অধ্যায় একশো আটচল্লিশ: ছোট মেয়েটির চিকিৎসা!

"ইয়ে, ইয়ে সাহেব?"

王刚 (ওয়াং গাং) হতভম্ব হয়ে গিয়ে অপর পক্ষের দিকে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আপ, আপনি এখানে কেন?"

"আমি张 (ঝাং) মন্ত্রীর সাথে কিছু জরুরি বিষয়ে কথা বলতে এসেছি। তবে আপনিও এখানে থাকবেন, তা ভাবিনি। আপনারা তো..."

"艳红 (ইয়ানহং) আমার স্ত্রী!"

王刚 (ওয়াং গাং) অবচেতনভাবেই张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর সরু কোমরে হাত জড়িয়ে ধরে উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন, "ইয়ানহং, ইনিই সেই গুণী ব্যক্তি—ইয়ে সাহেব, যাঁর কথা এর আগে আমি তোমাকে বলেছিলাম, যিনি আমাদের প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করতে পারবেন!"

"কী?"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাস্য সুরে বললেন, "এ কী করে সম্ভব?"

"তিনি তো কেবল একজন অপদার্থ! এর আগে লান পরিবারে তিনি শুধু কাপড় কাচা আর রান্নার কাজই করতেন। কীভাবে তিনি হঠাৎ একজন মহাগুণী ব্যক্তি হয়ে গেলেন?"

"হুম।"

ট্যুবাবু ঠান্ডা নাকের শব্দ করে অবজ্ঞার সুরে বললেন, "বাহির থেকে যা দেখা যায়, তা সব সময় সত্যি নাও হতে পারে।"

"আমার ইয়ে সাহেবের ক্ষমতা অনেক বেশি। যদি আপনাদের সবার সামনেই তিনি তাঁর ক্ষমতা প্রকাশ করতেন, তবে কি আর তাঁকে গুণী ব্যক্তি বলা যেত?"

"ঠিক বলেছেন, একদম ঠিক।"

王刚 (ওয়াং গাং) বারবার মাথা নেড়ে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ইয়ে উশাং-এর হাত শক্ত করে ধরে বিনীতভাবে অনুরোধ করলেন, "ইয়ে সাহেব, আমরা আপনার জন্যই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম।"

"দয়া করে ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।"

ইয়ে উশাং পা বাড়ানোর আগেই 张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) হঠাৎ বলে উঠলেন, "দাঁড়ান।"

"আমার চোখে উনি একজন অপদার্থ ছাড়া আর কিছুই নন, কোনো গুণী ব্যক্তি হওয়া তাঁর পক্ষে অসম্ভব!"

"আমাদের হয়ে প্রতিশোধ নেওয়ার কথা যদি বলেন, তবে আমি—"

"শাঁই!"

কথা শেষ হওয়ার আগেই।

ইয়ে উশাং বিদ্যুতের বেগে হাত বাড়িয়ে একটা গাছের পাতা ছিঁড়ে নিলেন এবং সেটিকে তীরের মতো ছুড়ে মারলেন!

"কাটাক."

একটি মচমচে শব্দ হলো, আর ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে থাকা একটি বিশাল গাছ মুহূর্তের মধ্যে মাঝখান থেকে ভেঙে হুড়মুড় করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল! বিকট শব্দে কেঁপে উঠল চারপাশ!

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর চোখদুটো ভয়ে গোল গোল হয়ে গেল। মুখের কথা তাঁর মুখেই আটকে রইল।

ট্যুবাবুর শ্বাসও যেন মুহূর্তের জন্য বন্ধ হয়ে গেল।

তিনি জানতেন যে ইয়ে উশাং-এর মার্শাল আর্ট অত্যন্ত শক্তিশালী, কিন্তু তা যে এতখানি ভীতিজাগানিয়া হতে পারে, তা তিনি কল্পনাও করেননি।

মাত্র একটা গাছের পাতা দিয়ে একটা গাছ কেটে ফেলা—একে সাধারণ শক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না; এটি ছিল নিখুঁত দক্ষতার এক অবিশ্বাস্য নিদর্শন, যা দেখে যেকোনো মানুষ মুগ্ধ হতে বাধ্য!

এই দৃশ্য দেখে ইয়ে উশাং-এর প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা ও ভক্তি আরও বহুগুণ বেড়ে গেল এবং তিনি মনে মনে প্রতিজ্ঞা করলেন যে আজীবন এই মানুষটির অনুগত হয়ে থাকবেন!

"বৌদি, দেখতে পেলেন তো?"

