অধ্যায় ১১২: বিনোদন যাত্রা

যদি আগে কেউ না বলে থাকতো, তাহলে সে সত্যিই মনে রেখেও ভুলে যেতো; কেউ বললে, সে অজানা ভান করতে পারতো না।

ইয়ান রুশান-এর চোখে হালকা ম্লানতা, “যাও, কাজ শেষে আমি তোমাকে নিয়ে যাবো।”

“দুপুরে হয়তো বাড়ি ফিরব না, সন্ধ্যায় আমাকে নিয়ে যাও, ঠিক?” হঠাৎ তার এই পিছিয়ে আসায় ঝং ইউক্সিউ এক শ্বাস ফেলে স্বস্তি পেলেও অন্তরে আরও দোষবোধে ভরে উঠল; ওকে ফাঁকা সময়ে বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য সে সময় দিল, অথচ তার নিজের পরিকল্পনাও ছিল।

“তাহলে আমি তোমার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে আসি, ঠিক আছে?” ইয়ান রুশান সম্মান জানিয়ে জিজ্ঞেস করল।

ঝং ইউক্সিউ দ্বিধা না করে মাথা নাড়ল, “তাহলে ইয়ান দাদা তোমার জন্য ঝামেলা হবেই, খাদ্যশালার খাবার সত্যিই খারাপ; খাওয়ার কিছু না থাকলেও সামলানো যায়, ভালো কিছু থাকলে সামলানো হয় না।”

“যা খেতে চাও, আমাকে বলো।” ইয়ান রুশানের ভ্রু হালকা উঠে হাসি মিশ্রিত, “মাংস হোক বা সবজি, আমি যতটা পারি তোমার জন্য আনব।”

“রোস্ট ডাক, কোয়ানজুডের রোস্ট ডাক সত্যিই সুস্বাদু, বিশেষ করে খোসা খাস্তা ও রসালো।” ঝং ইউক্সিউ মুচকি হাসি দিয়ে স্বাদ উপভোগ করল।

ইয়ান রুশান দ্বিধা ছাড়াই মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আগামীকাল দুপুরে তোমার জন্য একটি রোস্ট ডাক নিয়ে আসব, আর কিছু চাও?”

“রেড ব্রয়েলড মাংস, মাপো টোফু, এবাকেই হবে; যদি সবজি থাকে তবে একটু সবজি নেবে।”

“তুমি একটু কম চাচ্ছ, খেতে পারবে তো?” ইয়ান রুশান চিন্তিত হল, ইউক্সিউ-এর ক্ষুধা তো কম নয়, তার সঙ্গে হাও নান আর তিয়ান শাংগুয়ো আরও দুইজন; তিনজন মিলে খাবে, তিন রকম খাবার যথেষ্ট হবে না।

হাও নান হেসে বলল, “আমরা ঝং সঙ্গীনের সাথে একসাথে খাব না, আমরা খাদ্যশালায় খেতে পারি।”

“একলা খেলে মজা নেই।” ঝং ইউক্সিউ মাথা নেড়ে বলল, “খাবার একসাথে খেলে মজা, একলা খাওয়া অর্থহীন।”

“আমি বলব তাদের দুইবার বেশি কিনতে।” ইয়ান রুশান চূড়ান্ত করল, তারপর ঝং ইউক্সিউকে অন্য কিছু বলল, “দাদুর জন্য আনার মতো পমেলো আসছে, কাল আমি নিয়ে আসব, তুমি পমেলো খেতে চাও? তোমার জন্য কিছু নিয়ে আসব।”

ঝং ইউক্সিউ দ্রুত মাথা নাড়ল, “চাই, বেশ কয়েকটা নিয়ে আসো, খোসা তোমার জন্য রেখে দেবো, তুমি এসে নিয়ে যাবে।”

“ঠিক আছে।” ইয়ান রুশান সজাগ উত্তর দিল।

“তোমার তো আগে থেকেই লোক দিয়ে পমেলো সংগ্রহ করানো উচিত ছিল, তা এত দেরি কেন?” এক মাসেরও বেশি সময় পার হয়ে গেছে।

ইয়ান রুশানের হাত থেমে গেল, “সেখানে কিছু সমস্যা হয়েছে, প্রয়োজনীয় পমেলো খুব বেশি, আনা কঠিন হয়েছে।”

