সপ্তাত্তরতম অধ্যায় আমাদের শর্ত মনে রেখো!

সস।
সবাই অবাক হয়ে শ্বাস আটকে রাখল।
“এই ছেলেটার martial art এতটাই ভয়ঙ্কর?”
“খালি হাতে গুলি থামানো? এটা কি কোনো সিনেমা?”
“অবিশ্বাস্য! ওর ছুঁড়ে দেওয়া চারটি ফল কাটার ছুরি, সবকটিই গিয়ে বসেছে লিন দং-এর হাত আর পায়ে।”
“বাপরে! ও এখানে থাকলে, আর কে সাহস করবে ঝামেলা পাকাতে?”
আগে অনেকে ওকে নিয়ে সন্দিহান ছিল।
কিন্তু এখন, ওর ক্ষমতা নিজের চোখে দেখে, কেউ আর সাহস করল না কোনো বাড়াবাড়ি করতে।
এদিকে আন ল্যানও এই দৃশ্য দেখে স্মিত হেসে বলল, “কী খবর, এখন কি ইয়ে উশ্যাং-এর নিরাপত্তা প্রধান হওয়া নিয়ে কারও কোনো আপত্তি আছে?”
মুখে সে বলছে, কিন্তু চোখের কোণে তাকাল পেই ছিংহুর দিকে।
পেই ছিংহু কেঁপে উঠল, প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।
“ছিংহু ভাই।”
ওস্তাদ ওয়াং দ্রুত ওকে ধরে ফেলল, মুখে অন্ধকার ছায়া, চুপচাপ বলল, “ভাবিনি, ছেলেটা এত ভয়ানক।”
“এর আগেও দু’বার আমাদের পরিকল্পনা বানচাল করেছে, ছেলেটা মোটেও সাধারণ কেউ নয়।”
পেই হুয়াইদে গভীর শ্বাস নিল, ঠাণ্ডা চোখে বলল, “ওকে সরিয়ে না দিলে, একদিন না একদিন বড় বিপদ হবে!”
“বাবা!”
পেই ছিংহু দাঁত চেপে বলল, “যেভাবেই হোক, ওকে মেরে ফেলতেই হবে।”
“বারবার আমাদের ভালো প্ল্যান নষ্ট করেছে, ওকে না মারলে আমার রাগ কমবে না!”
“হুম…”
পেই হুয়াইদে মাথা হালকা ঝাঁকাল, অযথা সমস্যা এড়াতে নিজেই পিছু হটল, মঞ্চের দিকে তাকিয়ে হাসল, “আমাদের পেই পরিবারের কোনো আপত্তি নেই।”
“আন মিসের দৃষ্টি শক্তি সত্যিই প্রশংসনীয়, ইয়ে উশ্যাং শুধু martial art-এ দক্ষ নয়,洞察力-ও প্রবল, ও থাকলে আজকের নৈশভোজ নির্বিঘ্নেই চলবে বলে আমি বিশ্বাস করি।”
“আমরাও, আমরাও।”
“এটা তো একটু মজা করছিলাম, কিছু না।”
“দয়া করে আমাদের ক্ষমা করবেন।”
অন্য অতিথিরাও ভয়ে ভয়ে সুর মেলাল।
“ওকে নিয়ে যাও।”
আন ল্যান আদেশ দিল, “এই লোকটা যেন আমাদের আনন্দে বিঘ্ন না ঘটায়।”
টাকলা নিরাপত্তা প্রধান সঙ্গে সঙ্গে নির্দেশ মানল।
কয়েকজন নিরাপত্তাকর্মী এসে লিন দং-কে টেনে নিয়ে গেল।
এরপর,
সুন হুইরুর আমন্ত্রণে সবাই আবার আসনে ফিরে শান্ত হয়ে বসল।
ইয়ে উশ্যাং আর নিরাপত্তার লোকেরা ক’টি কথা বলে, সবাই নিজেদের মতো ছড়িয়ে পড়ল, আগের পরিকল্পনা মাফিক সতর্ক নজর রাখল।
“দিদি, চল, আমার ঠোঁটটা খুব ব্যথা করছে।”
লান রুওশুয়াং ফুলে যাওয়া ঠোঁট চেপে ধরে কাঁদো-কাঁদো মুখে বলল।
