অধ্যায় ১৩৮: নতুন বউয়ের শ্বশুরবাড়ি গমন

ইয়ান রুশান মদের বোতলটি হাতে নিয়ে অন্য হাত দিয়ে ঝং ইউশিউয়ের হাত ধরল এবং দুজনে মিলে ঘর থেকে বেরিয়ে এল।

তারা বেরিয়ে যেতেই গউদান দরজার তালা লাগিয়ে দিল। সে উপরে না গিয়ে নিচে বসেই মালিকের ফিরে আসার অপেক্ষায় রইল।

"এত নার্ভাস হওয়ার কিছু নেই।" ইয়ান রুশান মাথা নিচু করে নিচু স্বরে তাকে বলল, "দাদু গত রাতেই বলে রেখেছেন, বাড়িতে কেউ তোমাকে বিরক্ত করবে না।"

ইউশিউয়ের মনে কিছুটা অস্বস্তি ছিল, কিন্তু ইয়ান রুশান যেভাবে অকপটে তার পরিবারের কথা খুলে বলল, তাতে তার উদ্বেগ মুহূর্তেই কেটে গেল। তার মনে হলো, যদি তার বাবা-মা তাকে পছন্দ নাও করেন, তবুও তো দাদু আছেন! বৃদ্ধ মানুষটি বেশ উদারমনা, আর ইউশিউয়ের ওপর তার ভালো প্রভাবও রয়েছে।

এমনটা ভাবতেই সে যেন মানসিক শান্তি ফিরে পেল।

ঝং ইউশিউ মাথা নেড়ে বলল, "আমি জানি, দাদু যেহেতু আছেন, তাই কোনো ভয় নেই।"

"..." কেন দাদুর কথা?

ইয়ান রুশান কিছুটা ঈর্ষান্বিত বোধ করল। সে বলল, "তুমি তো আমার চেষ্টায় আমার কাছে এসেছ, দাদুর ওপর ভরসা করার দরকার নেই।"

ঝং ইউশিউ হেসে মাথা দুলিয়ে তার দিকে তাকাল। তার চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

"তুমি কি হিংসা করছ?"

ইয়ান রুশান কিছুটা লজ্জা পেল, তবে তা চেপে রেখে গম্ভীর মুখে বলল, "শিউ-আর, তোমার মানুষটি মনে মনে খুব কষ্ট পাচ্ছে!"

"হা হা।" লোকটি গম্ভীর মুখে এমন অভিমানী কথা বলছে দেখে ঝং ইউশিউ হেসে কুটিপাটি খেল। সে ঠাট্টা করে বলল, "আমার কি তোমার বুকে হাত বুলিয়ে দেওয়া উচিত? হয়তো তাতে কষ্ট কমে যাবে।"

"..." তার মনে কিছুটা ইচ্ছা জাগল বৈকি।

ঝং ইউশিউ তাকে সেই সুযোগ না দিয়ে তার হাত ছেড়ে দিয়ে বলল, "স্বপ্ন দেখো না, একদম লাজলজ্জাহীন!"

সে তো মুখে কিছু বলেনি, শুধু মনে মনে ভেবেছিল। এখন কে বেশি লাজলজ্জাহীন, তা নিয়ে ইয়ান রুশান চুপ করে রইল। সে তাকিয়ে বলল, "শিউ-আর, বাইরে এসব কথা বলো না, কেউ শুনলে খারাপ দেখাবে।"

"বাড়িতে যখন কেউ থাকবে না, তখন তো বলা যাবে, তাই না?" কথার মারপ্যাঁচে সন্তুষ্ট না হয়ে ইউশিউ ইচ্ছে করেই তার কাছে এগিয়ে এল। তার চোখে দুষ্টু হাসি। ইয়ান রুশান লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কিন্তু পুরুষ হিসেবে সে হার মানতে রাজি নয়। সে বলল, "সেটা না হয় ভাবা যেতে পারে।"

ঝং ইউশিউ হাসি চেপে রাখতে পারল না। ইয়ান রুশান তাকে আড়াল করার ভান করে বলল, "এত হাসির কী হলো?"

"না না, হাসির কিছু না, তবে খুবই মজার!" এমন গম্ভীর অথচ ভেতরে ভেতরে লাজুক পুরুষ সে আগে কখনো দেখেনি। "ইয়ান ভাই, তুমি জানো তোমার মতো পুরুষদের কী বলে?"

ইয়ান রুশান কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেও কৌতূহল সামলাতে পারল না। গলা পরিষ্কার করে সে বলল, "পুরুষ তো পুরুষই, আর কী বলবে?"