সে কথা বলতে ইচ্ছুক না দেখে, ঝং ইউক্সিউ জিজ্ঞাসা বাড়াল না, অবশ্যই কিছু ঘটেছে, “পমেলো আসলেই ভাল, দাদুর পমেলোর খোসা থাকলে, তার ঠাণ্ডা পায়ের ব্যথাও কমবে।”

“হ্যাঁ, দাদুর পায়ের ব্যথা কিছুদিন ধরে নেই, তোমার উপায়টাই ভাল।” ইয়ান রুশানের চোখে হাসি ফুটে উঠল, ঠোঁটের কোণ হালকা উঠে গেল, মেজাজ ভালো, “দাদুও বলেছিল তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ দিতে।”

“ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ?” ঝং ইউক্সিউ অস্বীকার করল, “ভালো না। শুধু একটা কথা, সব তোমার হাতে, আমি কী করে সেই ধন্যবাদ নেব?”

ইয়ান রুশান পাশ থেকে তাকিয়ে হাসি আরও স্পষ্ট হল, “দাদু বলেছে, যদি তোমার উপায় না থাকত, কত কষ্ট পেতাম; আর তোমার উপায় এখন শুধু দাদুই ব্যবহার করছে না, অনেক বুড়ো মানুষও ব্যবহার করছে, তারা সবাই উপকৃত। আমি আনার পমেলোর বেশিাংশ তাদের জন্য।”

“তাদের কেন তোমার থেকে নিতে হয়? তারা নিজে নিজে কেন ব্যবস্থা করে না?” এমন কেউ যাকে ইয়ান রুশান বিশেষ পদ্ধতির কথা বলেছে, নিশ্চয়ই বন্ধুবান্ধব, উচ্চ পরিচিতি সম্পন্ন।

“আমি তো দাদুর জন্যই পমেলো আনছি, সঙ্গেই নিয়ে আসি।” ইয়ান রুশানের কণ্ঠে সামান্য দেরি, তারপর বলল, “তারা আবেদন করেছে, অন্য জায়গা থেকে ফেরত পাবে; কেউ কেউ আমার ভাইদের পরিবারের বুড়ো।”

ঝং ইউক্সিউ হঠাৎ বুঝল, “এটাও ঠিক।”

মানবসম্পর্কের গুরুত্ব সে জানে; তবে সে ধৈর্য ধরে গড়ে তোলার পক্ষে নয়। সম্পর্ক ভালো হলে যেকোন কাজ সহজ হয়।

আর তার কাজ গবেষণা, মানুষের সম্পর্ক এত গুরুত্ব দেয় না; তার চরিত্রও গবেষণার জন্যই উপযুক্ত।

“ভরসা রাখো, আমার পরিমাপ আছে।” ইয়ান রুশান হাসি দিয়ে বলল, হাও নান ও তিয়ান শাংগুয়োর দিকে তাকিয়ে, “তোমরা কি পরিবারের জন্য কিছু আনতে চাও? আমার কাছে শীঘ্রই নতুন মাল আসছে।”

হাও নান ও তিয়ান শাংগুয়ো একে অপরকে দেখল, ভাবেনি এমন প্রশ্ন আসবে; ইয়ান রুশান তাদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ নয়,主动ভাবে তাদের প্রয়োজন জিজ্ঞেস করেনি।

“麦乳精 আর কাপড় বেশি পেতে পারো?” হাও নান বেশ ভাবনা করে জিজ্ঞেস করল।

তিয়ান শাংগুয়ো তাকিয়ে থাকলেও বাধা দিল না।

ইয়ান রুশান হালকা মাথা নাড়ল, “আছে, এসব তো মৌলিক জিনিস; হাও সঙ্গী যদি চাও, আমি কাল আসার সময় নিয়ে আসব।”

“ধন্যবাদ, আমি তিন罐麦乳精 এবং দুই পিচ কাপড় চাই; দাম কত হবে, তুমি হিসাব করো।” হাও নান সুবিধা নেয় না।

“ঠিক আছে, কাল নিয়ে আসব।” ইয়ান রুশান বলল, এরপর তিয়ান শাংগুয়োর দিকে দেখা দিল, “তোমার কি কিছু?”

