অধ্যায় ১২০: ওস্তাদের শিক্ষা

“জানিস? ওর চোখ দুটো যেন ইয়াওচির জলের মতো স্বচ্ছ, মুখখানা অমন স্নিগ্ধ আর সুন্দর, কণ্ঠস্বর এত মধুর, আর মনটা অতটাই দয়ালু ও চমৎকার। আমি ওকে খুব ভালোবাসি, একদম মনের গভীর থেকে ভালোবেসি। অথচ ঠিক গতকাল, আমাকে বাঁচাতে গিয়ে ইয়াং ওয়েনজিংয়ের হাতে ও দুর্ঘটনাবশত নিহত হয়েছে!” লুও ডং শূন্যদৃষ্টিতে, যেন কোনো ঘোরের মধ্যে থেকে কথাগুলো বললেন।
লি বিন ভারী মনে তাঁর কাঁধে হাত রেখে তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন।
“তাই নিং ইউকে নিয়ে তোর কোনো চিন্তা করতে হবে না। সে আমার কাছে ঠিক লুও চেনের মতোই, আমার ছোট বোন। আমি যে তার প্রতি কোনো পক্ষপাতিত্ব করছি, এমন নয়; বরং পালের প্রধান চান যেন ছয়জন শিষ্য দ্রুত পথপ্রবেশ করতে পারে, আর আমি চাইনি অন্য কেউ এই সুযোগ পাক, তাই তোদের একটু বেশি দিতে চেয়েছিলাম—”
“তুই আর বলিস না! আমাকে কি ইচ্ছে করে লজ্জিত করতে চাস?” লি বিন একজন ভালো ও সরল মনের যুবক। বিগত বছরগুলোতে নিং ইউয়ের প্রতি তাঁর অনুরাগী মন যে কারোরই চোখে পড়ার মতো ছিল। একটু আগে তিনি কেবল ভুলবশত ভেবেছিলেন লুও ডং ও নিং ইউয়ের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে, তাই হঠাৎ তাঁর চেহারার রঙ বদলে গিয়েছিল।
“আমি পথপ্রবেশ করে লুও চেনের জীবন বাঁচানোর পর, যদি কখনো সুযোগ পাই, তবে নিশ্চিতভাবেই এই পঞ্চমূল পবিত্র ভূমিতে ফিরে আসব এবং তোর জন্য আরও উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্ন খুঁজে আনব। ভাই, ক্ষমা করে দিস!”
“লুও ডং, তুই যদি আবার ক্ষমা চাওয়ার কথা বলিস, আমি কিন্তু সত্যিই রেগে যাব। তোকে চেনাটা সত্যিই আমার সৌভাগ্য!” দীপ্তিময় সেই উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্নগুলো মুঠোয় ধরে আবেগ ও আন্তরিকতার সাথে বললেন লি বিন।
“আমাদের নিজেদের মধ্যে এসব বলার কোনো প্রয়োজন নেই—”
দুজনে আরও কিছুক্ষণ কথা বলার পর লুও ডং বিদায় নিয়ে তাঁর পূর্বতন গুরু জিং লানের কাছে এসে উপস্থিত হলেন।
জিং লান ছিলেন তাঁর দীক্ষাগুরু, যিনি তাঁর কাছে নিজের সমস্ত অভিজ্ঞতা কোনো রাখঢাক না করে উন্মুক্ত করে দিয়েছিলেন। বরাবরই তিনি লুও ডংয়ের কাছে অত্যন্ত শ্রদ্ধার পাত্র ছিলেন।
জিং লানের শিক্ষাদানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে গিয়ে তিনি বিগত বছরগুলোতে বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে সংগ্রহ করা আধ্যাত্মিক বড়িগুলো তাঁকে দিয়ে দিলেন। কম করেও দশটার বেশি ছোট লাউয়ের খোলের মতো পাত্রে ভরা সেই বড়িগুলো তাঁর অনেক দিন পর্যন্ত চলে যাওয়ার কথা।
তিনি তাঁকে আত্মরক্ষার জন্য গোলাপি রঙের একটি শুরো মুক্তাও উপহার দিলেন। জিং লান ধন্যবাদ জানিয়ে তা গ্রহণ করলেন, যদিও খুব বেশি কিছু বললেন না, তবুও তাঁর চোখ দুটো কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠল।
পরের দিন, তিনি লুও চেনের সেই অতীতে বসবাস করা মূল হলের পেছনের আঙিনায় পাকাপাকিভাবে চলে এলেন এবং চেন ছিংয়ের সহায়তায় সর্বশক্তি দিয়ে সেই উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্নগুলো পরিষ্কৃতে মনোনিবেশ করলেন।
নরম সুতোর মতো সেই অলৌকিক জিনসেং ছাড়া একটা উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্ন পরিশোধন করতে এক মাস সময় লাগত, কিন্তু এই জিনিসটি হাতে থাকায় মাত্র দুই দিনেই তা সম্ভব হলো!