"মুখে যা বলো না, মনে তা-ই করো; তোমার ক্ষেত্রে এটাই খাটে।"

"কী সব আজেবাজে কথা বলছ! চলো, বাইরে খুব ঠান্ডা, ভেতরে গিয়ে উষ্ণ হও।" ইয়ান রুশান নিজের লজ্জা চেপে রেখে তাকে দ্রুত বাড়ির দিকে নিয়ে গেল। সে বুঝতে পেরেছিল ইউশিউ কী বোঝাতে চাইছে—মুখে না বললেও তার মন যে অন্য কথা বলে।

ঝং ইউশিউ হাসতে হাসতে ইয়ানদের বাড়িতে পৌঁছাল। ইয়ান রুশান সারা পথ অস্বস্তিতে থাকলেও তাকে বাধা দিল না, বরং তার প্রতিটি পদক্ষেপে এক ধরনের প্রশ্রয় ফুটে উঠছিল।

"কী নিয়ে এত হাসাহাসি?" ইয়ান গুওফেং হাসিমুখে এগিয়ে এলেন, "অনেক দূর থেকেই তোমাদের হাসির আওয়াজ পাচ্ছিলাম।"

ঝং ইউশিউ নিজেকে সামলে নিল, কিন্তু ঠোঁটের হাসি থামানো গেল না। "ইয়ান দাদু, নতুন বছরের শুভেচ্ছা। আপনাকে বিরক্ত করছি, আশা করি কিছু মনে করবেন না।"

"বিরক্ত হওয়ার কী আছে! বরং নিয়মিত আসাই উচিত। অনেক আগে থেকেই চেয়েছি বড়ো যেন তোমাকে নিয়ে আসে, কিন্তু তুমি তো ভীষণ ব্যস্ত।" ইয়ান গুওফেং চোখ কুঁচকে হাসলেন, তার মুখের ভাঁজে ভাঁজেও যেন আনন্দের ছোঁয়া লেগেছিল।

"আপনি যদি বিরক্ত না হন, তবে আমি নিয়মিত আসব। তবে আপনি বিরক্ত হলেও আমি কিন্তু যাব না।"

ইয়ান গুওফেং অট্টহাসি হেসে উঠলেন। "ঠিক বলেছ! এখানে এলে এটা তোমার নিজের বাড়িই মনে করবে। এসো, এখানে বসো, শরীর গরম করো। রুশান, ইউশিউয়ের জন্য গরম জল নিয়ে এসো।"

'ঝং কমরেড' বললে বড্ড পর পর মনে হতো, তাই বৃদ্ধ নিজেই ইয়ান রুশানের মতো ওকে নাম ধরে ডাকতে শুরু করলেন।

"ইউশিউ, তুমি বসো, আমি জল নিয়ে আসছি।" ইয়ান রুশান উপহারের ব্যাগগুলো সোফার পাশে রেখে তাকে সোফায় বসিয়ে দিল। ঠিক তখনই ইয়ান রুহাই একটি ছোট কাঠের গামলা নিয়ে বেরিয়ে এল।

সে গামলাটি রুশানের হাতে দিয়ে দুষ্টুমি ভরা চোখে বলল, "ভাই, গরম জল নিয়ে এসেছি। ভাবির হাত দুটো ভালো করে গরম করে দাও।"

"তোর কথায় এত কাজ কেন!" ইয়ান রুশান জল নিয়ে টিপয়ের ওপর রাখল এবং অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে ইউশিউয়ের হাত ধরে গরম জলে ডুবিয়ে দিল। ঝং ইউশিউ তো অবাক! সে আড়চোখে দাদুর দিকে তাকাল, কিন্তু বৃদ্ধকে বেশ খুশিই মনে হলো। সে কিছুটা স্বস্তি পেয়ে হাত সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে বলল, "আমি নিজেই পারব।"

ইয়ান রুশান জোর করল না। সে দাদুর দিকে তাকিয়ে বলল, "দাদু, বাবা আর মা কোথায়?"

