চতুরাশি অধ্যায়: নাটকীয় মোড়

斞্চুয়ান অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে, যেন বোকার মতো ছেলেটি চারিদিকে মানুষ খুঁজছে।
চঞ্চুয়ান বলে, "আর খুঁজো না, সে এখানে নেই!"
আহ, ভুলে গেল সে, এই কিশোর তো চঞ্চুয়ানের কথা শুনতে পারে না!
দুঃখের কিছু নেই, সে তো শোনার ক্ষমতা রাখে না।
তুমি তো শুনতে পারো না, তাই তো তোমার দোষ নয়।
তুমি একবার চারিদিকে খুঁজে দেখলে, কাউকে পাওনি, তোমার মনে হতাশা জমেছে; সেই হতাশার মাঝে আরও একটুকু নিরাশা মিশে আছে, তোমার মন অশান্ত, উদ্বিগ্ন।
হঠাৎ ফিরে তাকিয়ে দেখলে, চঞ্চুয়ান এখনও আছে, তাড়াহুড়ো করে তার কাছে ছুটে গেলে।
"তোমার মালিক কোথায়?"
চঞ্চুয়ান...
এমন ভাবে বললে, যেন সে বললেই তুমি বুঝতে পারবে।
তবু ছেলেটিকে বোঝাতে চঞ্চুয়ান কেবল তার তরবারির দেহ দোলাল, যেন সে বুঝতে পারে।
তুমি জিজ্ঞাসা করেই苦 হাসলে, "আমি সত্যিই বোকার মতো। তুমি যদি বুঝোও, আমি তো তোমার কথা শুনতে পারি না।"
কিশোর, তুমি জানো তো?
তুমি হাত বাড়িয়ে তাকে ধরতে চেয়েছিলে, চঞ্চুয়ান পিছু হটল; সে তো একমাত্র তার মালিক奈何 ছাড়া আর কাউকে স্পর্শ করতে দেয় না।
তোমার স্পর্শ অস্বস্তিকর হতে পারে, দুঃখিত কিশোর!
তুমি দেখলে সে অনুমতি দেয়নি, চারিদিকে ছড়িয়ে থাকা জিনিসপত্র দেখে চিন্তা করলে, মাটিতে অচেতন পড়ে থাকা মানুষদের শরীরে হাত দিয়ে কিছু টাকার ব্যাগ বের করলে।
তোমার কাছে আর বেশী কিছু নেই, বাইরে বের হলে টাকা খুব দরকার।
"আমি চলে যাচ্ছি, তুমি কি আমার সঙ্গে যাবে?"
তুমি তরবারিকে জিজ্ঞাসা করলে।
তরবারি এখানে, সেই নারী নিশ্চয়ই তাকে ফেলে দেয়নি।
তুমি মনে মনে আশা করলে, তরবারি তোমার সঙ্গী হবে, তাহলে সেই নারী তোমাকে খুঁজতে এলে সহজ হবে।
চঞ্চুয়ান তোমার যাত্রার দিকের দিকে কয়েক কদম ভেসে গেল, সম্মতি দিল।
তুমি হাসলে, আনন্দে, তৃপ্তিতে।
একজন মানুষ ও এক তরবারি রাতের অন্ধকারে পশ্চিম লিয়াং নগরী থেকে পালিয়ে গেল।
ভোরের আলো ফুটলে, চঞ্চুয়ান তরবারির ছায়া লুকিয়ে তোমার সঙ্গে রইল।

তুমি ফিরে তাকিয়ে দেখলে, তরবারি নেই।
ঘনঘন উদ্বিগ্নভাবে ডাক দিলে, চঞ্চুয়ান তোমার সামনে লুকিয়ে-দেখিয়ে, দেখিয়ে-লুকিয়ে কিছুবার খেল দেখাল, তুমি তখন শান্ত হলে।
চঞ্চুয়ান মনে মনে ভাবল, "মালিকের ছোট সহকারী কি সত্যিই সহকারী হওয়ার উপযুক্ত?"
ঝুহুয়ান বলল, "কি হয়েছে? কি ঘটেছে?"
