অধ্যায় ১১৬: রক্তমণি প্রাণসত্তা

"আপনারা এত দীর্ঘ জীবন লাভ করেছেন, নিশ্চয়ই জানেন যে আমার মতো সাধারণ মানুষের পক্ষে পবিত্র ভূমির আদেশপত্র বা圣地令 নাড়িয়ে দেওয়া অসম্ভব!"

"তাহলে সেই পবিত্র ভূমির আদেশপত্র শেষ পর্যন্ত কোথায় গেল!"

"আপনারা আমাদের দিয়ে অমরত্বের সুধা পান করিয়েছিলেন, যাতে আপনারা আমাদের প্রত্যেকের গতিবিধি দেখতে পান, কিন্তু আমাদের ছাড়া অন্যদের দেখতে পান না। আমি কি ঠিক বলছি?"

ওয়াং লিন নীরব রইলেন, যা তার সম্মতিরই ইঙ্গিত।

"আপনি কি জানেন, সেই সময় আমাকে উদ্ধারকারী লিউ ইউয়ানদাও আসলে কে ছিলেন?"

"আমি শুনেছি, তিনি নাকি তোমাদের সম্প্রদায়ের প্রধান উ শুয়ানদাও-এর একটি প্রতিচ্ছবি বা রূপান্তর ছিলেন!"

"ঠিক তাই! আসলে, আমি বিষাক্ত ড্রাগনের জলাশয়ে প্রবেশ করার পর থেকে সবকিছুই তার নজরদারিতে ছিল। মৃত্যুর আগে তিনি আমাকে বলেছিলেন, আমরা যখন বিষাক্ত ড্রাগনের জলাশয়ে অনুসন্ধান করছিলাম, তখন আরও একজন ব্যক্তি সেই জায়গাটির কাছাকাছি ছিলেন।"

ওয়াং লিন কিছুটা সন্দিহান হয়ে বললেন, "ওহ?"

"আপনি যদি চান আমি আপনাকে সেই ব্যক্তির নাম বলি, তবে আমাকে ছেড়ে দিতে হবে।"

"হুম, তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?"

"আপনাকে অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, নতুবা বড় ধরনের বিপদ আপনার নিজের ওপরই নেমে আসবে না কি? আমি শুনেছি, পবিত্র ভূমির আদেশপত্র উদ্ধার করতে না পারলে আপনার নিজের প্রাণ বাঁচানোই কঠিন হয়ে পড়বে।"

ওয়াং লিনের মুখমণ্ডল অন্ধকার হয়ে এল, বোঝা গেল লুও দং-এর কথাগুলো সঠিক।

"আপনি যদি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন, তবেই আমি আমাদের পরম পূজনীয় প্রধানের কথা আপনাকে বলব!"

"আমি বিশ্বাস করি না, পাঁচ উপাদানের পবিত্র ভূমিতে কোন সাধক তার কাছাকাছি যেতে পারে?!"

"সেটি? আপনি কি সেই বাক্সের কথা বলছেন? সাধকরা স্বাভাবিকভাবেই তার কাছাকাছি যেতে অক্ষম, এমনকি আপনাদের যারা অমরত্বের কাছাকাছি পৌঁছেছেন, সেই长老রাও তার আধ্যাত্মিক শক্তি শুষে নেওয়ার ফলে মারা গেছেন!"

"তাহলে, তুমি কি একজন সাধারণ মানুষের কথা বলছ?"

লুও দং তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, কোনো কথা বললেন না।

"বেশ, তোমার কথা যদি আমাকে বিশ্বাস করাতে পারো, তবে অর্ধেক উৎকৃষ্ট পাঁচ উপাদানের পাথর রেখে আমাকে তুমি এখান থেকে চলে যাওয়ার অনুমতি দাও!"

