বাহাত্তরতম অধ্যায়: কতটা যুবকের মনোবল ক্ষয় হয় (প্রথম খণ্ড) (অনুগ্রহ করে সংগ্রহে রাখুন, অনুগ্রহ করে পঠনের জন্য অনুসরণ করুন)

লোহ্যাংয়ের পূর্বে, গৌশি পর্বতের চূড়ায়।
লিউ বেই ও ফিরে আসা গুয়ান ইউ, চেন জিয়ান ইয়োং-এর কাছ থেকে ঘটনার বিবরণ শুনে, দু’জনেই হাসতে হাসতে হাত চাপড়ালেন।
তাদের মধ্যে বহু বছর ধরে সহাবস্থান, তারা জানতেন জ্যাং ফেই কেবল সাধারণ রাগী নয়, কিন্তু এমন বড় কিছু ঘটাতে পারে, তা কল্পনাও করেননি।
“সেদিন আমি ইয়ে-দে-কে কষ্টের কৌশল নিয়ে বলেছিলাম, ভাবিনি সে-ই আগে তা কাজে লাগাবে।” লিউ বেই কিছুটা আবেগ নিয়ে বললেন।
তখন তিনি ছোট ছিলেন, গুয়ান ও জ্যাং-কে নিয়ে ঝোউ জু-র গ্রামের বাজারে ঘোরাঘুরি করতেন, তখন তিনি তাদের অনেক পরবর্তী যুগের পরিচিত গল্প বলতেন, অবশ্য নাম বদলে দিতেন।
তিনি গুয়ান ইউ-এর দিকে ঘুরে হেসে বললেন, “ইউন চ্যাং, এখন ইয়ে-দে-র কিছু অর্জন হয়েছে। তুমি ভাই হিসেবে আরও চেষ্টা করো, যেন ছোট ভাই তোমার চেয়ে এগিয়ে না যায়।”
এ সময়, জ্যাং ফেই-এর কৌশলের মধ্যে ডুবে থাকা গুয়ান ইউ শুধু হাসলেন, “ভাই, আসলে তোমাকেই চেষ্টা করতে হবে, ছোট ভাই যেন তোমাকে ছাড়িয়ে না যায়।”
“তবে玄德, আরও একটি বিষয় তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।” চেন ইয়োং হঠাৎ গম্ভীর স্বরে বললেন, “ইয়ে-দে-র কৌশল আছে, তবে অধীনদের প্রতি সে খুব কঠোর, দয়া কম।”
“যেমন ঝৌ চং, এত বড় কৃতিত্বের পর, তার মতো ব্যক্তিকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত, কিন্তু ইয়ে-দে কেবল কিছু অর্থ ও কাপড় দিল। এখন হয়তো কিছু মনে হয় না, কিন্তু ভবিষ্যতে যদি এমন হয়, সে এই ব্যাপারে বিপদে পড়তে পারে।”
তিনি কথা বলার ফাঁকে গুয়ান ইউ-এর দিকে তাকালেন।
তিন ভাইয়ের সঙ্গে দীর্ঘদিন থাকার ফলে, তিনি তাদের স্বভাব ভালোই জানেন। একজন ঊর্ধ্বতনদের প্রতি গর্বিত, নীচদের সহ্য করতে পারেন না; আরেকজন অধীনদের অবহেলা করেন।
এখন নাম নেই, একা ঘোড়ায় চড়ে সমস্যা নেই, কিন্তু ভবিষ্যতে যদি সঙ্গী বাড়ে, দীর্ঘদিন এভাবে চললে বড় বিপদ হতে পারে।
“চেন ইয়োং কি ইশারা করছেন?” গুয়ান ইউ চেন ইয়োং-এর দিকে তাকিয়ে, বিরক্ত মুখে বললেন, তিনি চেন ইয়োং-এর কথা বুঝতে পেরেছেন।
“ইয়োং কিছু ইশারা করেননি, ইউন চ্যাং বেশি ভাবছেন।” চেন ইয়োং হাসলেন, পাশে সরে গেলেন, “ইয়োং যা বললেন, কেবল ইয়ে-দে-র কথা, ইউন চ্যাং তুমি সবসময়ই এত সন্দেহ করো।”