চঞ্চুয়ান তার সদ্যকার আচরণ বর্ণনা করল, ঝুহুয়ান হেসে উঠল।
ঝুহুয়ান বলল, "তোমার মালিকের সম্পর্কে তার কি ধারণা, সে কেন ভাবে মালিক গাছের ডালে লুকিয়ে আছে? তার উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা তো বেশ মজার!"
চঞ্চুয়ান অবাক, "কোথায় মজার?"
ঝুহুয়ান বলল, "তোমরা ছেলেরা বুঝবে না। ঠিক আছে, আর বলছি না, আমি মালিকের সঙ্গে গল্প শুনছি, পরে তোমাকে বলব। তুমি ভালো থেকো, কিশোরকে ভালো করে রক্ষা করো।"
চঞ্চুয়ান, "ও!"
ঝুহুয়ান সত্যিই গল্প শুনছিল, আর তা奈*শব্দ গোপন* পছন্দ করা ছোট্ট মিষ্টি লিঙ রুয়কংয়ের ঘরে।
গভীর রাতে, নিজের মালিক বারান্দার বিমে শুয়ে, লিঙ পরিবারের ছোট্ট মিষ্টি বিছানায়, একজন শুনছে, একজন বলছে।
ঝুহুয়ান মনে করল, কিশোর তাই ভাবে কারণ মালিক বারান্দার বিমে বা দেয়ালের ওপর লুকিয়ে থাকতে ভালোবাসে।
লিঙ পরিবারের ছোট্ট মিষ্টি বলছিল, মধ্যদেশের হুয়াংফু পরিবারের হুয়াংফু জংইং, মেই শুয়ে লিঙশিয়াও এবং তার মা'র কাহিনি।
আসলে তা বেশ নাটকীয় কাহিনি।
লিঙশিয়াও ভুল করে মেই শুয়েকে মেই উ বলে মনে করেছিল, প্রশ্ন করলে উত্তর, অনুরোধ করলে সম্মতি, মুখে তুললে গলে যাবে, হাতে তুললে পড়ে যাবে, এমন আদর দিয়ে একজন নরম ফুল গড়ে তুলল।
আর সেই ফুলটি তার ভালো বন্ধু, মধ্যদেশের হুয়াংফু পরিবারের ঘুরতে আসা হুয়াংফু জংইং নিয়ে গেল।
পরে, লিঙশিয়াও বুঝতে পারল সে ভুল মানুষকে আদর দিয়েছে, ফিরে এসে মেই উকে ভালোবাসল।
যদি অন্য কেউ না থাকত, দুজন সুখে-শান্তিতে বার্ধক্যে পৌঁছাত, কিন্তু লিঙশিয়াও কিছুটা বোকা, কিছুটা নির্বোধ।
নিজের ভাইয়ের ফাঁদে পড়ে, মেই শুয়ের সঙ্গে এক বিছানায় শুয়ে পড়ল, উহু, দোষ ধরা পড়ল?
প্রথম প্রেম, অপরাধবোধ, অথবা ভাবল লিনলাং তার মেয়ে?
সব মিলিয়ে, লিঙশিয়াও হুয়াংফু পরিবারের প্রতি খুব আন্তরিক হল।
আন্তরিকতা এতটাই, স্ত্রী-সন্তান বিচ্ছিন্ন, শুধু বাড়ি ধ্বংস হওয়া বাকি।
আসলে, লিঙ রুয়কংয়ের অযথা ঝামেলায়, বাড়ি ধ্বংসও এক কদম দূরে।
মানুষ মারা সম্ভব নয়, কেউ প্রতিশোধ না চাইলেই, কারণ লিঙ পরিবারের ছোট্ট মিষ্টি তো পিতার হত্যাকারী হতে পারে না!
"তোমার মা জানার পর, ফেরানোর চেষ্টা করেনি?"