"সম্প্রদায় প্রধান, আমার কাছে মাত্র ১০০টি উৎকৃষ্ট পাঁচ উপাদানের পাথর আছে। আমার মনে হয় আপনি নিশ্চয়ই জানেন, আমাকে অবশ্যই সাধনার পথে প্রবেশ করতে হবে এবং মহাদেশে গিয়ে আমার বোন লুও চেনকে উদ্ধার করতে হবে, তাই আমি আপনার কাছে নয়টি বাঁকানো আধ্যাত্মিক জিনসেং খুঁজতে এসেছি। আপনার এই দাবি রক্ষা করা আমার পক্ষে অসম্ভব!"

ওয়াং লিনের চোখে শীতলতা খেলে গেল: "তাহলে, তোমরা আমার নয়টি বাঁকানো আধ্যাত্মিক জিনসেং চুরি করেছ, এভাবেই কি সব শেষ হয়ে যাবে?"

লুও দং কিছুক্ষণ চিন্তা করে তার চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি আপনাকে পাঁচ উপাদানের পাথরের ভাণ্ডারের চাবি এবং সেখানে প্রবেশের পথ বলে দিতে পারি।"

ওয়াং লিন চোখ বড় বড় করে বললেন, "কী?"

"তবে, আমাকে শুরুতেই বলে নিতে হবে, সেখানে প্রবেশের জন্য পাঁচ উপাদানের চরম বিপত্তি মোকাবিলার বিশেষ শক্তি না থাকলে, চি শুন-এর মতো শক্তিশালীরাও সেখানে প্রাণ হারিয়েছে।"

"চি শুন?" ওয়াং লিন ভ্রু কুঁচকালেন।

লুও দং তার কাছে থাকা জেন ক্রিস্টাল এবং চি শুন-এর রেখে যাওয়া জেড স্লিপটি তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

ওয়াং লিন তার আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে জেড স্লিপটি পরীক্ষা করতেই তার চেহারা বদলে গেল: "কেউ একজন পাঁচ উপাদানের চরম বিপত্তি অঞ্চলের পথ খুঁজে পেয়েছে? শূন্যতার মায়া জাল?"

"হ্যাঁ।"

"তোমার কথা অনুযায়ী, পাঁচ উপাদানের পাথরের ভাণ্ডারে পৌঁছানো অত্যন্ত বিপজ্জনক, কিন্তু তুমি একজন সাধারণ মানুষ হয়ে সেখানে কীভাবে পৌঁছালে?"

"আমি তো আর একা যাইনি, আমার গুরু ছিলেন!"

ওয়াং লিন হাতে থাকা জেন ক্রিস্টালটির দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ পর বললেন, "বেশ, নয়টি বাঁকানো আধ্যাত্মিক জিনসেং-এর বিষয়টি এখানেই মিটে গেল। তুমি শুধু আমাকে বলো, আর কে সেই বাক্সের কাছাকাছি গিয়েছিল, তাহলেই তুমি চলে যেতে পারবে!"

"সম্প্রদায় প্রধান, দয়া করে জেড স্লিপটি আমাকে ফেরত দিন। যেহেতু আমি চি শুন মহাশয়ের শেষ স্মৃতিচিহ্ন পেয়েছি, তাই আমাকে আমার কথা রাখতে হবে এবং এটি তার স্ত্রী হুও ফেং-এর কাছে পৌঁছে দিতে হবে।"

ওয়াং লিন কিছুটা দ্বিধা করলেন। হয়তো লুও দং-এর দেওয়া তথ্য তার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ছিল, অথবা তিনি 'হুও ফেং'-কে ভয় পাচ্ছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি জেড স্লিপটি লুও দং-এর হাতে ফেরত দিলেন।

"বেশ, এখন তুমি বলতে পারো!"

"লিউ বৃদ্ধ বলেছিলেন, আরও একটি আধ্যাত্মিক সত্তা সেখানে গিয়েছিল। কিন্তু আমাদের সাধারণ মানুষের চোখ তা দেখতে পায়নি!"

"আধ্যাত্মিক সত্তা?"