বহু বছরের বন্ধুত্ব, কেবল চেন ইয়োং-এর মতো ঘনিষ্ঠ কেউই গুয়ান ইউন চ্যাং-কে ঠাট্টা করতে পারে।
“চেন ইয়োং, ভুল কথা বলো না, এখন আমার স্বভাব অনেক বদলেছে, বিদ্বজ্জনদের প্রতি আমি যথেষ্ট বিনয়ী ও সৌজন্যপূর্ণ।”
চেন ইয়োং সন্দেহের চোখে তাকালেন, তারপর লিউ বেই-এর দিকে তাকালেন, লিউ বেই হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন, তখন চেন ইয়োং কষ্টেসষ্টে বললেন, “তাতে তো মনে হচ্ছে ইয়োং ভুল করেছে, কিছুদিন দেখা হয়নি, সত্যিই যেমন লিউ বেই বলেছিলেন, তিন দিন বিদায়ের পর নতুন চোখে দেখতে হয়। মনে হচ্ছে ইউন চ্যাং-এর এই লোহ্যাং যাত্রায় অনেক কিছু অর্জন হয়েছে। আগে জানলে ইয়ে-দে-কে পাঠানো উচিত ছিল।”
গুয়ান ইউ রাগের ভান করলেন, চেন ইয়োং তাড়াতাড়ি লিউ বেই-এর দিকে সরে গেলেন।

লিউ বেই কেবল হাসলেন, দুইজনের খুনসুটি নিয়ে মাথা ঘামালেন না, তিনি তখন ভাবছিলেন, জ্যাং ফেই-এর স্বভাব, সত্যিই কিছুটা ঘষামাজার দরকার।
-------------------------------------
কয়েকদিন পরে, লিউ বেই ঘোড়া ধরে, চেন ইয়োং-কে নিয়ে লোহ্যাং নগরীতে ঘুরে দেখানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
চেন ইয়োং যুক্তিবাদে অতুলনীয়, কষ্টেসষ্টে লোহ্যাং এসে যদি তাকে গৌশি পর্বতে আটকে রাখেন, তার বিবেক খারাপ লাগবে।
তবে এখনও বের হতে না হতেই, লু জে এসে দরজায় আটকে দিলেন।
“玄德 কোথায় যাচ্ছ?” লু জে বিরক্ত মুখে বললেন।
এই সময়ে লু জে-র স্কুলে পাঠদান করার কথা ছিল।
লিউ বেই নাক ঘষলেন, এখন গংসুন জান পাহাড় ছেড়ে চলে গেছেন, পাহাড়ে কেবল তিনি একাই আছেন।
তিনি বিব্রত হেসে বললেন, “আমি পড়তে অনিচ্ছুক নই, কিন্তু ঝোউ জু-র পুরনো বন্ধু এসেছে, তাকে নিয়ে লোহ্যাং নগরীতে ঘুরতে যাচ্ছি।”
লু জে দুঃখের হাসি দিলেন, “এখনও তুমি লোহ্যাং যেতে চাও? আমার বাবা আজ ফিরেছেন। ফিরেই তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছেন, তোমার উচিত এখন গংসুন জান-এর ব্যাপারে কী বলবে তা ভাবা।”
“লু শিক্ষক ফিরেছেন।” লিউ বেই-ও দুঃখের হাসি দিলেন, তাই লু জে-এর এমন মুখ, মনে হয়刚刚 লু ঝি-র কাছে শাসন পেয়েছেন।
তিনি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, “কিছু করার নেই, যা আসবে তা ঠেকাতে হবে। ভালোভাবে ব্যাখ্যা করলে, হয়তো লু শিক্ষক শুনবেন?升之, তুমি কি মনে করো?”