লুও ডং যখনই কোনো উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্ন পরিশোধন করতে যেতেন, কেবল সেই অলৌকিক জিনসেংটি খেয়ে নিতেন, আর তাতেই তাঁর শরীর পঞ্চমূল রত্নটি আত্মস্থ করার গতি অত্যন্ত দ্রুত হয়ে উঠত। চেন ছিংয়ের পূর্ণ সহায়তায় লুও ডংয়ের পঞ্চমূল উপাদানগুলোর ক্ষমতা দিন দিন বৃদ্ধি পেতে লাগল, আর তাঁর আধ্যাত্মিক বেদি ধীরে ধীরে আকার ধারণ করতে শুরু করল।
মৌলিক পঞ্চমূল উপাদানগুলো যখন পূর্ণতা লাভ করে, তখনই আধ্যাত্মিক বেদির সৃষ্টি হয়। এটি হলো অমর সাধনার ভিত্তি। এটি একটি পাঁচ পাপড়ির পদ্ম বেদির মতো ধীরে ধীরে লুও ডংয়ের তলপেটের ভেতরে আত্মপ্রকাশ করল।
লুও ডং যখন শেষ উন্নতমানের পঞ্চমূল রত্নটি পরিশোধন করছিলেন, তখন তিনি চোখ বন্ধ করে অনুভব করলেন যে প্রকাণ্ড পঞ্চমূলের শক্তি ক্রমাগত তাঁর শরীরকে পরিপূর্ণ করে তুলছে। সেই অলৌকিক জিনসেংয়ের মিশ্রণের কল্যাণে পঞ্চমূলের সেই শক্তিগুলো খুব দ্রুত তাঁর শরীরের শিরা-উপশিরা দিয়ে প্রবাহিত হয়ে শরীরের সাথে মিশে যাচ্ছিল এবং তলপেটে গিয়ে জমা হয়ে এক নীলাভ-কালো রঙের পাঁচ পাপড়ির পদ্ম বেদি তৈরি করছিল।
সেই মুহূর্তটিতে তাঁর সমস্ত ইন্দ্রিয় যেন পুনর্জন্ম লাভ করল। দশ মাইল ব্যাসার্ধের ভেতরের সমস্ত সূক্ষ্ম নড়াচড়া তাঁর মনের মধ্যে ধরা পড়তে শুরু করল—গাছের পাতা, ফুল, ছোট পোকা, জলের ফোঁটা, তিনি যা দেখতে চাইতেন, তা-ই খুব স্পষ্ট দেখতে পেতেন।
এটাই হলো দিব্য চেতনা।
“লুও ডং, তোমাকে অভিনন্দন, তুমি সাধারণ মানুষের মায়া কাটিয়ে পথপ্রবেশ করেছ!” চেন ছিংয়ের কণ্ঠস্বর বেজে উঠল, আর লুও ডং হঠাৎ চোখ খুলে ফেললেন।
“তোমার আধ্যাত্মিক বেদিটা কি না নীলচে-কালো?” চেন ছিং অত্যন্ত অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন। “সাধারণ মানুষের আধ্যাত্মিক বেদিগুলো পাঁচ রঙের হয়ে থাকে, যা সোনা, কাঠ, জল, আগুন ও মাটি—এই পঞ্চমূলকে প্রতিনিধিত্ব করে। অথচ তোমারটা হলো নীলচে-কালো! আমি এমনটি কখনো দেখিনি!”
