অধ্যায় ৭৬: ইয়াং গোয়োঝোং-এর যুগ
৭৬তম অধ্যায়: ইয়াং গোয়াজং-এর যুগ (প্রথম প্রকাশের জন্য ভোটের আবেদন)
যূজেন মাথা নাড়লেন, মৃদু হাসলেন, “বলা যায় ঝাং শুয়ান এই তরুণটি সত্যিই সাহসী। আগে জনসমক্ষে লি লিনফুকে অপমান করেছে, এবার ইয়াং গোয়াজংকে বিরাগভাজন করতে পিছপা হয়নি। তাং রাজবংশের দুই প্রধান মন্ত্রী—তার চোখে যেন কিছুই নয়। কখনো কখনো আমি বিস্মিত হই, এত বড় সাহস এবং উচ্চাশা কোথা থেকে পেল?”
ছুই ইং কপালের ভ্রু তুললেন, চিন্তিত গলায় বললেন, “মা, আমার মনে হয় সে মোটেও হঠকারী বা অল্পবুদ্ধির নয়। লি লিনফুর ব্যাপার আলাদা, এবার সে ইয়াং গোয়াজং-এর সদ্ভাব প্রত্যাখ্যান করেছে, শুধু তার অধীনস্থ হতে চায়নি, এমনকি ইয়াং গোয়াজং-এর মতোদের সাথে নিজেকে যুক্ত করতে চাইছে না। কিন্তু এভাবে তাকে বিরক্ত করা...”
“ইয়াং গোয়াজং-এর সাথে যুক্ত হতে চায় না…” যূজেন কিছুক্ষণ চুপ থেকে মাথা নাড়লেন, “ঝাং শুয়ানের চরিত্র অনুযায়ী, এটা সম্ভব। তবে যেভাবেই হোক, ইয়াং গোয়াজং লি লিনফুর চেয়ে অনেক বেশি কঠিন এবং চতুর। তার সঙ্গে ঝামেলা হলে, ঝাং শুয়ানের জন্য ভবিষ্যতে কঠিন সময় অপেক্ষা করছে।”
“সে ইয়াং গোয়াজং-এর অধীন হতে চায় না, এই পথ বন্ধ করে দিল, ভবিষ্যতে কিভাবে প্রশাসনে প্রবেশ করবে? যতদিন ইয়াং গোয়াজং রাজসভায় আছেন, তার আর কোনো সুযোগ নেই।”
“আচ্ছা, ইং, তুমি চিন্তা করো না। এবার আমিই সামনে আসব। আমার বিশ্বাস, ইয়াং গোয়াজং আমার সম্মান এড়াতে পারবে না।”
যূজেন হাসিমুখে ছুই ইংের দিকে তাকালেন, “আমি নিজে সামনে আসব, ছুই ও ঝাং পরিবারকে একত্র করব, তোমাদের বিয়ের তারিখ দ্রুত স্থির করব... তারপর জনসমক্ষে ঘোষণা করব, এতে ঝাং শুয়ানের জন্য কিছু গৌরব তৈরি হবে।”
“তবে বিয়ের পরে, ইং, তুমি ওই তরুণটিকে আরও বোঝাতে চেষ্টা করবে, সব বিষয়ে বেশি একগুঁয়ে হওয়া ঠিক নয়। অহংকার ভালো, কিন্তু অতিরিক্ত অহংকার ক্ষতি করে।”
ছুই ইংের মনে আনন্দ, গাল লাল হয়ে গেল, ধীরে মাথা নিচু করে মৃদু স্বরে বলল, “মাকে কষ্ট দিতে হলো।”
…
…
যূজেন রাজকুমারী নিজে ছুই ও ঝাং পরিবারকে একত্র করে ঝাং শুয়ান এবং ছুই ইংের বিয়ের তারিখ স্থির করলেন—তিয়ানবো দ্বাদশ বর্ষের বসন্ত, তৃতীয় মাসের তৃতীয় দিন। পরবর্তীতে যূজেন মন্দিরের নিয়মিত ভোজে এই খবর আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়। একই সঙ্গে জানানো হয়, ঝাং শুয়ান ও ছুই ইংের বিয়েতে সম্রাট বা রাজপুত্রীর উপস্থিতিতে বিয়ের প্রধান হবেন।
আগে যূজেন রাজকুমারী ছুই ইংকে দত্তক কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, ঝাং শুয়ানের জন্য নির্ভরযোগ্য একজন হয়ে উঠেছিলেন। এবার তিনি ঝাং শুয়ান ও ছুই ইংের বিয়ের তারিখ নির্ধারণ ও ঘোষণার পুরো দায়িত্ব নিয়ে, নেপথ্য থেকে প্রকাশ্যে চলে এলেন।
ছুই ইং তার দত্তক কন্যা, ঝাং শুয়ান তার দত্তক জামাতা।
