সাতত্রিশতম অধ্যায়: সেই সময় এই স্থানে ভাগ করা হয়েছিল দুই অংশ (দ্বিতীয়) (অনুগ্রহ করে সংগ্রহ করুন, পড়তে থাকুন)

细雨 অবারিতভাবে ঝরছে, এ সময় কয়েকজন অশ্বারোহী এসে পৌঁছালেন গুয়াংউ শৈলশিরার পাদদেশে।
গুয়াংউ পর্বত পূর্ব-পশ্চিমে বিস্তৃত, উত্তরে প্রবাহিত হচ্ছে বিশাল হলুদ নদী, যার স্রোত পূর্বদিকে ছুটে চলেছে। পশ্চিমে রয়েছে চেংগাও দুর্গের প্রাকৃতিক বাধা, উত্তর-পূর্বে রয়েছে অাওচাংয়ের দুর্গম দুর্গ।
তারা ঘোড়া থেকে নেমে ছাতা মেলে দাঁড়ালেন। দূরে দৃষ্টি প্রসারিত করতেই দেখা গেল, পর্বতশ্রেণি একে অপরের সঙ্গে লেপ্টে আছে, শিখরসমূহ মনোরম, উঁচু উঁচু খাড়া পাহাড়, অসংখ্য পর্বতের মধ্যে নানা শিখরের গম্ভীর গরিমা।
এ স্থান এক প্রাচীন যুদ্ধক্ষেত্র, যেখানে বহুবার তিন বাহিনী ধ্বংস হয়েছে।
এখানে দাঁড়িয়ে, সদা উদ্ধত, নির্ভীক গংসুন সানও কথার মাঝে শ্রদ্ধার ছাপ রেখে বললেন, “শুয়ানডে, কাল আমরা ভালোভাবেই খোঁজ নিয়েছি, এই গুয়াংউ পর্বত দুই ভাগে বিভক্ত—পূর্ব ও পশ্চিম। পূর্ব গুয়াংউর শিখরে ছিল একদা মহাবীর সম্রাটের সেনা শিবির, আর পশ্চিম শিখরে ছিল মহান পুরুষ গাওজুর বাহিনী, শোনা যায় উভয়েই সেখানে উঁচু দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। এখন বলো, কোথা থেকে শুরু করব?”
লিউ বেই একটু নীরব থেকে মৃদু হেসে বললেন, “যদিও মহাবীরের বীরত্বে মুগ্ধ, আমি তো হান রাজবংশের সন্তান, সুতরাং গাওজু যেখানে শিবির করেছিলেন, সেখানেই আগে যাব।”
বাকিরা কোনো আপত্তি করল না, কারণ আসলে আগে কোথায় উঠবে তাতে তেমন কিছু যায় আসে না।
তারা ছাতা হাতে পাহাড়ে উঠতে লাগলেন। পাহাড় মূলতই খাড়া তার ওপর আজকের এই বৃষ্টিতে ভূমি আরও বেশি পিচ্ছিল হয়ে উঠেছে।
তবে তারা সবাই সীমান্তের সন্তান, শরীর-মন শক্তিশালী, মধ্যভাগের বিদ্বানদের তুলনায় অনেক বেশি বলবান, যদিও চলতে কষ্ট হচ্ছে, তবু হাঁটা থামছে না।
পর্বতের বাতাস প্রবল, হাঁটতে হাঁটতে মাঝে মাঝে থেমে যেতে হয়, বাতাস তির্যক হয়ে গাছের পাতায় সাঁই সাঁই শব্দ তুলে যায়।
বনভূমি যেন বিলাপ করছে, যেন হাজারো মানুষের সম্মিলিত চিৎকার।
চু-হান যুদ্ধের সময় পেরিয়ে গেছে চারশো বছরের বেশি, তবু এখানকার উপত্যকায় এখনও ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে ভাঙা তরবারি, চূর্ণ বর্শা।
এখন তারা সবাই পৌঁছে গেছেন শিখরে। লিউ বেই থেমে হেসে বললেন, “একদা গাওজু ‘বাতাসের গান’ রচনা করেছিলেন, সেখানে ছিল, ‘বড়ো ঝড় উঠেছে, মেঘ উড়ছে আকাশে’—আজ এই দৃশ্য দেখে বোঝা যায়, কী ভয়ানক রক্তক্ষয় আর বীরত্ব লুকিয়ে আছে এইখানে।”
“বড়ো পুরুষ তো এমনই হওয়া উচিত, হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে স্বাধীনভাবে জগৎ চষে বেড়ানো,” গংসুন সানও আবেগ নিয়ে বললেন।
গুয়ান ইউও শান্ত গলায় বললেন, “গাওজুর দৃঢ়তা, শাসক মহাবীরের দাপট—দুজনেই ছিলেন যুগের শ্রেষ্ঠ মানুষ।”
বিশ্বের যোদ্ধারা যখন এই পর্বতে ওঠেন, কার মনেই বা উথলে ওঠে না নানা ভাবনা!