নীল বা সবুজ রঙ হলো কাঠের উপাদানের রূপ, আর কালো হলো জলের উপাদানের রূপ।
লুও ডং মনে মনে ভাবলেন, হং লাংয়ের উপস্থিতির কারণে এবং নিজে সবসময় জলের উপাদানের সাধনা করার ফলেই হয়তো এই পরিবর্তন ঘটেছে।
তবে তিনি এ কথা মুখ ফুটে বলতে পারলেন না। কেবল বললেন যে হয়তো সেই স্বর্গবিরোধী পুনর্জীবন বড়ি খাওয়ার ফলে জীবন ফিরে পাওয়ার কারণেই এমনটা হয়েছে। চেন ছিংও এই ধারণাই করে নিলেন।
“গুরুদেব, আমি কি আপনার কাছে একটা অনুশোচনা চাইতে পারি?” লুও ডং জিজ্ঞাসা করলেন।
“বলো তো শুনি?”
“মহাদেশে পৌঁছে আমি উত্তর জল অঞ্চলে যেতে চাই।”
“কেন?”
“শরীর পরিশোধন করার সময় আমি সবসময় জলের উপাদানের সাধনা করেছি। আমার মনে হয়, উত্তর জল অঞ্চল আমার জন্য আরও বেশি উপযোগী হবে!”
চেন ছিং রাজি হলেন।
ঠিক আগের দিন রাতেই হং লাং এই ভেবে যে পরের দিনই লুও ডং পথপ্রবেশ করতে পারবেন, আনন্দে ডিগবাজি খাচ্ছিলেন এবং লুও ডংয়ের নিজের আনন্দের চেয়েও শতগুণ বেশি খুশি হয়েছিলেন।
তিনি বলেছিলেন যে মহাদেশের শুয়ান তাও মন একটি অত্যন্ত বিশাল সম্প্রদায়। এটি পশ্চিম মহাদেশের দশটি প্রধান সম্প্রদায়ের মধ্যে দ্বিতীয় স্থান অধিকার করে আছে। সম্প্রদায়টি যে অঞ্চলে অবস্থিত তার বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করে এটিকে পাঁচটি অঞ্চলে ভাগ করা হয়েছে, যথাক্রমে পশ্চিম ব্লেড নদী, পূর্ব কাঠ বন, উত্তর জল অঞ্চল, দক্ষিণ শিখর পর্বত এবং মধ্য পৃথিবী জগত।
তিনি তাঁর ডলটরে বড় বড় চোখ দিয়ে লুও ডংয়ের দিকে তাকিয়ে বলেছিলেন, “বড় ভাই লুও ডং, কাল তুমি বৃদ্ধ চেনকে বলবে তোমাকে যেন উত্তর জল অঞ্চলে পাঠিয়ে দেওয়া হয়!”
“সেটা কেন?”
“কারণ, আমি শুনেছি শুয়ান তাও মন যে স্থানটি দখল করে আছে, সেটি আসলে আরও অনেক আগের এক প্রাচীন সম্প্রদায়ের আবাসস্থল। এর ভেতরে অনেক গোপন রহস্য লুকিয়ে আছে! আমার মনে হয়, উত্তর জল অঞ্চলে আমার প্রয়োজনীয় নানা ধরনের জল নিশ্চিতভাবেই পাওয়া যাবে!”