তিয়ান শাংগুয়ো মাথা নাড়ল, “সাইকেল, ঘড়ি, সেলাই মেশিন পেতে পারো? আমার ছোট ভাই বিয়ের জন্য এই তিনটি চাইছে।”

এই তিনটি জিনিস খুব চাহিদার, তারা কিনতে গেলে পাওয়া কঠিন; সব পেতে অনেক পরিচিতি দরকার, সে কারো জন্য পরিচিতি ব্যবহার করতে চায় না, কিন্তু ইয়ান রুশানের কাছে পাওয়া গেলে অনেক ঝামেলা বাঁচবে।

“পাওয়া যাবে, সাইকেল ফেইগে ব্র্যান্ড, ঘড়ি শাংহাই, সেলাই মেশিন মেইহুয়া ব্র্যান্ড, ঠিক আছে?” ইয়ান রুশান ব্র্যান্ড বলল।

“ঠিক আছে, অনেক দরকার নেই, সস্তা কিছু হলে হবে।”

ইয়ান রুশান সম্মত হল, সবাই একটু বিশ্রাম নিল; বেশি সময় বেরিয়ে খেলাধুলার জন্য দুপুরের ঘুম বাতিল করল।

বাড়ির বাইরে বেরিয়ে পড়লে একটি লাল পতাকা ছোট গাড়ি দাঁড়ানো ছিল, প্লেট দেখে পরিচিত মনে হল।

“চল, আমি আর দাদু গাড়ি ধার নিয়েছি, আমরা রাস্তা সময় বাঁচাব।” ইয়ান রুশান ঝং ইউক্সিউকে হাত ধরে এগিয়ে নিয়ে গেল, তখন ঝং ইউক্সিউ দেখল গাড়ির ভেতরে একজন গার্ড ছিল, দাদুর নিকটতম লোক।

“দাদু যাচ্ছেন না?” ঝং ইউক্সিউ থেমে গেল।

ইয়ান রুশান হাসল, “আজ দাদু অফিসে যাচ্ছেন না।”

“এটা তো!” নিশ্চিন্ত হয়ে, ঝং ইউক্সিউ গাড়িতে উঠল, তারপর ইয়ান রুশান ও ঢুকল; পরে তিয়ান শাংগুয়ো পাশের সিটে বসল, হাও নান চালকের সিটে গেল।

“চলো তিয়ানআনমেন স্কয়ারে যাই।”

“ঠিক আছে।” গার্ড গাড়ি চালিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল।

তিয়ানআনমেন স্কয়ার বিশাল, মানুষ আসে-যায়, দেখতে কম লোক মনে হলেও আসলে কম নয়।

“আজ রবিবার বা ছুটির দিন নয়, এত মানুষ কেন?” ঝং ইউক্সিউ গাড়ি থেকে নামল, নজর পড়ল সেই বিশাল ছবিতে, মহান নেতার মুখ।

ইয়ান রুশান গাড়ি থেকে ক্যামেরা বের করে তাকে দিল, “ছবি তুলতে চাও?”

ঝং ইউক্সিউ তাকিয়ে বিস্ময়ে ভরে উঠল।

“তোমার সাথে ক্যামেরাও ছিল!”

ইয়ান রুশান হাসল, কিন্তু কিছু বলল না।

ঝং ইউক্সিউ ক্যামেরা নিল, আগে বুঝতে চাইল পুরানো যন্ত্র কিভাবে চালাতে হয়; তারপর চালু করে কয়েকবার ক্লিক করে তিয়ানআনমেন স্কয়ার ছবি তুলল, নেতার মুখের ছবি বিশেষ পরিষ্কার।

“ইয়ান দাদা, তুমি সত্যিই ভালো, সব কিছু ভেবেছ।” হাত রেখে, ঝং ইউক্সিউ আন্তরিকভাবে প্রশংসা করল।

ইয়ান রুশান ক্যামেরা নিয়ে সামনে উঠে তাকিয়ে বলল, “তুমি ওখানে যাও, আমি তোমার ছবি তুলব।”

“ঠিক আছে।”

দুইজন তিয়ানআনমেন স্কয়ারে ঘুরলো, ভালো জায়গায় এসে ছবি তুললো।