তখন সম্রাট শিহুয়াং তরবারি হাতে, চাবুক উঁচিয়ে, ছয় রাজ্যের শক্তি নিয়ে সমগ্র চীনকে দমিয়ে দিয়েছিলেন—এমন মানুষ হাজার বছরে একবার জন্মায়।
কিন্তু শিহুয়াং-এর পরেই তো এলেন লিউ ও শিয়াং!
লিউ বেই হঠাৎ ভবিষ্যৎ যুগের রুয়ান জির কথা মনে করলেন, যিনি ঘোড়ার গাড়িতে চেপে এখানে এসে দীর্ঘ গান গেয়েছিলেন, কাঁদতে কাঁদতে বলেছিলেন, “এ জগতে আর কোনো বীর নেই, তাই ছেলেমানুষেরাও বিখ্যাত হয়ে ওঠে।”
এক সময় হোঙগৌ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল, পরে চিবি তিন ভাগে, এসবই স্মৃতি হয়ে আজও মানুষ শ্রদ্ধায় স্মরণ করে।
“শুয়ানডে, শোনা যায় পাহাড়ের ওপরে একটি যাত্রা-চাতাল আছে, সেখান থেকে একদা গাওজু দূরদৃষ্টি দিয়েছিলেন,” গংসুন সান আবার বললেন, “শোনা যায়, তখন শাসক মহাবীর বৃদ্ধকে ধরে এনে হাঁড়িতে ফুটিয়ে গাওজুকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলেন, গাওজু ওই চাতাল থেকে সবকিছু দেখেছিলেন।”
গংসুন সানের কথায় স্পষ্ট, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু অংশ বাদ দিয়েছেন, কারণ সম্মানিত ব্যক্তিকে বিব্রত করতে চাননি, বিশেষত যখন সামনে রয়েছেন হান বংশের উত্তরসূরি লিউ বেই।
লিউ বেই ফিরে তাকিয়ে হেসে বললেন, “বোকেই, এসব লুকোনোর কী দরকার, গাওজু তো সাফ জানিয়ে দিয়েছিলেন, চাইলে আমাকেও এক বাটি দাও।”
গংসুন সান নীরবে হাসলেন।
এ কথা তো ইতিহাসেই লেখা রয়েছে, গোপন কিছু নয়, তবুও খুব গৌরবজনকও নয়।
তারা সবাই পাহাড়ের শিখরের দিকে এগিয়ে গেলেন, যেখানে ঝাপসা ভাবে চাতালটি দেখা যাচ্ছিল। হঠাৎই লিউ বেইয়ের পেছনে থাকা গুয়ান ইউ থামলেন।
তিনি ধীরে মাথা তুললেন, গম্ভীর গলায় বললেন, “দাদা, যদি কোনোদিন আমি যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণ দিই, তবে দয়া করে আমাদের ভাইয়ের মহৎ উদ্দেশ্য যেন মনে রাখো, কখনও আবেগে ভেসে গিয়ে আমাদের সাধনার সবকিছু নষ্ট করো না।”
সামনে হাঁটছিলেন লিউ বেই, কথাটি শুনে তিনিও ফিরে তাকালেন। হাতে ধরা ছাতাটি তিনি গুটিয়ে ফেললেন, বৃষ্টির জল পড়তে লাগল তার মুখে।
তিনি মুখ টিপে কষে ঘষে নিলেন, এক-একটি শব্দ উচ্চারণ করলেন, “আমি গাওজুর বংশধর হলেও, গাওজু নই। যদি সত্যিই কোনোদিন এমন ঘটে, তবে আমার সব শক্তি দিয়ে তোমার প্রতিশোধ নেব।”
লিউ বেই একটু থেমে গম্ভীর গলায় বললেন, “মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত শান্তি নেই।”
গুয়ান ইউ মাথা নিচু করলেন, গালের ওপর দিয়ে বৃষ্টির ফোঁটা গড়িয়ে পড়ল—কে জানে, সেটা বৃষ্টি না অশ্রু।
আকাশে ভয়ানক বজ্রপাত, তাদের সবার মুখ আলোকিত হয়ে উঠল।
-------------------------------------
তারা সবাই চাতালে পৌঁছলেন, দেখলেন চাতালের ভেতর আগেই কেউ এসে বসে আছেন।
চাতালে দু’জন, একজন হাঁটু মুড়ে, আরেকজন পাশে দাঁড়িয়ে।
হাঁটু মুড়ে থাকা ব্যক্তি মধ্যবয়সী, লম্বা চেহারা, পরনে লম্বা পোশাক, শরীর-গঠন বেশ সুঠাম, তবে সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো তার কানের পাশে ইতিমধ্যেই কিছুটা সাদা চুল।
তার সামনে কাঠের ডাল দিয়ে উনুন তৈরি, তার ওপরে কয়েকটি মদের হাঁড়ি গরম হচ্ছে।
লিউ বেই ও অন্যরা চাতালে ঢুকতেই, তিনি শুধু একবার তাকালেন, তারপর ফের মাথা নিচু করলেন।
