অধ্যায় ১০৬: বিশেষ বিক্রয় কেন্দ্র

প্রথম পৃষ্ঠা
ইয়ান রুশান হাসলেন এবং বিক্রেতাকে বললেন, “আমাদের জন্য এটি প্যাক করে দাও।”
ঝং ইউক্সিউ তার হাতে থাকা কাপড়টি তাকে দিলেন, বিক্রেতা কাগজের বাক্স দিয়ে মোড়ানো ব্যাগে সেটি ভরে দিলেন। “এই পোশাকটির দাম চুয়াল্লিশ টাকা, কাপড়ের টিকিট লাগবে না।”
“এতই দামি?”
“দাম কমই, এর কাপড়ের মানেই এত দাম। সব উপকরণ আমদানি করা,” বিক্রেতা বললেন, চোখে অদ্ভুত এক দৃষ্টি দিয়ে তাকিয়ে। “তোমরা কি কিনতে পারছ না হয়তো?”
ইয়ান রুশান ব্যাগটি নিয়ে টাকা পরিশোধ করলেন, তারপর ঝং ইউক্সিউর হাত ধরে চলে গেলেন।
বিক্রেতা একটু অবাক হয়ে উঠলেন, তাকালেন, কিন্তু তারা অনেক দূরে চলে গেছেন, কাঁধ চেপে দিয়ে ছেড়ে দিলেন; এই ব্যবসার ধরন এমনই, যারা কিনবে কিনবে, না কিনলে চলে যাও। ওই দুজনের অবস্থান ও মর্যাদা কম নয়, তাই মনে করলেন তারা হয়তো পরিচিত লোক, যে কারণে তারা আবার বিব্রত হননি।
দীর্ঘদিন ধরে সিনেমা মার্কেটিংয়ে একচেটিয়া আধিপত্য থাকার কারণে এই বিক্রেতারা নিজেদের অন্যদের থেকে উঁচু মনে করেন, গর্বিত।
“ইউক্সিউ, ভবিষ্যতে আমি তোমার জন্য একটা বড় শপিং মল খুলে দেব,” বললেন ইয়ান রুশান। “দেখি কেউ তোমাকে বিরক্ত করতে পারে কি না।”
এই পৃথিবীতে সম্পূর্ণ ন্যায় নেই, সবাই ন্যায়ের কথা বলতে পারে না; শুধু নিজেকে শক্তিশালী করলেই ন্যায়ের কথা বলা যায়, বাস্তবতা এতই কঠিন।
সে ন্যায়ের জন্য আর দাবি করবে না, শুধু নিজের অবস্থান শক্তিশালী করার চেষ্টা করবে।
ঝং ইউক্সিউর মন উষ্ণ হয়ে উঠল, চোখ তুলে তাকালেন, চতুর হাসি দিলেন, “তাহলে আমি অপেক্ষা করব, তখন যা চাইব তাই কিনব।”
“ঠিক আছে, তাও টাকা দিতে হবে না,” ইয়ান রুশান দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, সিদ্ধান্ত নিলেন বাড়ি ফিরে পরিকল্পনা করবেন।
ছোট মেয়েটি সবচেয়ে ভালো কিছু পাওয়ার যোগ্য, তার হাতে এখন টাকা কম নেই, কিন্তু সেটা তার থেকে নয়।
ঝং ইউক্সিউ হেসে উঠলেন, স্বেচ্ছায় ইয়ান রুশানের হাত ধরলেন।
“আর একটু অপেক্ষা কর,” বললেন। “আর একটু অপেক্ষা করলেই হবে।”
“হ্যাঁ,” ইয়ান রুশান মাথা নাড়লেন, তারা দুজন মন খারাপ ভুলে হাত ধরে শপিং মলে ঘুরতে থাকলেন; একবার ঘুরে আসার পর, কিছু ছোটখাটো জিনিস ছাড়া আর কিছু কিনলেন না।
তারা পৌঁছালেন ছোট ইলেকট্রিক স্কুটার বিক্রির এলাকা, পুরো এলাকা প্রশস্ত ও উজ্জ্বল, একটার পর একটা ছোট ইলেকট্রিক স্কুটার সাজানো।
রঙ আলাদা, কিন্তু পারফরম্যান্স একই। মানুষের ভিড় লেগে ছিল, অনেকেই দেখছিলেন।
ঝং ইউক্সিউ দামের তালিকা দেখলেন, দাম কিছুটা পার্থক্য ছিল; পার্থক্য ছিল যে কিছু ছোট স্কুটারে চিপ এবং তার তৈরি লিথিয়াম ব্যাটারি ব্যবহার করেনি, শুধু সাধারণ ব্যাটারি ব্যবহার করেছে, এসব স্কুটারের দাম পাঁচশ আট টাকা।
কিন্তু তার তৈরি স্কুটার যেখানে চিপ, লিথিয়াম ব্যাটারি ও সেন্সর ব্যবহার হয়েছে, দাম পাঁচ হাজার, এত দাম শুনে সবাই অবাক।
“খুব দামি!”