ঝেং ইরেনও আতঙ্কে বলল, “হ্যাঁ দিদি, ওর পাশে আন ল্যান আছে, আমরা কোনো ফায়দা তুলতে পারব না।”
“আপনার সঙ্গে ওর শত্রুতা,代理人-এর ব্যাপারে আশা ছাড়ুন…”
“তবুও এখনই চলে যাওয়া ঠিক হবে না।”
লান রুওশুয়েঁর মুখ গম্ভীর, আস্তে আস্তে বলল, “আমি তো আন ল্যানকে ইতিমধ্যেই রাগিয়েছি, নৈশভোজ শেষ হওয়ার আগে চলে গেলে ও নিশ্চয়ই কোনো অজুহাত খাড়া করবে।”
“代理人-এর আশা করি না, এখন দরকার ওর রাগ সামলানো।”
“অন্তত আমাদের পরিবার শক্তিশালী না হওয়া পর্যন্ত সহ্য করতে হবে, আন পরিবারকে আমি শত্রু বানাতে পারি না।”
“নৈশভোজ, পা-হাঁটুতেও হোক, শেষ পর্যন্ত থাকতে হবে।”
মঞ্চে অনন্য দীপ্তিতে উজ্জ্বল, দৃঢ় আন ল্যানের দিকে তাকিয়ে
তার নাকটা জ্বালা করে উঠল, চোখ ভিজে এল।
ততক্ষণে—
আন ল্যানের বক্তব্য শেষ হতেই, মঞ্চজুড়ে বজ্রধ্বনির মতো হাততালি বেজে উঠল।

প্রশংসা, তোষামোদ, প্রশস্তি ছড়িয়ে পড়ল।
আন ল্যান হাসিমুখে মাথা ঝাঁকাল, গলা তুলে বলল, “ঠিক আছে, সবাই।”
“এবার আজকের দ্বিতীয় পর্ব, আমি ঘোষণা করব—এই ব্যবসার代理人 কে হচ্ছেন।”
শুনে
লান রুওশুয়েঁর দেহ হঠাৎই শক্ত হয়ে এলো, মুখে গভীর ছায়া।
代理权 পাওয়া যাবে, এমন আশা সে আগেই ছেড়ে দিয়েছে, এখন শুধু চায়, আন ল্যান যেন তাদের পরিবারের কোনো ক্ষতি না করে।
ইয়ে উশ্যাং-এর ওপর যতই রাগ থাকুক না কেন, মনে মনে চায়, অন্তত স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের কথা ভেবে, সে যেন একেবারে সর্বনাশ না করে।
“সবাই নিশ্চয়ই ভাবছেন কে হতে যাচ্ছে শেষ পর্যন্ত?”
মঞ্চের নিচে সবাই উৎসুক মুখে তাকিয়ে, আন ল্যানের মুখে প্রশান্ত হাসি।
চারপাশে তাকিয়ে, অবশেষে দৃষ্টি গিয়ে পড়ল লান রুওশুয়েঁর ওপর।
“অপেক্ষা করুন।”
“ঘোষণার আগে আমি একজনকে মঞ্চে ডাকতে চাই।”
“তিনি হলেন, মিস লান, দয়া করে আসুন।”
আমি?
লান রুওশুয়েঁ থমকে গেল।
নাম ঘোষণা করতে এসে, হঠাৎ কেন আমাকে ডাকছে?
ওর চোখের চঞ্চল হাসি দেখে, অজানা অস্বস্তি ঘিরে ধরল মন।
“দিদি, যাবেন না।”
“ও নিশ্চয়ই আপনাকে অপমান করবে, কোনোভাবেই ফাঁদে পা দেবেন না।”
লান রুওশুয়াং অজান্তেই ওর হাত চেপে ধরল।
ঝেং ইরেনও বলল, “ঠিক বলছে দিদি, ও এতোক্ষণ নাম ঘোষণা না করে আপনাকে ডেকে তুলছে, নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য আছে, আপনার সঙ্গে ওর বিরোধ, সঙ্গে আছে ইয়ে উশ্যাং, ও নিশ্চয়ই ওর বদলা নিতে চাইবে…”
“তবুও আমাকে উঠতেই হবে!”
