অধ্যায় ১১১: যাত্রাপথ আলোচনা (প্রকাশের জন্য প্রথম অর্ডারের আবেদন)
তিয়ান শাংগুয়ো এক ঘণ্টারও বেশি সময় বাইরে থেকে ফিরে এলেন, অনেকগুলি কাগজপত্র ও কলম কিনে এনেছেন; স্টিল পেন, পেন্সিল, নোটবুক, গ্রিডযুক্ত খাতা, ডবল সাইজের সাদা কাগজ—যে যে জিনিস ভাবা যায় সব প্রস্তুত করে এনেছেন।
“এত বেশি কেন কিনলেন?” ঝং ইউশিউ অবাক হয়ে জানতে চাইলেন।
“আপনার দরকার হবে, একটু বেশি কিনে নিলাম,” তিনি বললেন।
ঝং ইউশিউ কোনো আপত্তি না জানিয়ে একটু মাথা নাড়লেন, “তাহলে এসব জিনিস জিনিসপত্র কক্ষে রাখো, দরকার হলে নিয়ে নেবে; তোমার পরিশ্রম হয়েছে, হাও নান হয়তো আরো একটু সময় পরে ফিরবে, তুমি একটু বিশ্রাম নাও।”
“ঠিক আছে।” কেনা জিনিসগুলো জিনিসপত্র কক্ষে নিয়ে গিয়ে একটি ছোট টেবিলের ওপর রাখলেন; খোলা হয়নি এবং খোলারও পরিকল্পনা নেই, দরকার হলে পরে খোলা যাবে।
তিয়ান শাংগুয়ো হাত ধুয়ে এসে সোফায় বসলেন; বিপরীতে মহিলা কমরেড বই হাতে মনোযোগ দিয়ে পড়ছেন।
“ঝং কমরেড।”
“কি ব্যাপার?” ঝং ইউশিউ মাথা তুলে জিজ্ঞেস করলেন।
“কিছু না,” তিয়ান শাংগুয়ো মাথা নাড়লেন, “আপনি কি বিকেলেও বাইরে যাবেন?”
ঝং ইউশিউ অবিশ্বাসভরে বললেন, “বলতে পারছি না, দেখব ইয়ান কমরেড বিকেল পর্যন্ত সুস্থ হতে পারবেন কিনা।”
“তাহলেও চলে, সম্প্রতি আপনি মেডিকেল কলেজে পড়াশোনা করছেন, অনেক দিন ধরে হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যাননি; কি হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে একটু ঘুরে আসবেন? হুয়া বিশ্ববিদ্যালয় এখনো ছুটি দেয়নি। মেডিকেল কলেজ পরীক্ষা শেষেই ছুটি পায়, কিন্তু হুয়া বিশ্ববিদ্যালয় পরীক্ষার পর এক দুই দিন দেরি করে ছুটি দেয়।”
“হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ও সম্ভবত শীঘ্রই ছুটি দেবে।” ঝং ইউশিউ একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বললেন, “যদি বিকেলে ইয়ান কমরেড না আসেন, তবে হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যাব; আর যদি ইয়ান কমরেড সুস্থ হয়ে আসেন, তবে কাল যাব।”
তাঁর আগে ইয়ান রুশানের সঙ্গে এই কথা ঠিক হয়ে গেছে।
“ঠিক আছে।”
ভবনের হল ঘর শান্ত হয়ে গেল, সবাই নিজ নিজ কাজে ব্যস্ত ছিল; হাও নান ফিরে এসে এই দৃশ্য দেখলেন।
“ঝং কমরেড, জিনিসগুলো হি নিয়েন কমরেড হাতে দিয়েছি; তিনি দ্রুত তৈরি করে আপনার কাছে পাঠাবেন।” কথা বলার সময় ঘরের মধ্যে তাকালেন, “গৌদান কোথায়?”
ঝং ইউশিউ রান্নাঘরের দিকে ইঙ্গিত করলেন, “ওইখানে।”
“গৌদান দুপুরের খাবার বানাচ্ছে?” হাও নান মাথা ঘুরিয়ে রান্নাঘর দেখলেন, নির্ধারিত সিদ্ধান্ত নিয়ে রান্নাঘরে গেলেন, “আমি দেখি।”
ঝং ইউশিউ তাতে মন্তব্য করলেন না, তিয়ান শাংগুয়ো উঠে বললেন, “ঝং কমরেড, আমি রান্নাঘরে সাহায্য করি।”
“যাও।”
দুজন চলে যাওয়ার পর হল ঘর সম্পূর্ণ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
ঝং ইউশিউ সমস্ত মনোযোগ মেডিকেল বইয়ে দিলেন, বিকল্প ঔষধ সাময়িকভাবে তালিকা তৈরি করলেন; তবে বিকল্প ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনাও আছে।
দুপুরের সময়।
ইয়ান রুশান মধ্যস্টাইল স্যুট পরিধান করে ঝং পরিবারের দরজা দিয়ে ঢুকলেন, ঝং ইউশিউ এখনও মেডিকেল বই পড়ছিলেন, “ইউশিউ, আমি এসেছি।”
“আহ?” ঝং ইউশিউ অবাক হয়ে মাথা তুললেন, তাকে দেখে হাসলেন, “তুমি কি ভালো ঘুমিয়েছ?”
