অধ্যায় ১০১ ইয়ান রুন
(১/৩) পৃষ্ঠা
এক বাটি জাউ খেয়ে পেট ভরেনি, তবে অন্তত পেটে কিছু জিনিস জমল। ঝোং ইউশিউর মনটা বেশ ভালো ছিল; বাটিটা রান্নাঘরে নিয়ে গিয়ে গৌডানের হাতে দিয়ে দরজার সামনে পায়চারি করতে লাগল, পায়চারি করতে করতে হাও নান আর তাদের অপেক্ষা করল।
আধঘণ্টা পার হয়ে গেল।
হাও নান আর তিয়ান শাংগুও দরজা দিয়ে ভেতরে এল, তাদের পেছনে পেছনে সোজা-সুঠাম ভঙ্গির ইয়ান রুশান; হাও নান আর তিয়ান শাংগুওর মতো যারা দীর্ঘদিন ধরে শরীরচর্চা করেন তাদের তুলনায় ইয়ান রুশানকে কিছুটা রোগা দেখাচ্ছিল।
"ইউশিউ, আমি এসে গেছি।"
ঝোং ইউশিউ মাথা তুলে হেসে বলল, "সকালের নাস্তা করেছ?"
"এখনো করিনি, বিশেষ করে সকালের নাস্তার জন্য ছুটে এসেছি।" ইয়ান রুশান হালকা হেসে সামনে এগিয়ে এল, তার পাশের চেয়ার টেনে বসল, এক হাত সে যে চেয়ারে বসেছিল তার পিঠে রাখল, "গত রাতে ভালো ঘুম হয়েছিল?"
"মোটামুটি, রাতে মাঝপথে জেগে উঠিনি,"
ইয়ান রুশান মাথা নাড়ল, হাও নান আর তিয়ান শাংগুও ধুয়ে-মুছে এসে গেলে, সকলে মিলে সকালের নাস্তা সেরে মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে গেল।
ঝোং ইউশিউকে মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে ইয়ান রুশান সাবধান করে বলল, "দুপুরে আমি তোমাকে নিতে আসব, বাড়ি যাওয়ার পথে কিছু খেতে ইচ্ছে করলে আমি পাশ দিয়ে নিয়ে আসব।"
"খেতে ইচ্ছে করছে না কিছু।" ইউশিউ ঠোঁট টিপে বলল।
ইয়ান রুশান একটু ভেবে জিজ্ঞেস করল, "ভাজা হাঁস, খাবে? কোয়ানজুডের ভাজা হাঁস, তুমি ফিরে এসে প্রায় এক বছর হয়ে গেল, এখনো খেতে যাওনি তো?"
মুখে জল এসে গেল!
ঝোং ইউশিউ মুখ বাঁকাল, "খেতে ইচ্ছে করছে, তুমি আমার জন্য দুটো কিনে দিও।"
"আচ্ছা, তিনটে কিনলেও চলবে; তুমি আগে তোমার শিক্ষকের কাছে যাও, দুপুরে দেখা হবে।" ইয়ান রুশান হাসতে ইচ্ছে করছিল আবার কষ্টও লাগছিল; ওয়ান পরিবার আগে পুঁজিপতি ছিল, পরে লাল পুঁজিপতি হয়েছিল; ওয়ান পরিবারের সেই ভদ্রলোকেরও আবার চাকরি ছিল, কয়েকবার ভাজা হাঁস খাওয়া তাদের জন্য খুব সহজ ব্যাপার।
লাল পুঁজিপতিরা সত্যিই তাদের সমস্ত সম্পত্তি দান করতে পারেনি, কথায় যত ভালোই বলুক না কেন, ব্যক্তিগতভাবে কিছু মজুদ তো থেকেই যাবে; সবাই বুঝেশুনে এড়িয়ে যায়, অবশ্যই, এমন কিছু চোখে পড়ার মতো পুঁজিপতিও ছিল, যারা অস্থিরতার সময়ে ব্যাপকভাবে লুটপাটের শিকার হয়েছিল।
এমনকি লুকিয়ে রাখার কারণে, লাল পুঁজিপতির খেতাবটাও হারাতে বসেছিল।
"আচ্ছা, তার দোকানের চাটনিটাও চাই।" চাটনি ছাড়া খেলে স্বাদটা অসম্পূর্ণ থাকে।
ইয়ান রুশান মাথা নাড়ল, "নিশ্চয়ই তোমার জন্য সব প্রস্তুত করে দেব।"
"তাহলে আমি গেলাম, বাই।"
"বাই।"
(১/৩) পৃষ্ঠা
(২/৩) পৃষ্ঠা
ইয়ান রুশান তাকে ভেতরে ঢুকতে দেখে হাও নান আর তিয়ান শাংগুওকে একটা কথা বলে ঘুরে চলে গেল।
হাও নান থুতনি চেপে বলল, "কোয়ানজুডের ভাজা হাঁস পাওয়া সহজ নয়, অর্ডার করলে তবেই পাওয়া যায়, আর প্রতিদিন খুব সকালেই বিক্রি হয়ে যায়।" একবারে তিনটে কেনা যায়? সে বিশ্বাসই করছে না।
"ইয়ান কমরেড কেমন মানুষ, সে কালোবাজারে ওস্তাদ, এটা একটা দক্ষতার বিষয়," তিয়ান শাংগুওর স্বর আগের মতোই ঠান্ডা। কয়েকটা কোয়ানজুডের ভাজা হাঁস, আমরা পাই না, সে কি পাবে না?