"হ্যাঁ, তিনি বলেছিলেন এই সত্তাটি বিশেষ, এটি একক প্রকৃতির পাঁচ উপাদানের আধ্যাত্মিক সত্তা, তাই এটি সেই আধ্যাত্মিক শক্তি শুষে নেওয়া বস্তুর দ্বারা প্রভাবিত হয় না। তিনি বলেছিলেন, এটি সম্ভবত—রক্তের জেড কঙ্কাল বা ব্লাড জেড স্পিরিট!" লুও দং-এর কথা শেষ হতেই হং লাং-এর অভিযোগ শোনা গেল।

"লুও দং ভাই! আপনি কীভাবে তাকে আমার কথা বললেন? শিয়াও লিউশি যখন আমাকে ধাওয়া করছিল, তখন যারা আমার পেছনে লেগেছিল তাদের মধ্যে ওয়াং লিনও ছিল!"

লুও দং মানসিকভাবে উত্তর দিলেন: "আমি জানি!"

"রক্তের জেড কঙ্কাল! রক্তের জেড কঙ্কাল! আমি কেন আগে ভাবিনি! রক্তের জেড কঙ্কাল জন্মগতভাবে একক পাঁচ উপাদানের অধিকারী, এটি পুনর্জন্মের চক্রের বাইরে থাকা দেহ!" ওয়াং লিন বিড়বিড় করলেন। স্পষ্টতই, তিনি তা বিশ্বাস করে ফেলেছেন।

"আর আমি নিশ্চিত যে, সেই রক্তের জেড কঙ্কালটি পাঁচ উপাদানের চরম বিপত্তি অঞ্চলের ভেতরেই আছে!"

"ওহ? তুমি কীভাবে জানলে?"

"আমি এবং আমার গুরু ভেতরে তাকে দেখেছি! সম্ভবত সে পাঁচ উপাদানের চরম বিপত্তি অঞ্চলে থাকার কারণেই অমর জগতও সেই পবিত্র ভূমির আদেশপত্রের অস্তিত্ব অনুভব করতে পারছে না।"

ওয়াং লিন লুও দং-এর চোখের দিকে তাকিয়ে বোঝার চেষ্টা করলেন তিনি সত্য বলছেন কি না।

লুও দং-এর ভেতরটা কিছুটা অস্থির ছিল, তিনি জানতেন না ওয়াং লিন তার কথা রাখবেন কি না, তবে তার মুখে কোনো ভাবান্তর দেখা গেল না: "সম্প্রদায় প্রধান, আপনি আপনার কথা রাখার মানুষ, দয়া করে আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে আমাকে যেতে দিন!"

ওয়াং লিন হাতে থাকা জেন ক্রিস্টালটি আঁকড়ে ধরলেন, কিন্তু কোনো কথা বললেন না।

"আমার ছোট বোন বাইরে গেলে নিশ্চয়ই আমার গুরুকে আমাকে উদ্ধার করতে পাঠাবে।"

"তুমি কি চেন চিং-এর মতো নির্বোধ লোকটিকে দিয়ে আমাকে হুমকি দিচ্ছ?" ওয়াং লিন উপহাস করলেন।

"আমার গুরু বলেছেন, তিনি ১০০ বছর ধরে শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের প্রধান হিসেবে আছেন, আর মাত্র ৪ জন শিষ্যকে সাধনায় দীক্ষিত করতে পারলে তিনি তার মিশন শেষ করে মহাদেশে ফিরে যেতে পারবেন। একবার ফিরে গেলে তিনি নিশ্চিতভাবেই স্বর্ণের বড়ি বা গোল্ডেন কোর গঠন করতে পারবেন! আমার গুরুর স্বভাব কিছুটা চঞ্চল এবং রাগী হতে পারে, কিন্তু তিনি আমাকে—যার কাছে ১০০টি উৎকৃষ্ট পাঁচ উপাদানের পাথর আছে—এমন শিষ্যকে কখনোই ত্যাগ করবেন না!"

