দশম অধ্যায়: লু পরিবারে জন্মানো সন্তান

গুয়ান থেকে দক্ষিণে এগোলেই ফানইয়াং, শোনা যায় তাদের সেই এখনো দেখা না-হওয়া লু-গুরু কিছুদিন আগে বড় ছেলেকে পাঠিয়েছিলেন চৌকাতে আত্মীয়-স্বজনের খোঁজ নিতে, এখন ঠিক এই জায়গায় এসে পৌঁছেছে। লু ঝি সমগ্র দেশের বিখ্যাত পণ্ডিত, প্রথমে মা রোং-এর কাছে শিখেছিলেন, পরে চেন ছিউ-এর কাছে। একা দুই বড় সাহিত্যধারার উত্তরাধিকারি, সারা দেশে তার খ্যাতি। এখন তিনি নিয়োগ পেয়েছেন চিউজিয়াংয়ের প্রশাসক হিসেবে, গেছেন বর্বরদের বিদ্রোহ দমন করতে।

লু ঝি যদিও এখানে নেই, তবু লু পরিবারের সন্তান পরে তাদের নামমাত্রে হলেও সহপাঠী হবে, দেখা করে শ্রদ্ধা জানানোই রীতি। পথে লিউ ঝেং আনন্দে চঞ্চল, “শ্রেষ্ঠ বন্ধু, এ তো চৌক জেলার লু পরিবার, আমার বাবা যখন বাড়িতে ছিলেন, প্রায়ই এদের কথা বলতেন। আমরা রাজবংশের আত্মীয়, খারাপ নই, তবে এখন আর ঐসব নামকরা শিক্ষিত পরিবারদের সঙ্গে তুলনা চলে না।”

এ সময় চৌক জেলার লু পরিবার তখনো ফানইয়াংয়ের বিখ্যাত বংশ হিসেবে চিহ্নিত হয়নি, চৌক জেলায় হয়তো নাম আছে, কিন্তু হুংনংয়ের ইয়াং পরিবার কিংবা রুয়ানানের ইউয়ান পরিবারের মতো প্রকৃত প্রভাবশালী বংশ নয়। তবে সদ্য চৌকা ছেড়ে আসা লিউ ঝেং-এর মতো তরুণের জন্য, বিখ্যাত লু ঝি-র পুত্রকে দেখতে পারা নিঃসন্দেহে উত্তেজনার বিষয়।

সাদা ঘোড়ার পিঠে বসে থাকা গংসুন জান সামান্য ঝুঁকে হাই তুলল, “এরা তো শুধু বইয়ের পোকা, মুখে শুধু তত্ত্বকথা, সাধারণত যুক্তিপূর্ণ কথা বললেও, তলোয়ার দেখলে পা কাঁপে। যদি না সরকারি চাকরিতে ওঠার জন্য এই প্রমাণপত্র দরকার হতো, আমি কখনোই এদের সহ্য করতাম না। এইসব লোক কেবল ঘরে বসে শাস্ত্র পড়ে, ভাবলেই বিরক্তি লাগে।”

পূর্ব হান রাজত্বকালে বড় পণ্ডিতদের কাছে শাস্ত্র অধ্যয়ন ছিল সরকারি চাকরিতে উঠবার শর্টকাট। গংসুন জান দেখতে সুন্দর, কণ্ঠস্বর জোরালো, ভাগ্যও ভালো, তদুপরি হৌ প্রশাসকের জামাই হয়েছে। তবুও নির্বিঘ্নে প্রশাসনিক জীবনে উন্নতি করতে হলে, শাস্ত্রবিদ্যার এই সনদ তার চাই-ই চাই।

লিউ বেই হাসল, “শুনেছি লু-গুরু সাহসে-বিদ্যায় সমান দক্ষ, কে জানে, সময় এলে হয়ত তোমাকেই তাড়িয়ে দেবে।”

গংসুন জান ঠোঁট টেনে হালকা হাসল, যেন লিউ বেই-র কথাটা বিশেষ মজার মনে হয়নি।

তাঁরা সবাই একক সওয়ারি, তাড়াতাড়ি ফানইয়াং-এর পাশে চাঙান নগরীতে লু পরিবারের বহরকে ধরে ফেলল।

লু পরিবারের বহরটা একপাশে থেমেছে, একটা দীর্ঘ পোশাক পরা তরুণ গাড়ি থেকে নেমে এল।

লিউ বেই এবং বাকিরা তাড়াতাড়ি ঘোড়া থেকে নামল, দুই পক্ষেই পারস্পরিক সম্ভাষণ।

তরুণটি ছিল লু ঝি-র জ্যেষ্ঠপুত্র লু জিয়ে।

লু জিয়ে তাঁদের উদ্দেশ্য শুনে হাসল, “যেহেতু তোমরা আমার পিতার কাছে বিদ্যা আহরণ করতে চাও, ভবিষ্যতে আমরা সহপাঠী হবো, অতিরিক্ত ভক্তি দেখানোর দরকার নেই।既然 ভাগ্য মিলে গেছে, চল একসাথে একটু আলোচনা করি কেমন?”