"তোমার কথাও ঠিক, কালোবাজারে মানুষের যোগাযোগ বিস্তৃত।" যদিও আলোর বাইরে, কিন্তু খবরাখবর দ্রুত পায়, আর লেনদেনও বাইরের চেয়ে লাভজনক।
এদিকে এই দুইজন আবার কোথাও গিয়ে আত্মগোপন করল, ঝোং ইউশিউ প্রিন্সিপাল শুয়ের অফিসে পৌঁছে দেখল, অফিসে প্রিন্সিপাল শুয়ের সাথে কথা বলছে আরেক যুবক; সে এই লোকটাকে চেনে না, দেখতে বেশ অপরিচিত লাগছে।
"শিক্ষক, দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি।"
প্রিন্সিপাল শু মাথা তুলে হাসল, "দেরি হয়নি, ক্লাস শুরু হতে আরও কিছু সময় আছে; আয়, এখানে আয়, শিক্ষক তোকে পরিচয় করিয়ে দিই, সে আমার বন্ধুর শিষ্য, সেও ডাক্তারি পড়ে, নাম চেন শুয়েবিন। চেন সহপাঠী, এ হলো আমার শেষ শিষ্য ঝোং ইউশিউ, ভবিষ্যতে তোমরা বেশি করে কথা বলো, তোমাদের তরুণদের কথা বলার বিষয় অনেক।"
"ঝোং সহপাঠী, তুমি ভালো, আমি চেন শুয়েবিন।" চেন শুয়েবিন বাম হাত বাড়িয়ে তার সাথে করমর্দন করতে চাইল।
"চেন সহপাঠী ভালো।" ঝোং ইউশিউর দৃষ্টি ছিল উদাসীন, তার হাতের সাথে এক স্পর্শেই আলাদা হয়ে গেল; সামনের এই মানুষটার চেহারা কিছুটা মেয়েলি, চোখের গভীরে যেন আলোহীন অন্ধকার, এমন মানুষের সাধারণত খুব গভীর কৌশল থাকে।
চেন শুয়েবিনের হাসি ছিল কোমল, "ঝোং সহপাঠী, তোমার কথা আমি অনেক আগেই শুনেছি, তুমি এত তাড়াতাড়ি প্রিন্সিপাল শুয়ের শেষ শিষ্য হয়েছ, তোমাকে অভিনন্দন জানাইনি এখনো।"
"শিক্ষকের স্নেহ পাওয়া আমার সৌভাগ্য।" দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে প্রিন্সিপাল শুয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "শিক্ষক, আজ কী পরিকল্পনা?"
প্রিন্সিপাল শু বলল, "শহরের পশ্চিমের প্রথম হাসপাতালে রোগী দেখতে যাব, কিছুক্ষণ পরে চেন সহপাঠী আর তার শিক্ষকও সাথে যাবে।"
"এমন! আমি এখনো নাড়ি পরীক্ষা শিখিনি, শিক্ষক আজ আমাকে শেখাবে?" ঝোং ইউশিউর চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, এই সময়ের চেষ্টায় সে শিক্ষকের ঘরের সব বই পড়ে ফেলেছে; অনেক মেডিকেল বিদ্যার বিষয়ও আয়ত্ত করেছে, আবার শিক্ষক আলাদाভাবে অতিরিক্ত পড়াতেন, ক্লাসের গতি তার জন্য যথেষ্ট নয়।
"শেখাব, তোকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি সেজন্যই, শেখানোর জন্য, সাথে তোকে চোখ-কান খোলার সুযোগ করে দেব।" প্রিন্সিপাল শু হাসিমুখে কথা শেষ করে, আবার চেন শুয়েবিনকে বলল, "চেন সহপাঠী, তুমি আগে গিয়ে তোমার শিক্ষককে বলো তাড়াতাড়ি স্কুলের গেটে এসে জড়ো হতে।"
"আচ্ছা। প্রিন্সিপাল শু, ঝোং সহপাঠী, তাহলে আমি আগে যাই, স্কুলের গেটে দেখা হবে।"
প্রিন্সিপাল শু হাত নাড়ল, চেন শুয়েবিন ঝোং ইউশিউর দিকে একটু হেসে ঘুরে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল, তার ছায়া কর্নারে মিলিয়ে গেল।
"ইউশিউ!"
"শিক্ষক?" ঝোং ইউশিউ পেছন ফিরে তাকাল, "এখনই নিচে নামব?"