ওয়াং লিন বিষয়টি পরিষ্কার বুঝতে পারছিলেন, কারণ চেন চিং ইতিমধ্যেই লুও দং-এর জন্য একবার হট্টগোল পাকিয়েছিলেন। তাই ই ঔষধ সম্প্রদায়ের তিনজন সাধক একত্রেও তার মোকাবিলা করতে পারেনি, এমনকি তাই ই-এর গোপন সীমানা বা ব্যারিয়ার প্রায় ভেঙে ফেলেছিল।

যদি লুও দং সময়মতো শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের তথ্য ব্যবস্থা ব্যবহার করে চেন চিং-এর কাছে খবর না পাঠাতেন, তবে পরিস্থিতি কতটা ভয়াবহ হতো তা কেউ জানত না।

লুও দং আরও বললেন, "আমি আপনাকে হুমকি দিচ্ছি না, শুধু বাস্তবটা বলছি। আমার জন্য শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের সাথে নতুন করে দ্বন্দ্বে জড়ানো আপনার জন্য লাভজনক হবে না! সর্বোপরি, আমি যা জানতাম সব আপনাকে জানিয়েছি! আমাকে ওপরমহলের হাতে তুলে দিলেও কোনো পরিবর্তন হবে না।"

ওয়াং লিন জেন ক্রিস্টালটি চেপে ধরে শেষ পর্যন্ত বললেন, "ভাণ্ডারের প্রবেশপথের রাস্তাটি আমাকে বলো!"

লুও দং পাঁচ উপাদানের চরম বিপত্তি অঞ্চলের প্রবেশপথের কথা কোনো কিছু গোপন না করেই তাকে বলে দিলেন, এমনকি পথে কী কী দানব পাওয়া যেতে পারে তাও জানালেন। তিনি ইচ্ছা করেই চেন চিং-এর শক্তির কথা বাড়িয়ে বললেন। ওয়াং লিন তা শুনে বেশ প্রভাবিত হলেন এবং তার হত্যার ইচ্ছা মিলিয়ে গেল।

"হা হা হা, লুও দং, তুমি আমার দেখা সবচেয়ে ধূর্ত সাধারণ মানুষ! সত্যি বলতে, তাই ই ঔষধ সম্প্রদায়ের ইতিহাসে তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে 'নি তিয়ান হুই শেং দান' বা স্বর্গবিরোধী পুনর্জীবন বড়ি খেয়ে বেঁচে আছ। তোমাকে হত্যা করতে সত্যিই আমার মায়া লাগছে। আমি তোমাকে এখনই বাইরে পাঠিয়ে দিচ্ছি!"

"ধন্যবাদ সম্প্রদায় প্রধান!" লুও দং কিছুটা স্বস্তি পেলেন।

ওয়াং লিন নিজে লুও দং-কে তাই ই গোপন সীমানার বাইরে নিয়ে গেলেন। পথে তিনি বললেন, "একটি বিষয়ে আমি বেশ কৌতূহলী।"

"কী বিষয়?" লুও দং হেসে জিজ্ঞাসা করলেন।

"তুমি কীভাবে শুই লিংলং-এর ধাওয়া থেকে বেঁচেছিলে?"

"পৃথিবীর ড্রাগন পশু (আর্থ ড্রাগন বিস্ট)।" লুও দং উত্তর দিলেন।

"পৃথিবীর ড্রাগন পশু? সেটি তো একটি আধ্যাত্মিক পশু, তুমি সেটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলে?"

"সম্প্রদায় প্রধান কি ভুলে গেছেন? আমাদের শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের কং তোং-এর ইউয়ান মুশিন আছেন!" লুও দং জবাব দিলেন।

ওয়াং লিন তখন অবাক হয়ে বুঝতে পারলেন, তারা মাটির ওপরে জাল বিছিয়ে রেখেছিলেন, অথচ তিনি মাটির নিচ দিয়ে আসা-যাওয়া করছিলেন!