“ভালো ঘুমিয়েছি, বিকেলে আমি তোমাকে নিয়ে বাইরে যাব।”
ঝং ইউশিউ মাথা নাড়লেন, “ভালো, তুমি দুপুরের খাবার খেয়েছ? না খেলে এখানে খেয়ে নাও।”
“না,” ইয়ান রুশান মাথা নাড়লেন, ফিরে তাকিয়ে অভ্যস্ত কণ্ঠে বললেন, “গৌদান, আমার জন্য আর একটি সেট বাটি-চামচ নিয়ে দাও, আমি এখানে খাব।”
“ডিডিডি।”
গৌদান সাড়া দিলেও বাইরে আসেনি, হাও নান ও তিয়ান শাংগুয়ো খাবার নিয়ে বেরিয়ে এলেন; একজন হাতে লাল ঝোলের পাত্র, অন্যজন হাতে ভাজা শুকনো মাংস।
“ইয়ান কমরেড, স্বাগত।”
“ইয়ান কমরেড, নমস্কার।”
ইয়ান রুশান তাদের দুইজনকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানালেন, “তোমরাও ভালো থেকো, ধন্যবাদ তোমাদের পরিশ্রমের জন্য, আমি খাবার সাজাতে যাচ্ছি; ইউশিউ, এখন হাত ধুয়ে খাবার খাও।”
পরিচিত কথাবার্তা এবং আচরণ স্পষ্ট করে তোলে যে তিনি প্রায়ই ঝং পরিবারের এখানে খেতে আসেন, সবকিছু স্বাভাবিক ব্যাপার।
“জানা গেছে।” ঝং ইউশিউ বই হাতে ধারাবাহিকভাবে পৃষ্ঠা পড়লেন; বইয়ের কোণ ভাঁজ করে বন্ধ করলেন, তবে প্রথমেই হাত ধোয়নি, বরং সোফায় বসে পড়া বিষয়বস্তু আবার মনোযোগ দিয়ে পড়লেন।
মনে রাখা সহজ নয়, যদি মনোযোগ দিয়ে না পড়েন, মেডিকেল বই গভীর, বিশেষ করে প্রাচীন চীনা চিকিৎসাবিদ্যার বই; মনোযোগ না দিলে শুধু পৃষ্ঠের সহজ বিষয় বুঝবেন, বইয়ের গভীর অর্থ মস্তিষ্কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোদাই হবে না।
ইয়ান রুশান ও অন্যরা খাবার টেবিলে সাজানোর পর ফিরে এসে দেখলেন ঝং ইউশিউ এখনও সোফায় চোখ বন্ধ করে বসে আছেন।
“ঝং......” হাও নান ডাকতে গেলেন, তিয়ান শাংগুয়ো তাকে ধরে টেনে বললেন, “কি করছ?”
“হাসপাতালে না,” তিয়ান শাংগুয়ো দ্রুত তাকে সরিয়ে নিয়ে গেলেন।
ইয়ান রুশান তাদের দিকে একবার দেখলেন, ঝং ইউশিউর পাশে গিয়ে তার হাত ধরলেন।
ঝং ইউশিউ তখন চোখ খুললেন, “খাবার খাওয়ার সময়?”