লান রুওশুয়েঁ ঠাণ্ডা গলায় থামিয়ে দিল।
ভালো করে জানে, ও দুর্বল, প্রতিপক্ষ শক্তিশালী।
এ মুহূর্তে বিরোধিতা করা মানে, নিজের ক্ষতি ডেকে আনা।
এছাড়া, এটা ওর এলাকা, সব ওর ইচ্ছেমতো চলে।
ও যেমন চায়, আমাকে সহ্য করতেই হবে।
代理权 পাওয়া অসম্ভব, কিন্তু চাই না, কোম্পানির ক্ষতি হোক।
অনেক কষ্টে কোম্পানিকে তালিকাভুক্ত করেছে, পরিবারের উন্নতি চোখের সামনেই, সব যেন আমার হাতেই নষ্ট না হয়।
“তোমরা দু’জন শোনো।”
“আমার অনুমতি ছাড়া কিছু করবে না।”
“আরো দরকার, আন ল্যানকে কোনো উস্কানিমূলক কথা বলবে না।”
“মনে রেখ।”
বলেই,
লান রুওশুয়েঁ উঠে মঞ্চের দিকে এগোল।
ইয়ে উশ্যাংয়ের পাশ কাটানোর সময়, চোখে বিষ, মুখে ঘৃণা।
“মিস আন, জানি আমার বোন আপনাকে কষ্ট দিয়েছে, তাছাড়া আমি…”
“আমি ঠিক করেছি, আন পরিবারের ব্যবসার代理权, ব্লু পরিবারকেই দেওয়া হবে!”
লান রুওশুয়েঁ কিছু বলতে যাচ্ছিল, মীমাংসার আশায় নিজে থেকে দোষ স্বীকার করতে, হঠাৎ আন ল্যান তার হাত ধরে উপরে তুলল, জনসমক্ষে ফলাফল ঘোষণা করল!
ওর কথা শুনে, লান রুওশুয়েঁ যেন গায়ে বজ্রাঘাত পেল, স্তম্ভিত হয়ে গেল, কিছুই বুঝতে পারল না।
ভয়মিশ্রিত বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, ভাবতেই পারেনি, ও নিজেকে代理人 করবে!
উভয়ের শত্রুতা বাদ দিলে, ব্লু পরিবারের সামগ্রিক শক্তি, অন্যান্য কোম্পানির তুলনায় কোথাও নেই!
তবুও, ও বেছে নিল সবচেয়ে দুর্বলকে।
সুন ছুয়ানঝি হয়ে গেল কোমায়।
লিন দং জনসমক্ষে অপমানিত।
তাহলে কে আছে, যার জন্য আন ল্যান এভাবে বেছে নিল…

“অভিনন্দন, মিস লান।”
“ব্লু পরিবার দ্বিতীয় সারির হলেও, আপনার নেতৃত্বে দ্রুত উন্নতি করছে, কিছু দিন আগেই তালিকাভুক্ত হয়েছে।”
“এদিক থেকে, আপনি আর মিস আন প্রায় সমান, তার চেষ্টাতেই আন পরিবারও দ্রুত এগিয়েছে।”
“আপনাদের সহযোগিতা—দুই পক্ষের জয়, সত্যিই অভিনন্দন।”
এ সময়ে
আন ল্যানের চূড়ান্ত ঘোষণা শুনে, আবারও হাততালি বেজে উঠল।
সব বড় পরিবার, কোম্পানির প্রধানরা একে একে অভিনন্দন জানাল।
একই সঙ্গে মনে মনে ভাবল, ব্লু পরিবার এবার আন পরিবারের সহযোগিতায় নির্ঝঞ্ঝাট উন্নতি করবে।
তাই, যেভাবেই হোক ব্লু পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ বাড়াতে হবে!
“মিস লান, কী হলো, আপনার মুখ দেখে তো মনে হচ্ছে আমাদের সঙ্গে কাজ করতে ইচ্ছা নেই?”
আন ল্যান হাসতে হাসতে তাকাল, মুখে নির্লিপ্ত ভাব।
লান রুওশুয়েঁ অজান্তেই মাথা নাড়ল, কৃত্রিম হাসি দিয়ে বলল, “না, আসলে ভাবিনি আপনি-ই আন গ্রুপের কর্ণধার।”
মনে তার অদ্ভুত অনুভূতি, অনেক কিছু মনে পড়ল।
আসলে, আগে-ই বোঝা উচিত ছিল।
এই নারী দু’বার ইয়ে উশ্যাংকে নিরাপত্তা প্রধান করতে পেরেছে।
উপরন্তু, চেহারায় আকর্ষণ, ব্যক্তিত্বে দৃঢ়তা, আন পরিবারের এলাকায় অবাধ বিচরণ।
ও যদি আন ল্যান না হয়, আর কে?