হান যুগের পণ্ডিতেরা হাত গুটিয়ে শাস্ত্র আলোচনা করতে ভালোবাসত, ও魏晋 পর্বে তা আরও প্রবল হয়। লিউ বেইরা নির্বিকার, গংসুন জান যদিও এসব আলোচনায় সবচেয়ে বিরক্ত, এবার রাগ চেপেই চুপ ছিল।

লু জিয়ে গাড়ির লোকদের নির্দেশ দিল, মাটিতে একটি মাদুর বিছাতে, সকলে নিজ নিজ জায়গায় বসে পড়ল।

লু জিয়ে এক হাত বাড়িয়ে দূরের নগরীর দিকে ইঙ্গিত করল, “বল তো, এই শহরের নাম কী?”

“এটা চাঙান নগরী,” লিউ ঝেং ছোটবেলা থেকেই লিউ ইয়ানের সঙ্গে পড়ত, ইউজৌ অঞ্চলের ইতিহাস-সংস্কৃতি নিয়মিত শুনত।

লু জিয়ে মাথা নাড়ল, “ঝেং ঠিক বলেছে, এখানকার নাম চাঙান নগরী, হানগু গেটের পশ্চিমে আরেক চাঙান নগরী আছে। একসময় সম্রাট শুয়ান-র শাসনে, ইউজৌ’র প্রশাসক লি শুয়ান ফানইয়াং রাজকন্যার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, রাজকন্যা চাঙান নগরীকে মনে করে, তার আদলে এখানে শহর নির্মাণ করান। শহরে খেজুর গাছ আছে, সব দক্ষিণ-পশ্চিম মুখী, এখানকার লোকেরা একে ‘স্বদেশ-স্মরণ খেজুর’ বলে।”

লিউ বেই হাসল, “লু দাদা অগাধ পাণ্ডিত্যসম্পন্ন।”

“আমি এটা গর্ব করার জন্য বলিনি, বলেছি বেশি পড়াশোনার উপকার বোঝাতে। তোমরা সীমান্তের যোদ্ধা, বইপড়াকে তুচ্ছ, বীরত্বকে বড় মনে করো। এখন যখন কেন্দ্রভূমিতে পড়তে যাচ্ছো, পুরনো ধারণা ছেড়ে একাগ্র চিত্তে বিদ্যাচর্চা করো।” লু জিয়ে পোশাকের আস্তিন ছুঁয়ে বলল, “এটাই আমার, একজন সিনিয়র হিসেবে তোমাদের জন্য প্রথম উপদেশ।”

সংক্ষিপ্ত কথায়, আসল মনোভাব প্রকাশ পেল।

লু পরিবার হয়তো বিশাল বংশ নয়, কিন্তু লু ঝি-র সম্পর্কের জোরে, তাদের ওঠাবসা পশ্চিম ও পূর্বের বড় বংশের সঙ্গে। লিউ বেই এখন জীর্ণ রাজপরিবার, গংসুন জানও লিয়াওশি গংসুন বংশের হলেও, লু জিয়ের কাছে বিশেষ গুরুত্ব পায় না।

লু জিয়ে স্পষ্ট বলেই দিল— “তোমরা সীমান্তের যোদ্ধা”, তার চোখে এরা তলোয়ার-ছুরি চালানো সীমান্তবাসী, সে লু পরিবারের শিক্ষিত মানুষের চেয়ে আলাদা।

এদিকে লিউ বেই appena গুয়ান ইউ-কে থামিয়েছে, পাশের গংসুন জান হঠাৎ উঠে দাঁড়াল।

সে লু জিয়ের দিকে ঘৃণাভরা চোখে চেয়ে রাগের হাসি হাসল, “তুমি কি ভুলে গেছো, লু পরিবারও তো ইউজৌ’র সীমান্ত থেকেই উঠে এসেছে?”

“আমি জানি, তাই তো বলছি, বেশি পড়ো। না পড়লে, চিরকাল সীমান্তের যোদ্ধাই থেকে যাবে, কিভাবে মাথা তুলবে?”