লুও ডং স্বাভাবিকভাবেই তাতে রাজি হলেন।
পরের দিন ভোরে চেন ছিং নিজে এসে শুয়ান তাও মনের সাদা রঙের ধর্মীয় পোশাক, একটি চতুর্থ স্তরের ধারণ থলে, কিছু উচ্চ স্তরের আধ্যাত্মিক প্রতীক এবং আধ্যাত্মিক আলোয় ঘেরা একটি ছোট লাউয়ের খোলে রাখা মোট দশটি ‘লিং ঝু বড়ি’ দিয়ে গেলেন।
লুও ডং বড়িগুলো বাইরে ঢেলে দেখলেন, এগুলো কোনো সাধারণ ওষুধের বড়ির মতো নয়, বরং দ্যুতি ছড়ানো বিশেষ ধরনের মুক্তার মতো দেখাচ্ছে।
“একটা খেয়ে দেখো তো!” চেন ছিং মৃদু হেসে বললেন।
তিনি লিং ঝু বড়িটি মুখে ফেললেন। সেই স্বাদটি তাঁর ছোটবেলার টিকা নেওয়ার সময় খাওয়া মিষ্টি গোলিগুলোর কথা মনে করিয়ে দিল।
তখনকার দিনে সেগুলোকে যেমন দারুন সুস্বাদু মনে হতো, ঠিক যেমনটা এখন মনে হচ্ছে এই লিং ঝু বড়িটিকে। মুখে দেওয়ার সাথেই তা মিলিয়ে গেল এবং এর স্বাদ ছিল অত্যন্ত চমৎকার। এটি অত্যন্ত সতেজ এক আধ্যাত্মিক শক্তিতে রূপান্তরিত হয়ে শরীরের প্রতিটি কোণায় প্রবেশ করল এবং শেষ পর্যন্ত শরীরের দ্বারা শোষিত ও ব্যবহৃত হওয়ার পর বাকি সমস্ত শক্তি আধ্যাত্মিক উৎসে পরিণত হয়ে আধ্যাত্মিক বেদির ভেতরে জমা হলো।
“অমর সাধনার প্রাথমিক পর্যায়কে বলা হয় সাধনা পর্যায়,” চেন ছিং বললেন। “এই লিং ঝু বড়ির ভেতরে যে আধ্যাত্মিক উৎস নিহিত রয়েছে, সেটাই হলো তোমার সাধনার অগ্রগতির মূল ভিত্তি। যখনই আধ্যাত্মিক উৎস আধ্যাত্মিক বেদিতে পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে, তখনই আধ্যাত্মিক বেদির রূপান্তর ও সম্প্রসারণ ঘটবে। এভাবেই দশটি রূপান্তর সফল করার পর তুমি সাধনা পর্যায় পেরিয়ে লিং ঝু পর্যায়ে প্রবেশ করবে।”
“গুরুদেবের শিক্ষার জন্য কৃতজ্ঞ,” লুও ডং বললেন।
চেন ছিং উপদেশ দিয়ে বললেন, “মহাদেশের পরিস্থিতি পবিত্র ভূমির চেয়ে একেবারেই আলাদা। তুমি শুয়ান তাও মনের সীমানার বাইরে যাবে না এবং সবসময় সতর্ক থাকবে, যাতে কেউ তোমার ক্ষতি করতে না পারে।”
“কেউ ক্ষতি করবে?” লুও ডং বিভ্রান্ত হলেন। “আমি তো স্বেচ্ছায় কাউকে বিরক্ত করব না, তবে কেন কেউ আমার ক্ষতি করবে?”
চেন ছিং মাথা নাড়লেন: “তুমি কিচ্ছু জানো না! মহাদেশের তুলনায় পঞ্চমূল পবিত্র ভূমি হলো একটি শান্তির স্বর্গরাজ্য! মহাদেশের ভেতরে নানা ধরনের নিষ্ঠুরতা আর বর্বরতা গুনে শেষ করা যাবে না!”
“ছাত্র বুঝতে পারছে না, পবিত্র ভূমিতে সবাই যে অমর সাধনার জগতের জন্য আকুল, সেটা কি তবে হানাহানিতে পরিপূর্ণ কোনো জায়গা?” এটি লুও ডংয়ের মানসিক প্রত্যাশাকে পুরোপুরি ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
“তুমি কি জানো, অমর সাধকরা দীর্ঘায়ু লাভ করলেও তাঁরা অমর নন? কেবল সাতটি কষ্টের পরীক্ষা পার হওয়ার পরেই তাঁরা অমর দেহ লাভ করতে পারেন এবং অমর স্বর্গে উড়ে যেতে পারেন।”
“এ বিষয়ে ছাত্র মোটামুটিভাবে অবগত আছে।”
চেন ছিং মাথা নাড়লেন। “অমর সাধনার পথে প্রতিটি স্তরে এবং প্রতিটি ধাপে প্রচুর পরিমাণ স্বর্গ ও পৃথিবীর শক্তির প্রয়োজন হয়! অথচ শক্তি তো সীমিত! যারা সফলভাবে উড়ে যেতে পারে, তারা হাজারে বা লাখে একজন! একমাত্র ক্রমাগত অন্যের শক্তি কেড়ে নেওয়ার মাধ্যমেই তা সম্ভব, তুমি কি বুঝতে পারছ?”