এটি চাংআন নগরীতে ছোটখাটো ঝড় তুলল। যূজেন রাজকুমারী লি ছি-ইং সাধারণ রাজকুমারী নয়, বর্তমান সম্রাট লি লোংজি-র আপন ছোটবোন, সম্রাটের সাথে গভীর সম্পর্ক এবং অশেষ স্নেহ ও মর্যাদার অধিকারী, যা অন্য রাজকুমারী কিংবা রাজকন্যাদের তুলনায় অনেক উঁচু।
…
যূজেন রাজকুমারীর এই পদক্ষেপ মূলত ইয়াং গোয়াজংকে দেখানোর জন্যই ছিল।
ইয়াং গোয়াজং যূজেনের ঝাং শুয়ানকে প্রকাশ্য আশ্রয়দান দেখে রাগে ফুঁসছিলেন, কিন্তু কিছুই করতে পারলেন না।
তবু তার মনে ছিল, যতদিন রাজসভায় থাকবেন, ঝাং শুয়ানের জন্য প্রশাসনিক পথে আর কোনো সুযোগ নেই, ভবিষ্যতে তাকে শাস্তি দেওয়ার অনেক সুযোগ থাকবে।
প্রথমত, তার গোপন চাপে, রাজসভায় কেউ ঝাং শুয়ানকে সুপারিশ করলেও তা অনুমোদিত হবে না; দ্বিতীয়ত, বসন্ত পরীক্ষার প্রধান ও নিয়ন্ত্রণকারী হিসেবে, ঝাং শুয়ানের কৃতিত্বের মাধ্যমে উন্নতির পথও বন্ধ করে দিলেন।
ঝাং শুয়ানের কাছ থেকে অপমান পেয়ে, ইয়াং গোয়াজং রাগের ঝড় তুললেন লি লিনফু ও তার অনুসারীদের ওপর।
তিনিও শহুরে পরিবেশের মানুষ, সোজাসাপ্টা, মুখোশ খুলে সরাসরি ও রূঢ়ভাবে কার্য করেন। বিরক্ত হলে, তিনি আর কোনো বাহানা করেন না, সরাসরি লি লিনফুর বিরুদ্ধে রাজদ্রোহের অভিযোগ এনে আবেদন পাঠান, বলেন লি লিনফু দেশ ও জাতির ক্ষতি করেছেন, শাস্তি পাওয়া উচিত।
ইয়াং গোয়াজং-এর ক্ষমতা এখন চরমে, তার মনোভাব বহু রাজকর্মচারী ও সামরিক কর্মকর্তাদের মনোভাবকে প্রভাবিত করে। একে একে সবাই আবেদন পাঠাতে থাকে, লি লিনফুর বিরুদ্ধে দশটি গুরুতর অপরাধের তালিকা প্রকাশ পায়… চাংআনের জনতা উত্তাল, সদ্য মৃত লি লিনফুর বিরুদ্ধে সবাই ক্ষুব্ধ।
শুধু লি লিনফু নয়, তার পুরনো অনুসারীরাও ইয়াং গোয়াজং-এর রোষানলে পড়েন। অর্ধমাস ধরে, প্রতিদিনই লি লিনফু পক্ষের কোনো না কোনো কর্মকর্তা বরখাস্ত, অপমানিত বা মিথ্যা অভিযোগে কারাগারে পাঠানো হয়, যেমন দালিসি আদালতের প্রধান শু ছিয়াও, লি লিনফুর পুরনো অনুগামী, ইয়াং গোয়াজং তাকে প্রথমেই সরিয়ে দেন।
রাজসভায় প্রবল রাজনৈতিক ঝড় বয়ে গেল, কেন্দ্রীয় ক্ষমতার পুনর্বিন্যাস শুরু হলো, চাংআনের মানুষ আতঙ্কিত, রাজকর্মচারীরা উদ্বিগ্ন।
লি লোংজি জনমনে শান্তি ফেরাতে এবং ইয়াং গোয়াজংকে সন্তুষ্ট করতে বাধ্য হয়ে আদেশ দিলেন—লি লিনফুর মর্যাদা ও পদবী প্রত্যাহার, তার পরিবার থেকে রাজকীয় পোশাক ও সম্মান ছিনিয়ে নেওয়া, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত, ****** লি লিনফুর ছেলে ও জামাতাদের পদ থেকে অপসারণ, সাধারণ মানুষের মর্যাদায় দ্রুত দাফন।
একই সঙ্গে, লি পরিবারের উত্তরসূরিরা (লি লিনফুর ২৫ ছেলে, ২৫ মেয়ে), তার ছেলেরা—যেমন কারিগরি বিভাগের প্রধান লি শিউ, সংগ্রহ বিভাগের কর্মকর্তা লি আও, সঙ্গীত বিভাগের সহকারী লি ইউ; জামাতা—বৈদেশিক বিভাগের সহকারী ঝাং বোজি, অর্থ বিভাগের কর্মকর্তা ঝেং পিং, ডানপক্ষের কর্মকর্তা ডু ওয়েই, পরামর্শ বিভাগের কর্মকর্তা ছি শুয়ান, রাজধানীর হিসাবরক্ষক ইউয়ান ছুং… নিজ শহরে নির্বাসিত, পদচ্যুত, অপমানিত, চাংআন ত্যাগে বাধ্য।