“দূর থেকে এসেছেন, অতিথিই তো। যদিও আমি আগে এসেছি, আমি তো এখানকার মালিক নই। ঠিকই হয়েছে, মদ গরম হয়েছে, আপনারাও বসুন, আমার সঙ্গে পান করুন।”
লিউ বেই জীবনে মাত্র দুইজনের এমন গলা শুনেছেন—একজন গংসুন সান, আরেকজন ঝাং ফেই।
এমন আমন্ত্রণে তাঁরা স্বাভাবিকভাবেই বসে পড়লেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি উনুনের ওপরের মদ সবার হাতে তুলে দিলেন।
“বয়োজ্যেষ্ঠের দান, ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।” লিউ বেই ও অন্যরা মদের হাঁড়ি হাতে নিলেন।
লিউ বেই মাটির সিল খুলতেই এক বিশেষ মদের গন্ধ বেরিয়ে এল, তবে সাধারণ মদের মতো নয়, এ গন্ধে আবার টক ভাবও মিশে আছে।
“এ মদ তো উত্তরাঞ্চলের মতো নয়,” গংসুন সান প্রশ্ন করলেন।
“এটা সত্যিই উত্তরাঞ্চলের মদ নয়, আমি দক্ষিণে থাকাকালীন নিজ হাতে তৈরি করেছিলাম। ফিরে আসার সময় সঙ্গে কিছুই আনিনি, শুধু এই কয়েক হাঁড়ি মদ এনেছিলাম।” মধ্যবয়সী ব্যক্তি হেসে বললেন।
“অতিথি হয়ে কিছু না দেওয়া ঠিক নয়, ইউনচ্যাং, আমাদের মদ বের করে দিন, বয়োজ্যেষ্ঠকে একটু স্বাদ নিতে দিন।”
গুয়ান ইউ ব্যাগ থেকে কয়েকটি নুয়্যারোং বের করলেন।
মধ্যবয়সী লোকটি বিনা দ্বিধায় একটি হাতে নিয়ে এক চুমুক খেলেন।
লিউ বেই দেখলেন, লোকটি মদ পান করার পরেও একটুও বদলালেন না, মুগ্ধ হয়ে ভাবলেন, সত্যিই এই পৃথিবীতে বিচিত্র লোকের অভাব নেই। এই মদ তিনি নিজে প্রথমবার পান করার সময়ও একটু থেমেছিলেন।
লোকটি মদ পান করে চিন্তিত স্বরে বললেন, “এ মদ তো আমি আগে কোথাও খেয়েছিলাম মনে হয়।”
“এই মদ আগে উত্তরাঞ্চলে বিক্রি হত, আপনি খেয়ে থাকলে আশ্চর্য কিছু নয়,” লিউ বেই পাত্তা না দিয়ে হাসলেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি একটু বিস্মিত হয়ে বললেন, “তাহলে আপনারা উত্তরাঞ্চল থেকে এসেছেন?”
“ঠিক তাই, আমরা উত্তরাঞ্চল ইউঝৌ থেকে এসেছি, গৌসি পর্বতে যাচ্ছি লু শিক্ষককে গুরু হিসেবে গ্রহণ করতে,” গংসুন সান নির্দ্বিধায় বললেন।
“তাহলে তো গৌসি পর্বতে যাবেন,” মধ্যবয়সী ব্যক্তি মাথা নেড়ে বললেন, “গৌসি পর্বতে বহু শিষ্য আছে, কিন্তু অনেকেই বহু বছর পড়েও লু মহাশয়কে দেখার সুযোগ পান না।”
গংসুন সান অকপটে বললেন, “লু শিক্ষককে দেখা না দেখাটা বড় কথা নয়, আমরা তো মূলত পড়াশোনার জন্য যাচ্ছি না।”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি হাসলেন, “লু মহাশয় বরাবরই স্পষ্টভাষী, এ কথা তিনি শুনলে ভবিষ্যতে গৌসি পর্বতে তোমার ভালোই কষ্ট হবে।”
গংসুন সান হাতে ধরা কুইমেই মদে চুমুক দিয়ে বললেন, “লু মহাশয়ের সামনেই বলি, পুরুষ মানুষ, দেশসীমান্তে কিংবা রণাঙ্গনে কাজ করাই বড়ো কথা, কেবল কলমের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলে চলে?”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি হাসিমুখে মাথা নেড়েছেন, “খুব ঠিক কথা।”
প্রতিদিন মানুষের সঙ্গে কথা বলতে ভালোবাসা লিউ বেই এবার একপাশে নীরব হয়ে রইলেন, শুধু হাস্যোজ্জ্বল মুখের মধ্যবয়সী লোকটিকে নিরীক্ষণ করতে লাগলেন।
“আপনার নাম জানা যাবে?” হঠাৎই বললেন লিউ বেই।
লোকটি তাকিয়ে হেসে বললেন, “আমার নাম হ্যু, নাম ইয়ান।”
লিউ বেই ভাবুক হয়ে মাথা নেড়েছেন, “আচ্ছা, হ্যু মহাশয়।”