"তোর বাবা উপরে পড়ার ঘরে, একটু পরেই নিচে আসবে। তোর মা রান্নাঘরে ব্যস্ত। হাই, এখানে দাঁড়িয়ে না থেকে ভেতরে গিয়ে সাহায্য কর।" ইয়ান দাদু ছোট নাতিকে ইশারা করলেন।

ইয়ান রুহাই হাসতে হাসতে রান্নাঘরের দিকে চলে গেল। কিছুক্ষণ পর, একজন মাঝবয়সী নারী ফলের ডিশ ও কিছু খাবার নিয়ে বেরিয়ে এলেন। তার হাঁটাচলায় এক ধরনের লাবণ্য ছিল, দেখেই বোঝা যাচ্ছিল তিনি নাচ বা শরীরচর্চার সাথে যুক্ত।

"ইউশিউ, ইনি রুশানের মা সং মান। তুমি ওঁকে মাসিমা বলে ডাকলেই হবে।" ইয়ান গুওফেং পরিচয় করিয়ে দিলেন। ইয়ান মা ইউশিউকে দেখে বেশ গুরুত্ব দিলেন এবং হাসিমুখে বললেন, "ইউশিউ এসেছ! রুশানের কাছে তোমাদের সম্পর্কের কথা অনেক শুনেছি। আমরা স্বামী-স্ত্রী সবসময় বাইরে ব্যস্ত থাকি, তাই আগে দেখা হয়নি, কিছু মনে করো না যেন!"

"মাসিমা, আপনি লজ্জা দেবেন না। আপনারা কাজের মানুষ, দেশসেবাই তো আপনাদের কাছে বড়।" ইউশিউ উঠে দাঁড়িয়ে বিনয়ের সাথে উত্তর দিল।

ঝং ইউশিউয়ের স্পষ্ট দৃষ্টি এবং নম্র আচরণ দেখে ইয়ান মা বেশ খুশি হলেন। তিনি ফলের ডিশটি এগিয়ে দিয়ে বললেন, "তুমি কিছু মনে করোনি জেনে ভালো লাগল। এসো, ফল খাও, নিজের পছন্দমতো যা খুশি নাও।"

"ধন্যবাদ, মাসিমা।"

ইয়ান মা হাসিমুখে বললেন, "এত আনুষ্ঠানিকতা করার দরকার নেই, এখন থেকে তো আমরা একই পরিবারের। তোমার কী কী খেতে পছন্দ বলো তো? আমি রান্না করে দেব।"

"আমি সব খাবারই খাই, বাছবিচার নেই।"

"ঠিক আছে, আজ রুশান অনেক মাংস আর সবজি কিনে এনেছে। তুমি বসো, আমি ঝোলটা ঠিক করে আসি, নয়তো বেশিক্ষণ ফুটলে স্বাদ নষ্ট হয়ে যাবে।" এই বলে ইয়ান মা আবার রান্নাঘরে চলে গেলেন।

ইউশিউয়ের হাত গরম হওয়ার কিছুক্ষণ পর, ইয়ান রুশান ও রুহাইয়ের বাবা সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এলেন। মাঝবয়সী মানুষটির শরীর বেশ শক্তপোক্ত, পরনে সামরিক পোশাক। দীর্ঘ কর্মজীবনের অভিজ্ঞতায় তিনি বেশ গম্ভীর আর স্বল্পভাষী। তার মুখভঙ্গি কিছুটা ভয়ংকর মনে হলেও, তার ব্যক্তিত্বে এক ধরনের খাঁটি সততা ফুটে উঠছিল।

"ইউশিউ, ইনি ইয়ান হেজুন, রুশানের বাবা। তুমি ওঁকে আঙ্কেল বলে ডাকলেই হবে। সেনাবাহিনীতে থাকার কারণে বাড়িতে খুব একটা আসতে পারেন না, কেবল উৎসবে দেখা হয়।" ইয়ান গুওফেং ছেলের দিকে আঙুল দেখিয়ে বললেন, "হেজুন, ইনি ঝং ইউশিউ, রুশানের সঙ্গী।"

"ইয়ান আঙ্কেল, নমস্কার।" ঝং ইউশিউ উঠে দাঁড়িয়ে সম্ভাষণ জানাল।

ইয়ান হেজুন সোফার কাছে এসে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকে কয়েকবার ভালো করে দেখলেন।

"বসুন, এত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই। তুমি রুশানের সঙ্গী, তাই আমি তোমাকে ঝং কমরেড না বলে সরাসরি ইউশিউ বলেই ডাকব, চলবে?"

"অবশ্যই আঙ্কেল।" ঝং ইউশিউ আবার বসল। ইয়ান রুশানও তার পাশে বসল। সে জিজ্ঞেস করল, "আঙ্কেল, আপনাদের ক্যাম্প কোথায়? এখান থেকে কি খুব দূরে?"

"শহরের কাছাকাছিই, খুব বেশি দূরে নয়।" ইয়ান হেজুন সংক্ষিপ্ত উত্তর দিলেন।