“হ্যাঁ, টেবিল সাজানো হয়েছে।” ইয়ান রুশান তাকে তুলে নিয়ে বাথরুমের দিকে নিয়ে গেলেন, দরজার কাছে গিয়ে তাকে ভিতরে ঠেলে বললেন, “হাত ধুয়ে খাও।”
“ওহ।”
হাত ধুয়ে বেরিয়ে এসে ঝং ইউশিউ সামনে দাঁড়ানো লম্বা, গম্ভীর পুরুষটিকে দেখলেন; তার ফিরে আসার পর থেকে বদলে গেছেন, আর গ্রামে ধৈর্য ধরে থাকা যুবক নন, এখন তিনি যেন সব দায়িত্ব বহন করার যোগ্য ব্যক্তি, কারণ তিনি ইয়ান পরিবারের প্রধান পুত্র।
ইয়ান পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের কেউই সেনাবাহিনীতে যায়নি, কিন্তু তার পিতামাতা সেনাবাহিনীতে কর্মরত ছিলেন, তবে উত্তরসূরি নেই।
“কি হয়েছে?” ইয়ান রুশান হাত বাড়ালেন।
হাতের ওপর এখনও জল পড়ে আছে দেখে ঝং ইউশিউ দ্বিধা না করে একটি হাত তার তালুর মধ্যে দিলেন; ইয়ান রুশানের মুখের অভিব্যক্তি একটু পরিবর্তিত হল, তারপরও তিনি শান্ত থেকে হাতটি শক্ত করে ধরলেন।
ঝং ইউশিউ হেসে বললেন, অপ্রত্যাশিতভাবে তার মুখে হাত বুলিয়ে দিলেন, তারপর হাত ছেড়ে দিলেন; পিঠ ঘুরিয়ে mischievous হাসি দিয়ে দ্রুত খাবারের কক্ষে গেলেন, মধুর হাসি ছড়িয়ে দিলেন, তাকে একা রেখে।
ইয়ান রুশান মুখের জল মুছলেন, কিন্তু মুছার হাতেও আরও জল লাগল; বিরল এক স্মৃতিস্ফুটন নিয়ে বাথরুমে গেলেন, তার ব্যবহৃত তোয়ালে দিয়ে হাত-মুখ মুছলেন, তারপর একটি ছোট সাদা তোয়ালে নিয়ে বেরিয়ে এলেন, সেটি ঝং ইউশিউর জন্য বিশেষ।
টেবিলের সামনে এসে, ঝং ইউশিউর হাসিমাখা চোখের দিকে তাকিয়ে তার হাত ধরে হালকাভাবে হাত মুছলেন; তোয়ালেটি পাশে চেয়ারে রাখলেন, আবার সামনে রাখা চপস্টিকস হাতে তুলে দিলেন, হাসিমুখে তাকিয়ে তাকে বললেন,
“খাবার খাও।”
হাও নান পেট মুড়লেন, কেন যেন একটু পেট ভর্তি মনে হল, যদিও খাবার খায়নি।
তিয়ান শাংগুয়ো নীচু মাথায় চুপচাপ থাকলেন, চোখ কোণ দিয়ে দেখলেন হাও নান সরাসরি তাকিয়ে আছে, হঠাৎ মাথায় হাত দেওয়ার ইচ্ছা হল; আবার চোখ তুলে দেখলেন দুইজনের মুখে স্বাভাবিক অভিব্যক্তি, একজন ঠাণ্ডা, আরেকজন হাসিমুখে উজ্জ্বল, ভালোবাসার এক দম্পতি।
টেবিলে চারটি তরকারি আর একটি স্যুপ, স্যুপটি লাল তেলযুক্ত গরুর মাংস, নিচে আলু ও মুলা ছিল; ভাজা ভাতের সঙ্গে খাওয়া যায়, শুধু স্যুপ খেলে খুব তেলতেলে লাগে। দুই মাংস, দুই সবজি, পরিমাণে একটু কম।
ভোরের খাবার শেষে, ইউশিউ অলস হয়ে চেয়ারে ভর দিয়ে বললেন, “রাতে কি খাবার ভালো হবে?”
“বিকেলে বাইরে ঘুরব, রাতে বাইরে খাব।” ইয়ান রুশান বললেন, “কুয়ানজুয়ে ডেকে যাব, সেখানে আমি হাঁস রোস্ট করার ব্যবস্থা করেছি।”
“তুমি আজ সকালে রিজার্ভেশন করেছ?”
“হ্যাঁ, ফিরে আসার আগে করেছি, রাতের জন্য; মূলত তোমাকে নিয়ে চীনের মহান প্রাচীর পরিদর্শন করার পরিকল্পনা ছিল, তারপর তিয়ানআনমেন স্কয়ার, একদিনে সব করা যাবে, ঘুরে এসে খাবার খাওয়া যাবে। কিন্তু দুর্ভাগ্য আমার সময় নষ্ট হয়েছে, আজ মহান প্রাচীরে যাওয়া হবে না।”
“চিন্তা করো না, আমি উপরের শহরে থাকি, যখন খুশি যাব।” মূল চরিত্র হয়তো আগে গিয়েছিল।
“কাল তোমাকে নিয়ে যাব।” ইয়ান রুশান ঠোঁট চেপে বললেন, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কাজ ভূলতে পারেন না।
ঝং ইউশিউ হালকা সেই হেসে বললেন, কিছুটা দুঃখ নিয়ে, “দুঃখ, কাল পারব না; আমাকে হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে, সেখানে এখন ব্যস্ত সময়, আমাকে সাহায্য করতে হবে।”
“তোমাদের ডেকেছে?”
“না,” ইউশিউ মাথা নাড়লেন, “তারা আমাকে ডেকেনি, আমি কিছু অজানা ভাবতে পারি না।”