লি লিনফুর মৃত্যুর ছয় মাসও যায়নি, কয়েক দশকের সম্মানিত লি পরিবার ধ্বংস ও মৃত্যুর করুণ পরিণতি পেল।
এভাবে তাং রাজসভায়—লি লিনফুর যুগের সমাপ্তি, ইয়াং গোয়াজং-এর যুগের সূচনা ঘোষণা হলো।
ইয়াং গোয়াজং-এর ক্ষমতা চরমে পৌঁছল। চাংআনে ইয়াং পরিবারের শক্তিকে কেউ আর চ্যালেঞ্জ করতে সাহস পেল না; এমনকি রাজপরিবারের সদস্যরাও ইয়াং পরিবারের কারো সামনে আসলে গোপনে দূরে সরে যায়।
…
ইয়াং গোয়াজং-এর স্বভাব চঞ্চল ও তাড়াহুড়ো, কথায় তর্ক, বিনয়হীন। এখন তার ক্ষমতা সর্বাধিক, রাষ্ট্রের কাজকর্ম নিজের বলে মনে করে, বড় বড় বিষয় নির্ধারণে সাহসী ও নির্দ্বিধায়। রাজসভায় রাগে কোটার হাতা গুটিয়ে, মুষ্টি উঁচিয়ে, খারাপদের মতো আচরণ করে, রাজকর্মচারীদের নির্দেশ দেন, সবাই তার ভয়ে কাঁপে।
ইয়াং গোয়াজং এই শহুরে গুণ্ডার মতো আচরণে, অল্প সময়ে নিজের শক্তি স্থিতিশীল ও মর্যাদা প্রতিষ্ঠা করলেন, এতে ঝাং শুয়ানও নির্বাক।
“কুকুরের পথ কুকুরের, বিড়ালের পথ বিড়ালের”—ইয়াং গোয়াজং-এর নেই লি লিনফুর কূটচাল, কিন্তু আছে নিজস্ব কৌশল। যতক্ষণ সম্রাট হস্তক্ষেপ না করেন, এই রাজনৈতিক গুণ্ডার ভূমিকায় সে নির্দ্বিধায় এগিয়ে যাবে।
…
…
অক্টোবরের মাঝামাঝি, চাংআনে হঠাৎ এক প্রবল বৃষ্টি নামল। বৃষ্টির পরে তাপমাত্রা পড়ে গেল, ঠান্ডা বাতাস প্রবলভাবে শহরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল, মনে হলো আসন্ন তিয়ানবো একাদশ বর্ষের শীত হবে অত্যন্ত কষ্টকর।
শীত আসার আগে, আবু সি বাবা-ছেলে অবশেষে রাজধানীতে এসে সম্রাটের কাছে ক্ষমা চাইলেন। সম্রাট আদেশ দিলেন, আবু সিকে ক্ষমা করে, একটি বাড়ি দিয়ে চাংআনে অবসর জীবন কাটানোর অনুমতি দিলেন, আর তার ছেলে আসনা-কে মধ্যপন্থী সেনাপতি ও হেসি অঞ্চলের বাহিনী প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করলেন, বাহিনী নিয়ে লিয়াংঝৌর বাইরের অঞ্চলে অবস্থান করতে বললেন, হেসি অঞ্চলের সামরিক প্রধান কো শুহান-এর অধীনে।
ইয়াং গোয়াজং অখুশি হলেও, সম্রাটের নির্দেশে বাধা দিতে পারলেন না।
এটা স্পষ্ট, আবু সিকে রাজধানীতে রেখে যেন জিম্মি রাখা হচ্ছে। তবে আবু সি ও তার ছেলের জন্য এটা সবচেয়ে ভালো ফলাফল। আবু সি চাংআন ছেড়ে যেতে না পারলেও, অবশিষ্ট জীবনের সম্মান-সুখ বজায় রাখলেন। তার হাজারো সৈন্য ও কয়েক হাজার অধিবাসী এখনও তার ছেলে আসনা-র অধীনে, সম্রাট তাদের বাহিনীর ক্ষমতা কেড়ে নেননি—এটাই তাদের সবচেয়ে কৃতজ্ঞতার বিষয়।
তবে সবচেয়ে বড় বিজয়ী আবু সি নয়, বরং তার ছেলে আসনা।
এ সময়ে, ঝাং শুয়ান খুব কম বাইরে বেরিয়েছেন, কেবল মাঝে মাঝে পেই হুই-এর সাথে দেখা করেছেন, চাংআনের উচ্চবিত্ত সমাজের কোনো অনুষ্ঠানে অংশ নেননি, অভিজাতদের ভোজে তার দেখা পাওয়া যায়নি।
যূজেন রাজকুমারী আবু সি বাবা-ছেলের জন্য ‘আশ্বস্তি ভোজ’ আয়োজন করলে, ঝাং শুয়ান আমন্ত্রণ পেয়ে উপস্থিত হন।
…