"এখনই যাব।" প্রিন্সিপাল শু এই কথা বলেই আবার থামল, "আচ্ছা, একটু দাঁড়া।"
(২/৩) পৃষ্ঠা
(৩/৩) পৃষ্ঠা
প্রিন্সিপাল শু তাড়াতাড়ি ডেস্কের ভেতরের দিকে গিয়ে ড্রয়ার খুলে একটা ছোট কিন্তু মোটা নোটবই বের করে তার হাতে দিল, "এটা আমার বহু বছরের সঞ্চিত অভিজ্ঞতার লিপিবদ্ধ রেকর্ড, অন্য কাউকে দিইনি, তুই ভালো করে রেখে দে; পড়ে শেষ হলে ফেরত দিতে হবে।"
ঝোং ইউশিউ নোটবইটা হাতে নিয়ে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বলল, "শিক্ষক, একটা কপি নকল করা যাবে?"
"যাবে, ভেতরের তত্ত্ব আর অভিজ্ঞতাগুলো কিছুটা এলোমেলো, তুই নিজে গুছিয়ে নিস।" এ বিষয়ে প্রিন্সিপাল শু কিছু মনে করল না, শুধু মূল কপিটা হারানো যাবে না।
"শিক্ষককে অনেক ধন্যবাদ।" আন্তরিকভাবে মাথা নত করে, মুখে ফুলের মতো হাসি ফুটল, "শিক্ষক, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি মন দিয়ে পড়ব।"
প্রিন্সিপাল শু মাথা নাড়ল, "তোকে তো আমি চিনিই, তুই সবসময় মনোযোগী আর অটল স্বভাবের, তুই অমনোযোগী হবে— এ ভয় আমার নেই; এটা আমার বহু বছরের সঞ্চিত মূল্যবান সম্পদ।"
ঝোং ইউশিউ আনন্দে চোখ দুটো কুঁচকে হাসল।
প্রিন্সিপাল শু আবার পাশের অফিসের নিচ থেকে একটা মেডিকেল বক্স বের করল, ঝোং ইউশিউ তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে বলল, "শিক্ষক, আমি কাঁধে নেব।"
"দরকার নেই, মেডিকেল বক্সটা ভারী নয়।" প্রিন্সিপাল শু তাকে সরিয়ে দিল।
ঝোং ইউশিউ হাসি মুখে বলল, "কাজ হলে শিষ্যের দায়িত্ব, শিক্ষক দয়া করে বিনয় করবেন না।"
প্রিন্সিপাল শু হালকা হেসে ওর দিকে আঙুল দেখিয়ে মেডিকেল বক্সটা ওর হাতে দিয়ে বলল, "তোকে দেখলে কী বলব! সাধারণ দিনে অলস-আলসে, তবে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে মুখ মধুর।"
"সেটা তো শিক্ষকের সামনে! শিক্ষক, আমরা তাড়াতাড়ি নিচে নেমে যাই।" প্রিন্সিপাল শুয়ের সাথে সময় কাটিয়ে, ঝোং ইউশিউ নিজের অজান্তেই মনটা নরম হয়ে আসছিল; প্রিন্সিপাল শু তার প্রতি সত্যিই ভালো ছিলেন, অফিসের বই পড়তে দিতেন যেকোনো সময়, প্রতিবার নির্দেশ দিতেন সর্বশক্তি দিয়ে, সে বুঝতে পারত প্রিন্সিপাল শু তার শিক্ষাদানে কোনো লুকোচুরি করেন না।
এমন একজন চিকিৎসাবিজ্ঞানে অত্যন্ত দক্ষ বৃদ্ধের সামনে, কঠোর মন বজায় রাখাও তার পক্ষে অসম্ভব হয়ে পড়ে।
"আচ্ছা, চল।"
দুজনে আগে-পিছে অফিস থেকে বেরোল, ঝোং ইউশিউ ঘুরে দরজাটা বন্ধ করে দিল; নিচে এসে স্কুলের গেটে পৌঁছতেই চেন শুয়েবিন এসে পড়েছে, তার পাশে দাঁড়িয়ে একজন স্থূল-গোলাকার বৃদ্ধ, চুল আর দাড়ি সব সাদা, কিন্তু চোখ ছিল অত্যন্ত প্রাণবন্ত, মুখের ত্বকের অবস্থা প্রিন্সিপাল শুয়ের চেয়ে অনেক ভালো, দেখেই বোঝা যায় প্রিন্সিপাল শুয়ের চেয়ে অনেক বেশি সুস্থ।
"ইউশিউ, আয়।" প্রিন্সিপাল শু তাড়াতাড়ি পায়ে সেই দুইজনের কাছে গিয়ে দাঁড়াল, ঝোং ইউশিউ তাড়াতাড়ি পেছন পেছন এগিয়ে গেল, প্রিন্সিপাল শু বলল, "ইউশিউ, এ হলো আমাদের স্কুলের ক্লিনিক্যাল বিভাগের অধ্যাপক ইয়ান রুন; বুড়ো ইয়ান, এ হলো আমার নেওয়া শিষ্য ঝোং ইউশিউ।"
"অধ্যাপক ইয়ান, আপনি ভালো, আমি ঝোং ইউশিউ।" ইউশিউ এক কদম এগিয়ে মাথা নত করে অভিবাদন জানাল।
(৩/৩) পৃষ্ঠা