অধ্যায় ৯৮: উপনাম

নিং ছিংয়ুয়ান একটু থমকে গেলেন, "তুমি কি এখনো হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ো?"
ঝং ইউশিউ মাথা নাড়লেন, কথা বাড়াতে চাইলেন না; যদি না ভবিষ্যতে ভুল বোঝাবুঝি বা ঝামেলা এড়াতে হতো, তাহলে তিনি এসব খুলে বলতেনই না।
"তুমি কেন মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে এলে? হুয়া বিশ্ববিদ্যালয় কি খারাপ?" নিং ছিংয়ুয়ান কিছুতেই বুঝতে পারলেন না।
"আমি এখানে কেবল চিকিৎসাশাস্ত্র শিখতে এসেছি।" হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে তার পড়াশোনা শেষ।
নিং ছিংয়ুয়ানের কৌতূহল আরও বেড়ে গেল, তিনি জীবনে প্রথম এমন রহস্যময় কাউকে দেখলেন, যার চারপাশে যেন কুয়াশার আস্তরণ, বোঝা যায় না, ধরা যায় না।
পাঠ্যবই নেওয়ার পর, নিং ছিংয়ুয়ান প্রস্তাব দিলেন কিছু বই তিনি বহন করবেন, কিন্তু ঝং ইউশিউ তা প্রত্যাখ্যান করলেন।
দুই সেমিস্টারের পাঠ্যবই, সংখ্যায় কম নয়; চিকিৎসাবিজ্ঞানের তাত্ত্বিক বই সবসময়ই বেশি পৃষ্ঠার হয়, প্রতিটি বই পদার্থবিদ্যার বইয়ের চেয়ে মোটা, সবগুলো একসঙ্গে করলে ওজন প্রায় দশ কেজি।
এ ওজন তিনি বহন করতে পারেন।
"যদি আর না পারো, আমায় কিছু দিতে পারো।" নিং ছিংয়ুয়ান হালকা হেসে হাত ফিরিয়ে নিয়ে ফিরে গেলেন।
ঝং ইউশিউ তার পেছনে ক্লাসরুমে ফিরে গেলেন, "নিং ক্লাস মনিটর, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।"
"ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই, প্রফেসর শিউই আমায় তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছিলেন।" নিং ছিংয়ুয়ান তার দিকে না তাকিয়েই নিজের আসনে বসলেন।
ঝং ইউশিউও নিজের সিটে ফিরলেন, তখনই হলুদাভ চামড়ার, গোল মুখের এক মেয়ে পাশে এসে বসল, প্রাদেশিক উচ্চারণে গলা ভর্তি কৌতূহল নিয়ে বলল, "ঝং ইউশিউ, আমি হচ্ছি ঝং ইউয়ান, আমাদের দুজনেরই তো একই পদবি; কী জানি, হয়তো আট শ বছর আগে আমরা একই পরিবার ছিলাম।"
এ রকম আলাপচারিতা বড় চেনা।
মনের কোণে ভেসে উঠল প্রথম জীবনের সেই সব কাকা-চাচারা, যারা একই পদবি পেলেই আপন করে নিত, বলে উঠত, “আমরা তো একই ঘরের মানুষ! আট শ বছর আগে এক পরিবার!” সব মিলিয়ে, শেষে সবাই গা ঘেঁষাঘেঁষি করে আলাপ জমাত।
বিদায়ের সময় কেউ কেউ নম্বরও বিনিময় করত।
"তোমায় স্বাগত, ঝং ইউয়ান।"