ইয়ান রুশান তার পেছনে হেসে বললেন, “দাম কমই, এটা তোমার তৈরি করা প্রযুক্তির ফল, চিপ, লিথিয়াম ব্যাটারি, সেন্সর প্রযুক্তি অত্যন্ত উন্নত; এগুলোর নিজস্ব মূল্যই এই দাম। যারা কিনতে পারবে না, তারা অন্য ধরনের কিনতে পারে, শুধু এই ধরনের নয়।”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
“ঠিক আছে!”
ঝং ইউক্সিউ মাথা নাড়লেন, “আমি ভাবিনি এত দামি হবে, দেশে এত দামি, বিদেশে কেমন হবে?”
“বিদেশেও একই দাম, শুধু মুদ্রা রূপান্তর হয়,” অর্থাৎ, আমেরিকায় কিনলে দাম হবে পাঁচ হাজার ডলার।
“দেশে কতজন কিনতে পারে?”
ইয়ান রুশান ব্যাগ হাতে, হাত পেছনে রেখে বললেন, “কেউ কিনতে পারে, এবং সম্পর্ক থাকলে অভ্যন্তরীণ মূল্য পেতে পারে; পাশে দেখো, শিল্প বন্ড না দিলে এই দাম, শিল্প বন্ড দিলে দাম হবে তিন হাজারের একটু বেশি, অনেক সস্তা।”
বিদেশে এমন সুবিধা নেই।
“বুঝতে পারছি, তাই আমার ছোট স্কুটার দিয়ে স্কুলে যেতে পারব,” প্রতিদিন বাস ধরতে বা হাঁটতে হবে না।
মনের ভাব এক রকম নয়, ইয়ান রুশান কিছুটা হতাশ, “হ্যাঁ, কিন্তু এখন ঠান্ডা, ছোট স্কুটার চালিয়ে স্কুলে গেলে ঠান্ডা লাগবে।”
“কোন সমস্যা নেই, আমি গুডানকে বলব চালানোর জন্য একটা বিশেষ ঢাকনা বানাতে।”
ছোট স্কুটার বিক্রির এলাকা বিশেষ কিছু ছিল না, ঝং ইউক্সিউ একটু দেখে আগ্রহ হারালেন, ইয়ান রুশানকে ধরে বাসে করে বাড়ি ফিরলেন।
সন্ধ্যায় বাড়ি পৌঁছে, ঝং ইউক্সিউ নিজে চালানোর ঢাকনার একটি ছবি আঁকলেন, হাত, উপরের শরীর থেকে হাঁটু পর্যন্ত ঢেকে; প্রযুক্তি ঠিক থাকলে গুডানকে বলবেন একটা ছোট ছাউনি বানাতে যেন স্কুটার ঢেকে রাখা যায়, তখন বাতাস লাগবে না।
“গুডান, দ্রুত বানিয়ে দাও, আমার দরকার।”
গুডান ছবি নিয়ে গুদাম থেকে একটি গাঢ় রঙের ত্রুটিপূর্ণ কাপড় এনে নিয়ে উপরে গেলেন।
হাও নান ও তিয়ান সাংগুয়ো খাবার টেবিলে সাজিয়ে ডেকে বললেন খেতে; ঝং ইউক্সিউ ও ইয়ান রুশান রাতের খাবার খেয়ে কিছু করতে না পেরে ঝং ইউক্সিউ আবার অর্ধেক পড়া চিকিৎসা বই হাতে নিলেন, ইয়ান রুশান পাশে চুপচাপ ছিলেন।
রাত নামল, ছোট ঘর আলোয় উজ্জ্বল।
“ইউক্সিউ, আমি যাব।”
ঝং ইউক্সিউ মাথা তুলে জানালা দিয়ে বাইরে তাকালেন, “আকাশ তো অন্ধকার।”
“অন্ধকার হয়ে আসছে,” ইয়ান রুশান চুপচাপ তাকালেন। “আগামীকাল আসব তোমাকে নিয়ে চীনের প্রাচীর যাব।”
“অত ঠান্ডা, চীনের প্রাচীর খুব ঠান্ডা,” যেতে ইচ্ছা নেই।