লু জিয়ে গংসুন জানের কড়া দৃষ্টি উপেক্ষা করে হেসে উঠল, এসব বছরে, শ্যাংশী পাহাড়ে অনেক সীমান্তের যোদ্ধা দেখেছে সে।

যোদ্ধার ক্রোধ, এর চেয়ে বেশি নয়।

লিউ বেই গংসুন জানের পোশাক টানল, গংসুন জান কিছুটা হেসে বসে পড়ল, “পড়াশোনা, পড়াশোনা, যেহেতু দাদা এত পড়েছো, এখন তো আমরা ইউজৌ’র সীমান্তে, শিয়ানবিরা বারবার লুঠ করতে আসে, তাহলে দাদা বলো, কীভাবে মোকাবিলা করা উচিত?”

লু জিয়ে হাসল, দ্বিধা না করে জবাব দিল, মনে হয় আগেই ভেবে রেখেছে, “শিয়ানবি সামান্য সমস্যা, উদার নীতিতে, ধীরে ধীরে যুক্তি বোঝালে তারা স্বাভাবিক থাকবে, রাজশক্তির অধীনে আসবে। দূরে অভিযান করার দরকার নেই, অযথা খরচ হবে। আমার মতে, এখন ইউজৌ’র প্রশাসক লিউ যা করছেন তাই যথেষ্ট, সময় দিলে শিয়ানবি আর উপদ্রব করবে না।”

গংসুন জান ঠাণ্ডা হাসল, “শিয়ানবি সবসময় শক্তিকে মানে, আজ হান রাজত্ব শক্তিশালী, তাই ভয় পেয়ে শান্ত, কাল যদি দুর্বল হয়, আবার অস্ত্র ধরবে। দাদার কথা শুধু বইয়ের বিদ্যা।”

লু জিয়ে গংসুন জানের যোদ্ধার মন বুঝে এবার লিউ বেই-র দিকে ঘুরল, “তুমি কি মনে করো?”

লিউ বেই বলল, “দাদা ঠিক বলেছেন, আবার গংসুন জানও ভুল বলেনি, সীমান্তের বর্বরদের মোকাবিলায় সময় অনুযায়ী কৌশল বদলাতে হয়।”

লু জিয়ে হেসে ওঠে, আস্তিন ছুঁয়ে উঠে দাঁড়াল, “তুমি বেশ বিচক্ষণ, কিন্তু আমাদের পথ আলাদা, একসাথে চলা যাবে না। তোমরা নিজেরাই যাও।”

বলে গাড়িতে উঠে পশ্চিমে চলার নির্দেশ দিল, লিউ বেইদের ওইখানে ফেলে রেখে।

গুয়ান ইউ রাগে বলল, “ভাই থামিয়ে না দিলে, ওকে দেখাতাম সীমান্তের যোদ্ধারা কী করতে পারে!”

গুয়ান ইউ চিরকাল ঊর্ধ্বতনকে সম্মান, অধস্তনকে দয়া করে, কিন্তু এই ধরনের ভণ্ড শিক্ষিতদের সে সহ্য করতে পারে না, তার ওপর লোকটা তো প্রকাশ্যে সীমান্ত যোদ্ধাদের অপমান করেছে।

লিউ বেই হাসল, “বন্ধু, রাগারাগি কোরো না, এখন আমরা সাধারণ, সামনে আরও অনেক এ রকম সহ্য করতে হবে। তার ওপর সে লু-গুরুর ছেলে।”

“ভবিষ্যতে দেখা যাবে, আপাতত ছেড়ে দাও।”

সে ভবিষ্যৎ থেকে এসেছে, জানে এখনকার এসব বংশীয় সন্তান কেমন, সবচেয়ে বড় দৃষ্টান্ত হয়তো কিছুদিন পরই দেখা যাবে।

লিউ ঝেং হঠাৎ লিউ বেই-র পোশাক টানল।

লিউ বেই তাকিয়ে দেখল, গংসুন জান এখনো লু পরিবারের গাড়ির দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে আছে।

গংসুন জান তার দৃষ্টি দেখে ঠাণ্ডা হাসল, “শ্রেষ্ঠ বন্ধু, গংসুন জান কোনোদিনই উদার ছিল না।”

ইতিহাস

“বিচিত্র কাহিনি ও লোকগাথা”: লু গং-এর চার পুত্র, যুদ্ধ-বিশৃঙ্খলায় দুইজন নিহত, সমকালীনরা মনে করে গংসুন জান-এর হাতেই তারা প্রাণ হারিয়েছিল।