দুজন তাই ই গোপন সীমানার প্রান্তে পৌঁছালেন। ওয়াং লিন তার জন্য সীমানাটি খুলে দিয়ে হেসে বললেন, "দুইবার তাই ই গোপন সীমানা থেকে বেরিয়ে যাওয়া প্রথম ব্যক্তি তুমি।"

"ধন্যবাদ সম্প্রদায় প্রধান! আপনি কথা রাখার মতো মানুষ, আশা করি আপনি খুব শীঘ্রই রক্তের জেড কঙ্কাল খুঁজে পাবেন!" লুও দং তাই ই গোপন সীমানার বাইরে পা রাখলেন এবং দেখলেন এই টেলিপোর্টেশন পয়েন্টটি তাই ই ঔষধ সম্প্রদায়ের একটি ওষুধের দোকান।

মেং ফান ইয়াং ওয়েনজিন-এর পেছন পেছন তাই ই গোপন সীমানা থেকে বেরিয়ে এল। সে জটিল চোখে তার দিকে তাকিয়ে হালকা মাথা নত করে বলল, "আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।"

ইয়াং ওয়েনজিন তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমাকে ধন্যবাদ জানানোর প্রয়োজন নেই! তোমার দৃষ্টিতে আমি কি সেই খুনি নই, যার কারণে তোমার সিনিয়র ভাই প্রাণ হারিয়েছেন?"

মেং ফান মাথা নাড়ল: "আমার সিনিয়র ভাই মারা যাবেন না!"

সে কোনো অভিযোগ বা কান্না না করায় ইয়াং ওয়েনজিনের চোখে কিছুটা বিস্ময় দেখা দিল।

"হয়তো তাই।"

মেং ফান ঘুরে তার চোখের দিকে তাকাল: "তাহলে তুমিই ইয়াং ওয়েনজিন! অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তোমার মস্তিষ্কের শক্তি এত প্রবল।"

"তুমি আমাকে চেনো?"

মেং ফান-এর কণ্ঠে কিছুটা শীতলতা ছিল: "আমি অবশ্যই চিনি। শুনেছি তুমি 'ই শি হুয়ান ইং' (মায়া প্রতিচ্ছবি) এবং 'শে হুয়ান শু' (আত্মা হরণ কৌশল) শিখেছ। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তুমি অনায়াসেই বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে বিচরণ করতে পারো।"

ইয়াং ওয়েনজিন হাসলেন, চারপাশ দেখে তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের দিকে ফিরে যাচ্ছ?"

"হ্যাঁ!"

ইয়াং ওয়েনজিন বাধা না দিয়ে বরং বললেন, "আমি তোমাকে পৌঁছে দিয়ে আসি!"

মেং ফান মাথা নাড়ল: "তোমার ওপর দেওয়া শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের ধরিয়ে দেওয়ার আদেশ বা ওয়ারেন্ট এখনো বাতিল হয়নি, তুমি কি ভয় পাচ্ছ না যে আমি তোমাকে ধরিয়ে দিয়ে পুরস্কার নেব?"

ইয়াং ওয়েনজিন তার মুখের কাছাকাছি গিয়ে বললেন: "তুমি কি আমার জন্য চিন্তা করছ?"

মেং ফান তার চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে বলল: "আমি যদি ভুল না করি, ইয়াং ওয়েনজিন এমন একজন ব্যক্তি যে স্বার্থের জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে। অথচ আজ তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য সাধনার সুযোগ ত্যাগ করলে, তুমি কি—আমাকে ভালোবেসে ফেলেছ?"

ইয়াং ওয়েনজিন ভাবেননি যে একটি ছোট মেয়ে তাকে এতটা সরাসরি এমন প্রশ্ন করবে। তিনি তার ঘন ভ্রু নাচিয়ে হালকা হেসে বললেন, "তুমি ঠিকই বলেছ, আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি। গতবারের পর থেকে আমি প্রতিদিন তোমার দেখা পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম!"

"কিন্তু, আমি তোমাকে পছন্দ করব না।" মেং ফান-এর উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ চোখ ইয়াং ওয়েনজিনের দিকে তাকাল, সেই চোখের চাহনিতে কোনো মিথ্যে ছিল না, ছিল সম্পূর্ণ সততা।

ইয়াং ওয়েনজিনের ভ্রু কিছুটা কাঁপল: "তুমি কি লুও দং-কে পছন্দ করো?"

