর্ত হিসেবে...芦屋良-এর মাথার দাম চেয়ে বসো।”
“এটাই হোক।”
মারুয়ামা কাজুমার মতে, একজন অতিমানব সি-গ্রেডে পৌঁছালেই কেবল সামান্য হুমকি হয়ে ওঠে। ডি-গ্রেডের অতিমানবদের অনেক লোক আর বন্দুক দিয়ে সহজেই শেষ করা যায়। তার ওপর মারুয়ামা গোষ্ঠী এখন ডি-গ্রেডের ইয়াকুজা তৈরির পদ্ধতিও আয়ত্ত করে ফেলেছে। তাই芦屋良-কে সে এখন আর পাত্তা দিচ্ছে না।
তাছাড়া মারুয়ামা কাজুমা যে তার ইয়াকুজা বাহিনীকে পাঠাতে চায়নি তা নয়, বরং নির্ভরযোগ্য লোকদের আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত রেখেছে।—এই ছোটখাটো বিষয়ের চেয়ে আকাবানে ইউতা ও হানাকিউউকির চাপ মারুয়ামা কাজুমাকে শ্বাস নিতে দিচ্ছিল না। তারা কোথা থেকে খবর পাচ্ছে জানি না, একের পর এক মারুয়ামা গোষ্ঠীর গোপন আস্তানা ধ্বংস করছে, এমনকি গুরুত্বপূর্ণ চালানও আটক করেছে। অথচ এই তথ্যগুলো তো অতি গোপনীয় থাকার কথা!
তবে কি... ভেতরে কোনো বিশ্বাসঘাতক আছে?
মারুয়ামা কাজুমা চোখ তুলে লোকটির দিকে তাকাল, কিছুক্ষণ খুঁটিয়ে দেখে মাথা নাড়ল। তার জানা মতে, এই লোকটির বিশ্বাসঘাতকতা করার কোনো কারণ নেই। অতীতের বহু সংকটে এই লোকটিই বিশ্বস্ত ছিল এবং বহুবার মারুয়ামা কাজুমার প্রাণ বাঁচিয়েছে।
‘তাহলে, বাকি রইল অন্যেরা...’
মারুয়ামা কাজুমা তার সন্দেহের তীর অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিল।
লোকটি বিদায় নিয়ে চলে গেল। হাঁটার সময় সে অজান্তেই পকেট থেকে জেড প্যাডটি বের করে হাতে নিয়ে খেলছিল। মুখ দিয়ে গুনগুন করে সুর ভাজছিল।
মনে মনে সে শুধু একটি কথাই বারবার আওড়াচ্ছিল।
‘আমি হানাকিউউকি প্রভুর অনুগত কুকুর।’