"ঝং ইউশিউ, তুমি সত্যিই সুন্দর, ত্বকটাও দারুণ ফর্সা!" ঝং ইউয়ানের চোখে প্রশংসা, "আমারও যদি এমন ত্বক হতো! তোমার চোখও খুব সুন্দর, দারুণ প্রাণবন্ত।"
এমন চোখ যার, সে কখনোই সাধারণ কেউ হতে পারে না।
লোকজন বলে, চোখ নাকি আত্মার জানালা, চোখ দেখেই বোঝা যায় মানুষ কেমন।
ঝং ইউশিউ তার কথায় হেসে ফেললেন, "তুমিও তো দেখতে সুন্দর! গোল মুখ, সব সময় চমৎকার লাগে।"
তিনি নিজে তেমন সুন্দর নন, শুধু ওই সময়কার তুলনায় তার ফর্সা গায়ের রঙটাই আলাদা।
"হাহা, তুমি সত্যিই ভাল মানুষ, ঝং ইউশিউ।" ঝং ইউয়ান আরও আন্তরিক হাসলেন, "তুমি প্রথম যে আমাকে বললে ভালো দেখতে, সবাই কেবল বলতে পারে আমি কিউট, কখনো বলে না সুন্দর।"
"আমি মনে করি, গোল মুখের মেয়েরা যতই দেখা যায়, ততই ভালো লাগে।"
ঝং ইউয়ান চোখ টিপে হাসলেন, "জানি তুমি সান্ত্বনা দিচ্ছ, তবু খুব খুশি লাগছে।"
"না, সত্যিই বলছি, গোল মুখ সুন্দর হয়; কেউ জন্মগতভাবে আকর্ষণীয়, কেউ দেখলে বারবার ভালো লাগে, কারও আবার হাড়ের গঠন সুন্দর—সবকিছুরই নিজস্ব সৌন্দর্য আছে। আমিও চাই এমন গোল মুখ, কারণ মোটা হলে কিউট, চিকন হলে হাড়ের গঠন ফুটে ওঠে।"
"আচ্ছা, আমি ধরে নিলাম তুমি সত্যিই পছন্দ করো।" ঝং ইউয়ান টেবিলে ভর দিয়ে তার চোখে চোখ রেখে বলল, তাদের সম্পর্ক যেন আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছে, জিজ্ঞেস করল, "ঝং ইউশিউ, একটা প্রশ্ন করব, না চাইলে উত্তর দিও না; আমি কেবল কৌতূহলী, অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই।"
প্রশ্নটা কী, অনুমান করতে পারলেন তিনি।
"তুমি জানতে চাও, কেন আমি এক সেমিস্টার পরে এসে ভর্তি হলাম?"
ঝং ইউয়ান একটু থমকাল, তারপর হাসল, "হ্যাঁ, আমি কেবল কৌতূহলী, এখন আসলে হয়তো পিছিয়ে পড়বে; প্রফেসর শিউই খুবই কঠোর, খুব সিরিয়াস, তার ক্লাসে পিছিয়ে পড়লে বকবে।"
"তেমন হবে না।" আত্মবিশ্বাস ছিল তার।
"বকা খাবে না, না পিছিয়ে পড়বে না?"
ঝং ইউশিউ হেসে বললেন, "ভবিষ্যতে বুঝতে পারবে।"
"ঠিক আছে।" ঝং ইউয়ান হাসলেন, আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, "তুমি কি হোস্টেলে থাকো?"
"না, আমি বাড়ি থেকে যাই, বাড়িটা খুব দূরে না।"
ঝং ইউয়ানের ঈর্ষার ছায়া আরও গভীর হলো, "তোমরা স্থানীয়রা ভালোই; পড়াশোনায়ও কাছে কাছে।"
"তুমি কোথাকার?" জানতে চাইলেন ঝং ইউশিউ, "তোমার উচ্চারণ শুনে মনে হচ্ছে এস প্রদেশের।"
"তুমি জানলে কী করে?"