মেং ফান মাথা নাড়ল: "হ্যাঁ!"

"তুমি সত্যিই অন্যদের চেয়ে আলাদা, তবে এতে আমার কোনো কিছু পরিবর্তন হবে না। তোমার প্রতি আমার অনুভূতি একই থাকবে।"

"ইয়াং ওয়েনজিন, আমি শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের প্রধানকে আমার সিনিয়র ভাইকে উদ্ধার করতে অনুরোধ করতে যাচ্ছি, আজ এখানেই বিদায়, ভবিষ্যতে আর দেখা না-ই হোক।"

"না!" ইয়াং ওয়েনজিনের চোখের মণি হঠাৎ সবুজ হয়ে গেল। মেং ফান চমকে উঠল। সে দেখল তার শরীরের চারপাশে সাদা আলোর বলয় তৈরি হচ্ছে। আলো মিলিয়ে যেতেই সে সম্পূর্ণ অন্য একজন মানুষে পরিণত হলো। যদিও পোশাক আগের মতোই ছিল, কিন্তু মুখাবয়ব ও ভাবভঙ্গি পুরোপুরি বদলে গেছে।

"মায়া প্রতিচ্ছবি কৌশল?"

"হ্যাঁ, তাই ই ঔষধ সম্প্রদায় তাদের কথার মতো বিশ্বাসী নয়। তুমি যদি চাও না যে তারা তোমাকে আবার ধরে নিয়ে যাক এবং তোমার সিনিয়র ভাইয়ের পালানোর পথে বাধা সৃষ্টি হোক, তবে আমাকেই তোমাকে পৌঁছে দিতে দাও!"

"আমার জন্য তোমার এই উদ্বেগের প্রয়োজন নেই। যেহেতু তুমি আমার সিনিয়র ভাই এবং শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের শত্রু, তাই তুমি আমারও শত্রু!" মেং ফান তার স্টার-হেড বার্ডকে ডেকে উড়িয়ে দিল এবং ঘুরে চলে গেল।

ইয়াং ওয়েনজিন তাকে আটকানোর চেষ্টা করলেন না, তবে কিছুটা দূরে থেকে তাকে অনুসরণ করতে লাগলেন। মেং ফান দ্রুত শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের দিকে যেতে চাইল, এড়ানোর কোনো উপায় না থাকায় সে তাকে উপেক্ষা করে চলতে লাগল।

লুও দং একটি তলব符 (সামনিং ট্যালিসম্যান) দিয়ে মেং ফানকে ডাকলেন। মেং ফান-এর আনন্দিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল। লুও দং জিজ্ঞেস করলেন সে কোথায়, কিন্তু সে তা না বলে শুধু বলল যে সে অক্ষত আছে এবং তাকে দ্রুত শুয়ানদাও সম্প্রদায়ের দিকে ফিরে অপেক্ষা করতে বলল।

মেং ফান অক্ষত আছে শুনে এবং নয়টি বাঁকানো আধ্যাত্মিক জিনসেং হাতে পেয়ে লুও দং-এর মন ভালো হয়ে গেল।

"সং হুয়া দান (পাইন এগ), বেরিয়ে এসো! আমার সুন্দরী মেয়েটিকে খুঁজে বের করো!"

"তোমার সুন্দরী মেয়েটি আবার কী? ওটা আমার সুন্দরী মেয়ে!" সং হুয়া দান চিৎকার করল।

"আগে মানুষের রূপ ধারণ করতে শেখো, তারপর আমার সাথে তর্ক কোরো, কেমন?"

"তুমি কি শোনোনি? আমি青鸾 (কিং ল্যান) ঐশ্বরিক পাখির বংশধর, তোমার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী! যদি তুমি আমাকে এত কষ্ট করে ডিম থেকে ফুটিয়ে না তুলতে, তবে আমি তোমার দিকে ফিরেও তাকাতাম না!"