ইয়ান রুশান কিছুক্ষণ চিন্তা করে ধীরে মাথা নাড়লেন, “তাহলে বাইরে বেড়াতে যাব, রাজধানীতে অনেক দর্শনীয় স্থান আছে, আমরা তিয়ানআনমেন স্কোয়ারে যেতে পারি।”

তৃতীয় পৃষ্ঠা
“ঠিক আছে।”
“তাহলে ঠিক হলো,” ইয়ান রুশান হাসি মুখে বললেন, হঠাৎ খুশি হয়ে পড়লেন, “আমি আগে চলে যাই, কাল তোমাকে নিয়ে আসব।”
ইয়ান রুশান চলে গেলে, ঝং ইউক্সিউ সোফায় বসে শেষ কয়েক পৃষ্ঠা পড়ে বই বন্ধ করলেন।
হাও নান গরম পানি নিয়ে এলেন, “ঝং সঙ্গী, একটু গরম পানি পিও, গরম থাকবে।”
“ধন্যবাদ।” দু হাত নিয়ে নিয়ে ঝং ইউক্সিউ হাসলেন, “আগামীকাল তো কিছু নেই, আমি আর ইয়ান সঙ্গী বাইরে যাব, তোমরাও একদিন ছুটি নাও, বাইরে বেড়াতে যাও।”
তিয়ান সাংগুয়ো রান্নাঘর থেকে ফলের থালা নিয়ে এসে তার সামনে রাখলেন, মাথা নেড়ে অস্বীকার করলেন।
“ধন্যবাদ ঝং সঙ্গী, আমাদের কাজ হলো তোমার সুরক্ষা, আমাদের ছুটির দরকার নেই।”
“তোমাদের বাড়ি তো রাজধানী নয়, ছুটিতে বাড়ি ফোন করতে পারো, তোমরাও তো মানুষ, পরিবার মনে করো।”
তিয়ান সাংগুয়ো গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “ঝং সঙ্গী, আমরা তোমাকে সুরক্ষায় বেশ ফাঁকা, রাতে পরিবারকে ফোন করতে পারি; ছুটিতে যাওয়ার দরকার নেই, কারণ আমাদের আদেশ হলো তোমার সুরক্ষা, তুমি বাইরে গেলে আমাদের সতর্ক থাকতে হয়, তোমার পাশে থাকা ভালো।”
যদিও ঝং ইউক্সিউ স্কুলে গেলে তারা সশরীরে সুরক্ষা দিতে পারেন না, তবে বাইরে অপেক্ষা করে থাকেন যাতে হঠাৎ কোনো বিপদ এলে মোকাবিলা করা যায়।
“হাও নান, তোমার কী?” তিয়ান সাংগুয়োর বক্তব্য বুঝতে না পেরে ঝং ইউক্সিউ অন্যের দিকে কথাটি ফিরালেন।
হাও নান হাসি দিয়ে বললেন, “তিয়ান ভাই আমার কথা সব বলেই দিল।”
ঠিক আছে!
ঝং ইউক্সিউ গরম পানি এক চুমুক নিয়ে কাপ বসিয়ে দিলেন, উঠে বই নিলেন।
“ঠিক আছে, কাল সবাই মিলে বাইরে যাব, তোমরা গোসল করে আগে শুয়ে পড়ো।”
“ঠিক আছে।” হাও নান ও তিয়ান সাংগুয়ো মাথা নাড়লেন, ঝং ইউক্সিউকে উপরের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, তারপর তারা উঠলেন; ঘরে গিয়ে কাপড় বদল করে নীচে নামলেন গোসল করতে।
তারা দুজনেই নিয়মিত ব্যায়াম করেন, প্রতি দিন ঘামে ভিজে থাকেন, একদিন না ধুয়ে গন্ধ বের হয়।
ইউক্সিউ ঘরে আরেকটি চিকিৎসা বই নিয়ে পড়তে লাগলেন, একদিকে পড়া একদিকে মনোযোগ দিয়ে আওয়াজ শুনছিলেন; তারা উপরে এসে ঘরে গেলে তিনি কাপড় নিয়ে গোসল করতে নেমে শুয়ে পড়লেন।