লুও ডং চুপ করে রইলেন।
“অবশ্য, কেড়ে নেওয়া তো কেবল অমর সাধনার উচ্চ স্তরের সাধক এবং সম্প্রদায়গুলোর মধ্যকার ব্যাপার। তোমাদের মতো সবেমাত্র পথপ্রবেশ করা লোকেদের জন্য নিজেদের জীবন বাঁচিয়ে রাখাটাই হলো এক সৌভাগ্য!”
চেন ছিং লুও ডংয়ের সেই বিভ্রান্ত চোখের দিকে তাকিয়ে শেষ পর্যন্ত দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “তুমি কি মনে করো চ্যোপাধ্যায় মহাদেশের প্রধান সম্প্রদায়গুলো কেন পবিত্র ভূমিতে শাখা খুলেছে এবং সর্বশক্তি দিয়ে পথপ্রবেশকারী মানুষদের সেখানে পাঠাচ্ছে? এটা কি সত্যিই সাধারণ মানুষকে উদ্ধার করার জন্য?”
“ছাত্র মূঢ়!”
“যারা পবিত্র ভূমিতে সাধনা করে পথপ্রবেশ করে, তারা হলো সেই ব্যক্তি যাদের পঞ্চমূল উপাদান পুরোপুরি পরিপূর্ণ। কিন্তু চ্যোপাধ্যায় মহাদেশে অমর সাধকদের মিলনে জন্ম নেওয়া সন্তানদের দশটার মধ্যে নয়টাই হলো পঞ্চমূলের দিক থেকে সম্পূর্ণ শূন্য!”
“কী! পঞ্চমূলের দিক থেকে শূন্য?” লুও ডং অত্যন্ত অবাক হলেন। “এই দুনিয়ায় কি এমন মানুষও আছে যাদের পঞ্চমূল নেই?”
“হ্যাঁ! স্বর্গের নিয়ম অটল, তার নিজস্ব শৃঙ্খলা রয়েছে। যদি মহাদেশের সবাই অমর সাধনা করতে পারত, তবে কোটি কোটি বছর ধরে এই মহাদেশের সমস্ত শক্তি কবেই নিঃশেষ হয়ে যেত! তাই যাদের অমর সাধনার যোগ্যতা রয়েছে, তারা কেবল খুব অল্প সংখ্যক কিছু মানুষ!”
একটু থেমে চেন ছিং আবার বললেন: “যাদের জন্মগতভাবে পঞ্চমূল নেই, তারা মোটেও সাধনা করতে পারে না! সাধারণ মানুষের মতো তারা মহাদেশের জন্ম, বার্ধক্য, রোগ ও মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যায়। তাই কিছু বয়োজ্যেষ্ঠ সাধক নিজেদের বংশধরদের জন্য যেকোনো উপায়ে পঞ্চমূল পূর্ণ করার চেষ্টা করেন—আর তার সবচেয়ে দ্রুত উপায় হলো সরাসরি নিম্ন স্তরের অমর সাধকদের আধ্যাত্মিক বেদি ছিনিয়ে নেওয়া!”
“বিশেষ করে যারা পঞ্চমূল পবিত্র ভূমি থেকে যায়, তাদের পঞ্চমূলের উপাদানগুলো সবচেয়ে বিশুদ্ধ হয় এবং তাদের তৈরি হওয়া আধ্যাত্মিক বেদিও সবচেয়ে নিখুঁত হয়, যা ভবিষ্যৎ সাধনার জন্য অত্যন্ত উপকারী! তাছাড়া পবিত্র ভূমিতে জন্ম নেওয়া মানুষদের মহাদেশের মধ্যে সাধারণত কোনো ক্ষমতা বা প্রভাব থাকে না, তাই তাদের হত্যা করলেও কেউ তাদের জন্য প্রতিশোধ নিতে শক্তিশালী শত্রুর জন্ম দেবে না। তাই তোমরা হলে সেই সমস্ত ব্যক্তি যারা আধ্যাত্মিক বেদি ছিনিয়ে নিতে চায় তাদের সবচেয়ে আদর্শ লক্ষ্যবস্তু।”
লুও ডং চেন ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তাঁর মুখভঙ্গি ছিল চরম বিস্ময়ে ভরা: “তাহলে কি... তাহলে কি তারা আমাদের পথপ্রবেশ করিয়েছ কেবল আমাদের আধ্যাত্মিক বেদি কেড়ে নেওয়ার জন্যই?!”