নারীর মৃদু কণ্ঠ বারান্দার বিমে ভেসে এল, লিঙ রুয়কং লাল পদ্মের পুনর্গঠন-অস্থিরতার যন্ত্রণা সহ্য করে বলল, "এমন মানুষের জন্য ফিরিয়ে আনার কি আছে? সে যদি একটু সাহসী হত, আগে আমার মায়ের সঙ্গে স্পষ্ট বলত, হয়তো মা ক্ষমা করত, আমাদের পরিবার আজ এমন হত না। দুঃখের কথা, মা চলে গেলে, সে আরও ভাবল, মা শুধু তার শৈশবের সঙ্গী, মেই শুয়েই তার সত্যিকারের ভালোবাসা।"
"উঁহু... এই মানুষটা সত্যিই দুর্বল।"
"শুধু দুর্বল নয়, একেবারে নির্বোধ।"
সবচেয়ে ঘৃণা করে লিঙশিয়াওকে, তা মেই উ নয়, বরং তার ছোট ছেলে লিঙ রুয়কং।
"সহজেই জানা যায় এমন বিষয়, সে বিশ্বাস করল। তখনও সে আমার মা'কে ভালোবাসত, শুধু একটি কথা বললেই সব স্পষ্ট হত, সে নিজের সম্মান আর আদরের মানুষের সুনাম রক্ষা করল, তাই সে চুপ রইল।"
অন্ধকারে, লিঙ রুয়কংয়ের মুখ দেখা যায় না, কি ভাবছে বোঝা যায় না।
তবে奈何 মনে করল, সে পিতার ভালোবাসা আশা করত, তাই লিঙশিয়াও যখন লিঙশুয়েই হুয়াংফু লিনলাংকে দিল, সে চুপ ছিল, ঘৃণা করেনি।
কিন্তু যখন দেখল, লিঙশিয়াও শেষবার তাকে ছেড়ে সেই মেয়েকে বাঁচাতে গেল, তখন সে সত্যিই নিরাশ হল।
ভালোবাসা থেকে ঘৃণা, লিঙশিয়াও মানুষ হিসেবে ব্যর্থ, একেবারে পরিবার ছিন্নভিন্ন করল।
"তুমি তাই তোমার মা'র জীবন পুনরাবৃত্ত করেছ, মেই শুয়েকে একই অনুভূতি দিয়েছ? হুয়াংফু লিনলাংকে ফাঁদে ফেলেছ, তাদের পরিবার ধ্বংস করতে চাও?"
ছোট্ট মিষ্টি বেশ কঠিন হৃদয়ের, আজকাল মায়াবী জগতের অবস্থা অজানা, তার পাশে এমন কঠিন কেউ দরকার।
লিঙ রুয়কং শরীরে যন্ত্রণা অনুভব করলেও, মনে বেশ স্বস্তি।
সে হুয়াংফু পরিবারকে প্রতিশোধ নিয়েছে, শিগগিরই সুস্থ হবে।
হুয়াংফু পরিবার তার পরিবার ধ্বংস করেছে, কিন্তু তার মা আবার ভালোবাসা পেয়েছে, শুধু একটি বন্ধনের অনুষ্ঠান বাকি।
তবে, লিঙশিয়াও শুধু এক নির্দেশ দিলেই, লিঙ পরিবার ছিন্নভিন্ন হবে, বাড়ি ছিঁড়ে যাবে।
সে তো লাভ করেছে, তাই নয় কি?
"কিশোর, তোমার মন কঠিন।"
"মন কঠিন না হলে, সম্মানিত জন তো আমাকে খুঁজত না। আমি শুধু চাই, সম্মানিত জন আমার পরিবারকে স্পর্শ না করুক।"
লিঙ রুয়কং জানে, সে নিজে সম্মানিত জনের হাতে বন্দী, তার বিনিময়ে পরিবারের শান্তি চায়।
奈何 পা দোলাতে দোলাতে, দুষ্ট ভাব নিয়ে ঝুহুয়ানকে অস্বস্তিতে ফেলল।
"নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার ভাই আর বোনের প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই, আর তোমার মা..."
"আমি দক্ষিণ লু অঞ্চলের অধিকার মা'র কাছ থেকে ছিনিয়ে নেব। আশা করি, সম্মানিত জন এতে হস্তক্ষেপ করবেন না!"
"তাহলে, আমি তোমার ভালো খবরের অপেক্ষা করব।"
সে এই ছোট কিশোরকে অনেক দায়িত্ব দিয়েছে, তাই মেই পরিবারের সঙ্গে পশ্চিম অঞ্চলের সম্পর্ক যাচাইয়ের কাজ নিজেই করবে, না হলে কিশোর ভুল করলে সমস্যা হবে!