লু জে কোন কথা না বলে, ঘুরে সামনে চলে গেলেন।
চেন ইয়োং পাশে মজা দেখে, তিনি এত বছর লিউ বেই-কে এত অসহায় দেখেননি।
তিনি লিউ বেই-এর পেছনে হাত নাড়লেন, হেসে বললেন, “玄德, নিশ্চিন্তে যাও, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব। তবে ফিরে এসে, যেন শিক্ষক তোমাকে কাঁদিয়ে না দেন।”
লিউ বেই ঘুরে হেসে বললেন, “চেন ইয়োং, আমি ফিরে আসব, তখন তোমারও দেখার মতো হবে।”
-------------------------------------
লুয়ুন টিং-এর পাশে, লু ঝি হ্রদের ধারে দাঁড়িয়ে, দূরে তাকিয়ে আছেন।
পর্বতের আলো, পাখির ছায়া, শান্ত হ্রদ আয়নার মতো।

মাঝেমধ্যে কিছু মাছ জলে লাফ দেয়, হ্রদের ওপর ঢেউ তোলে, যেন প্রাচীন আয়নার ওপর ভাঁজ।
লু ঝি এখনও সোজা, কিন্তু লিউ বেই তার পেছনে দাঁড়িয়ে অনুভব করলেন, তিনি যেন আরও বৃদ্ধ হয়ে পড়েছেন।
“玄德, হ্রদের আলো ও পর্বতের সৌন্দর্য, কখনও যথেষ্ট দেখা যায় না।” লু ঝি হেসে বললেন, “যদি বেছে নিতে পারতাম, তাহলে এখানেই বার্ধক্য কাটাতাম। বই ও মদ নিয়ে, আর বিশ্বের কোনো বিষয় নিয়ে মাথা ঘামাতাম না।”
লিউ বেই হেসে বললেন, “লু শিক্ষকের মন বিশ্বে, তাই তা সম্ভব নয়।”
“এই তো জীবনের দুঃখ।” লু ঝি মাটিতে বসে বললেন, “কাছে, সহজে পাওয়া যায়, তাতে কেউ গুরুত্ব দেয় না। দূরে, কখনও কাছে আসে না, সেটাই সবাই চায়।”
“লু শিক্ষক যা বললেন, পথের পাশে তিন বছরের শিশুও বুঝতে পারে।” লিউ বেইও হাসলেন, “কিন্তু এই পৃথিবীতে ক’জন তা করতে পারে? মানুষ সবসময় অপ্রাপ্তির জন্য জীবন কাটায়।”
লু ঝি হাসলেন, “玄德 ঠিকই বলেছ, তাই তো পাহাড়ে ছড়িয়ে আছে তোমার ‘মন মহিমায় পূর্ণ’ নামে। সত্যিই সার্থক।”
দ্বৈত জীবনের পুরু মুখেও, শুনে লিউ বেই লজ্জায় মুখ লাল করলেন, “লু শিক্ষক, রসিকতা করলেন।”
“玄德, জানো কি আমি কেন তোমাকে খুঁজেছি?” লু ঝি হাসলেন।
“ভেবেছিলাম, লু শিক্ষক গংসুন জান-এর ব্যাপারে আমাকে খুঁজেছেন।”
সেদিন তারা গুয়াং উ পর্বতে লু ঝি-এর সঙ্গে দেখা করেছিলেন, লু ঝি জানতেন, তার ও গংসুন জান-এর সম্পর্ক বিশেষ।
লু ঝি মাথা নাড়লেন, “আছে কিছু সম্পর্ক, তবে কেবল তাই নয়।”
“সেদিন গুয়াং উ পর্বতে আমি তোমাদের লক্ষ্য জিজ্ঞেস করেছিলাম, গংসুন জান বলেছিলেন তার লক্ষ্য যুদ্ধক্ষেত্র। তখনই বুঝেছিলাম, গংসুন জানের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অসাধারণ। কিন্তু আমার মনে হয়, আমি তার উপযুক্ত শিক্ষক নই।”
“তাই এখন সে পাহাড় ছেড়ে লিউ ওয়েনরাও-এর অধীনে যাচ্ছে, তার জন্য হয়তো তা ভালো। লিউ ওয়েনরাও হান রাজবংশের উত্তরসূরি, দীর্ঘদিন রাজকর্মে, ছাত্রদেরও ভালো দেখভাল করেন। হয়তো গংসুন জানের ভালো ভবিষ্যৎ হবে।”
লিউ বেই কিছু বলতে চাইলেন, “শুধু শুনেছি।”
লু ঝি জানেন তিনি কী বলতে চান, হেসে বললেন, “শুধু শুনেছ, আমি ও লিউ কুয়ান একে অপরের সাথে ভালো নই? তাই ভাবছ, আমি গংসুন জানের ওপর রাগ করব?”
লু ঝি ঘুরে লিউ বেই-এর দিকে তাকালেন, চোখ গভীর ও স্থির, “玄德, তোমার চোখে আমি কেমন মানুষ?”