“অবশ্যই না! পঞ্চমূল পবিত্র ভূমি থেকে যারা শুয়ান তাও মনে প্রবেশ করে, সম্প্রদায় তাদের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়, তা না হলে তাদের সরাসরি নিবন্ধিত শিষ্য হিসেবে তৈরি করে লালনপালন করা হতো না। কিন্তু চ্যোপাধ্যায় মহাদেশের অন্যান্য দলের শক্তিশালী ব্যক্তিরা সবসময় লোভী দৃষ্টিতে চেয়ে থাকে! তুমি কি বুঝতে পেরেছ?”
“...ছাত্র বুঝতে পেরেছে।”
চেন ছিং তাঁর হাতে আরেকটি চিঠি তুলে দিলেন: “সেখানে পৌঁছে তুমি আমার এই চিঠি নিয়ে তাই ই-র খোঁজ করতে পারো। আমি জানি না কেন সে লুও চেনের মানুষের আত্মা নিয়ে গেছে, কিন্তু এই মানুষটির সাথে আমার দুশো বছরের বন্ধুত্ব রয়েছে। তাঁকে আমি অত্যন্ত ভালোভাবে জানি এবং তিনি আমার কাছে অত্যন্ত শ্রদ্ধার পাত্র। তিনি এমন কোনো মানুষ নন যাঁর মনে কোনো নিষ্ঠুরতা রয়েছে!”
“আমি তাঁর কাছে গিয়ে কী করব?”
“তাঁর কাছে সুরক্ষা প্রার্থনা করো। তিনি শুয়ান তাও মনের পাঁচটি অঞ্চলের সবচেয়ে মূল অঞ্চল অর্থাৎ মধ্য পৃথিবী জগতের অভিভাবক। সম্প্রদায়ের ভেতরে তাঁর নির্দিষ্ট প্রভাব এবং ক্ষমতা রয়েছে। তাঁর সুরক্ষা পেলে তোমাদের পরবর্তী জীবনযাপন কিছুটা সহজ হবে।”
লুও ডং ভ্রু কুঁচকালেন। চেন ছিং তাঁকে তাই ই-র কাছে গিয়ে সুরক্ষা চাইতে বলছেন, যা তাঁর কাছে বাঘ বা নেকড়ের কাছে খাবার চাওয়ার মতো মনে হলো। তবে তিনি চেন ছিংয়ের সদিচ্ছাকে অবহেলাও করতে পারলেন না, তাই বাধ্য হয়ে মাথা নাড়লেন।
চেন ছিং আরেকটি বস্তু বের করলেন, আর সেটি হলো দানব শোধনকারী লাউ। তিনি ডেকে উঠলেন, “হু লিং, বাইরে এসো!” তখন সেই হু লিং দানব শোধনকারী লাউ থেকে রূপ নিয়ে বেরিয়ে এল।
লুও ডংকে দেখে সে হেসে বলল, “লুও ডং, অনেক দিন দেখা নেই, অনেক নাম শুনেছি!”
লুও ডং হতভম্ব হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। চেন ছিং সশব্দে হেসে উঠলেন: “আমি তাকে মানুষকে দেখার সময়ের শিষ্টাচার শিখিয়েছি, বেশ ভালোই শিখেছে, তাই না?”
“গুরুদেব, আপনি হাসছেন কেন? আমি কি আবার ভুল কিছু বলেছি?” হু লিং অত্যন্ত বিভ্রান্ত হয়ে চেন ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
“ঠিক আছে! হু লিং, তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করনি যে লুও ডং কেন তোমাকে ‘ছবিসম সুন্দর দৃশ্য এবং সুন্দরীতে ভরপুর নারীদের’ দেখতে নিয়ে যাচ্ছে না?”
“হ্যাঁ, তো করেছি!” হু লিং বলল।
“সেটা কারণ সে তখনো পথপ্রবেশ করেনি, অমর সাধক ছিল না। এখন সে পথপ্রবেশ করেছে, তাই আমি তোমাকে তার সাথে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি, কেমন?”
হু লিং আনন্দের সাথে মাথা নাড়ল: “বেশ! বেশ!”