এখন মনে হচ্ছে,
নিজের চিন্তাধারা খুব সংকীর্ণ ছিল, বা হয়তো মেনে নিতে চাইনি, ইয়ে উশ্যাং-এর মতো একজন এত বড় ঘরের কন্যার সঙ্গে যুক্ত হতে পারে।
“তোমার বিস্ময় এখানেই শেষ নয়।”
“যেমন ধরো, আমি ব্লু পরিবারকেই代理人 বেছে নিলাম।”
আন ল্যান হাসিমুখে বলল, যেন দু’জনার মাঝে কোনো বিরোধ নেই, স্মরণ করিয়ে দিল, “ঠিক আছে, আগের দিন কারখানার গেটে আমরা বাজি ধরেছিলাম, মনে আছে তো?”
“অবশ্যই।”
লান রুওশুয়েঁ অজান্তেই মাথা নাড়ল, “ছয় মাস সময়, যদি উশ্যাং নিজে হাতে সন্তোষজনক কিছু করতে পারে, আমি প্রকাশ্যে তার কাছে ক্ষমা চাইব।”
“এবং, এরপর থেকে তার সঙ্গে সম্পর্ক রাখব না, স্বীকার করব আমার দৃষ্টিশক্তির ঘাটতি ছিল, ভুল ভেবেছিলাম।”
“তবে…”
আন ল্যান ভ্রু কুঁচকাল, “তবে কী?”
“তার অর্জন, নিজের নামে হতে হবে।”
“আপনি যদি সাহায্য করেন, উশ্যাং তো দূরের কথা, চাইলে একজন ভিক্ষুকও কোটিপতি হয়ে যাবে।”
সে মেনে নেয়, ওর পারিবারিক অবস্থা নিজের চেয়ে অনেক ভালো।
কিন্তু মনে করে না, ওর ক্ষমতা নিজেকে ছাড়িয়ে গেছে, বিশেষত মানুষের বিচারবুদ্ধিতে।
ইয়ে উশ্যাং হয়তো কিছু পারে, কিন্তু কোনো সাহায্য ছাড়া নিজের যোগ্যতায় সফল হওয়া…
অন্তত ইয়ে উশ্যাং-এর পক্ষে সম্ভব নয়।
“হা হা, তুমি বাড়িয়ে ভাবছ।”
আন ল্যান তাচ্ছিল্যের হাসি দিল, মনে মনে লান রুওশুয়েঁর নির্বোধ আত্মবিশ্বাসকে আরও অবজ্ঞা করল, ঠোঁট বাঁকাল, “উশ্যাং-এর অর্জনে আমি কোনো সাহায্য করব না।”
“বরং, ভবিষ্যতে আমার ব্যবসা যদি ভালো না চলে, ওর সাহায্যই আমাকে লাগবে।”
“ওর যোগ্যতা, আমার কথার চেয়েও অনেক বেশি।”
লান রুওশুয়েঁ গুরুত্ব দিল না, “তুমি-তোমরা এত গভীরে, একে অপরের ওপর নির্ভরশীল, ভাবতে পারিনি।”
“এসব তুচ্ছ কথা রেখে দাও, সময় আসুক, ছয় মাস পর তুমি দেখবে এক অন্য উশ্যাংকে।”
“আর ওর সাফল্য, কেবল ওর নিজের, আমার কোনো ভূমিকা নেই।”
আন ল্যান আর কথা না বাড়িয়ে, তাকে বক্তব্য রাখতে বলল।
ওর আত্মবিশ্বাসী বক্তব্য শুনে, মনে হলো সত্যিই অসাধারণ ক্ষমতা আর ব্যক্তিত্বের অধিকারী।
তবুও, দৃষ্টিভঙ্গি সংকীর্ণ, এখনো ইয়ে উশ্যাং-এর যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ।
সময় এলে, ওর সামনে সফল ইয়ে উশ্যাংকে দেখে, ওর বিস্ময়প্রকাশ দেখার অপেক্ষায় রইল আন ল্যান।
…