"আগেও কয়েকজন এস প্রদেশের মানুষের সাথে দেখা হয়েছে, তাদের উচ্চারণ তোমার মতো; শেষে কথায় সবসময় 'হা' যোগ করে, বেশ প্রাণবন্ত।"
ঝং ইউয়ান হেসে বলল, "ঠিকই বলেছ, আমার উচ্চারণে সমস্যা আছে; সহজে বদলানো যায় না।"
"তার ওই আঞ্চলিক উচ্চারণের মান্ডারিন এখন অনেক ভালো হয়েছে, প্রথমে এখানে এলে বুঝতেই পারতাম না সে কী বলছে।" সামনে বসা এক লম্বা, চিকন ছেলে ঘুরে এসে সব ফাঁস করে দিল।
"হুঁ!" ঝং ইউয়ান ঘুরে মুখ ঘুরিয়ে বলল, "তবু আমি তোমার চেয়ে ভালো, তুমি তো প্রথমে মান্ডারিনই বলতে জানত না।"
"এখন আমারটা তোমার চেয়ে ভালো।"
"তুমি আমার চেয়ে খুব একটা ভালো নও।"
দুজন দুজনকে খোঁচাতে লাগল, মুখে মুখে লড়াই, থামার নাম নেই, কথার বিষয়ও পাল্টে গেল।
ঝং ইউশিউ ধীরে ধীরে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, দু’হাতে কান ঢাকলেন।

বিপদ!
প্রথম দিনেই কেন এমন দুই ঝগড়াটে মানুষের পাল্লায় পড়তে হলো?
পাশের ছাত্রছাত্রীরা হেসে মাথা নাড়লেন, "তোমরা চুপ করো, ছোট ঝং তো তোমাদের ভয়ে কাঁপছে!"
ঝং ইউয়ান আর সেই ছেলেটি একসাথে চুপ হয়ে গেল, ঝং ইউশিউর দিকে তাকিয়ে দেখল, সত্যিই তিনি কান ঢেকে কষ্টে আছেন।
"ঝং ইউশিউ, দুঃখিত, আমি আর ও একে অপরকে সহ্য করতে পারি না।" একবারে চুপ থাকতে পারেন না।
ঝং ইউশিউ হাত নামিয়ে বললেন, "চল, ক্লাস শুরু হবে, সবাই ফিরে বসো।"
আর তার কানের পাশে কেউ যেন শত শত মশার মতো গুনগুন করছিল।
ঝং ইউয়ান লাজুক হেসে, আর ফিরে গেলেন না, বরং বইপত্র নিয়ে এসে তার পাশে বসলেন।
"ঝং ইউশিউ, সত্যিই দুঃখিত, আমার ও ওর ঝগড়াটা অভ্যেস হয়ে গেছে।"
ঝং ইউশিউ আর কী বলবেন? শুধু মৃদু হেসে দিলেন।
"আমি একটু নিরিবিলি থাকতে পছন্দ করি, তোমরা নিজেদের মতো থাকো।"
ঝং ইউয়ান হাসলেন, আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় সামনে বসা ছেলেটি ঘুরে বলল, "ছোট ঝং, পরিচয় দিই, আমি মিন চিয়েনগুও; আমাদের ক্লাসের জীবনবিষয়ক দায়িত্বে আছি, কোনো সমস্যা হলে বলতে পারো।"
"তোমায় স্বাগত, মিন।"
"ঝং ইউশিউ, ওর সাথে ভনিতা করার দরকার নেই; সবাই ওকে মিন কচ্ছপ বলে ডাকো।" ঝং ইউয়ান হেসে বলল।
"কেন এমন নাম?" এমন কষ্টের ডাকনাম কেন?
মিন চিয়েনগুওর ফর্সা গায়ে এখন লজ্জার লাল ছায়া, মৃদু হাসলেন, যেন একটু লাজুক।
ঝং ইউয়ান হেসে কানে কানে বলল, "মিন চিয়েনগুও মেয়েদের চেয়েও শান্তশিষ্ট, কথা-বার্তা, কাজকর্ম—সবায় খুবই শান্ত; হাঁটেও খুব ধীরে, শুরুতে সবাই ওকে মিন কচ্ছপ বলত।"
"প্রত্যেকেরই তো নিজস্ব অভ্যেস আছে।" ডাকনাম দেয়া, যুগে যুগে এটাই চলে আসছে।
ভাগ্য ভালো, মিন এতে কিছু মনে করেন না, স্বভাবও উদার; কেউ যদি বেশি গুরুত্ব দিত, ডাকনাম দেয়া লোকটাই বিপদে পড়ত।