王刚 (ওয়াং গাং) হেসে প্রশংসা করে বললেন, "ইয়ে সাহেব হলেন আমি যত গুণী মানুষকে দেখেছি, তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।"

"যদি আমরা তাঁকে অনুরোধ করতে পারি, তবে নিশ্চিতভাবেই তিনি আমাদের শত্রুদের খতম করে আমাদের মনের প্রতিশোধ নিতে পারবেন!"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) ভুরু কুঁচকে কিছু একটা বলতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই ঘরের ভেতর থেকে আবার কাশির আওয়াজ ভেসে এল।

আওয়াজটি শুনে মনে হলো গলাটা ভেঙে গেছে, আর সঙ্গে পেটের ভেতর থেকে আসা যন্ত্রণার আওয়াজ—বোঝাই যাচ্ছিল শরীরের ভেতরের ভারসাম্য সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে এবং রোগ একদম শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে!

"মনে হচ্ছে ভিতরের ছোট মেয়েটির জীবন আজ সংকটাপন্ন।"

ইয়ে উশাং গম্ভীর মুখে পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে বললেন, "যদি আমি ভুল না করে থাকি, তবে তার এই কাশির সাথে যে রক্ত বের হচ্ছে, তাতে রক্তবুদবুদ রয়েছে এবং তা গাঢ় বেগুনি রঙের ও আঠালো।"

"তাছাড়া, তার মুখমণ্ডলের রঙ বেগুনি বর্ণ ধারণ করেছে। বাইরে থেকে দেখলে মনে হবে সে বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত, কিন্তু আসল ব্যাপার হলো তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলো সংকুচিত হয়ে কার্যক্ষমতা হারিয়ে ফেলছে।"

"এর দ্রুত চিকিৎসা না করা হলে তার জীবন নিয়ে টানাটানি পড়তে পারে!"

কথাটা শুনে 王刚 (ওয়াং গাং)-এর মুখ ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

পক্ষান্তরে 张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) ঠান্ডা হেসে বলে উঠলেন, "ইয়ে উশাং, এখানে ভীতি ছড়ানোর কোনো মানে হয় না! আমার মেয়ের কিচ্ছু হবে না!"

এবার তিনি সম্বোধন বদলে ফেললেন।

আর 'অপদার্থ' না বলে সরাসরি তাঁর নাম ধরে ডাকলেন।

মাত্রই ইয়ে উশাং যে কায়দা দেখিয়েছেন, তাতে তিনি সত্যি অভিভূত হয়েছিলেন।

কিন্তু মার্শাল আর্ট আর চিকিৎসাবিদ্যা তো এক জিনিস নয়, বিশেষ করে যখন তিনি জোর দিয়ে দাবি করছেন যে তিনি নিজে নতুন ওষুধ তৈরি করতে পারবেন।

খোদ নিজেরই যেখানে শতভাগ নিশ্চয়তা নেই, সেখানে তিনি যখন এমন বড় বড় কথা বলেন, তখন মনের গভীরে তাঁর প্রতি আজও সেই অবজ্ঞার ভাবটাই রয়ে গেছে।

"মেয়েটির কিছু হবে কি না, তা আমি জানি না।"

"তবে এটুকু নিশ্চিত যে, যদি এখনই চিকিৎসা শুরু না করা হয়, তবে হয়তো আপনাদের চিরদিনের জন্য একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার সময় এসে গেছে।"

মানুষের জীবন বাঁচানোর ব্যাপার।

ইয়ে উশাং আর সময় নষ্ট না করে সরাসরি ঘরের ভেতর ছুটে গেলেন!

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) অবচেতনভাবেই তাঁকে বাধা দিতে গেলেন, কিন্তু ইয়ে উশাং-এর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা 王刚 (ওয়াং গাং) তাঁকে এক টানে ধরে ফেলে ধমকের সুরে বললেন, "ইয়ানহং, তুমি এসব কী করছ?"

"শুনতে পাচ্ছ না ইয়ে সাহেব কী বললেন? আমাদের মেয়ের জীবন এখন চরম সংকটে!"

"যেহেতু তিনি নিখهمভাবে মিয়াওমিয়াও-এর রোগের লক্ষণ বলে দিতে পেরেছেন, নিশ্চয়ই তাকে বাঁচানোর কোনো উপায়ও তাঁর জানা আছে!"

"তিনি যখন আমাদের প্রতিশোধ নিতে পারবেন, তখন আমাদের মেয়েকেও অবশ্যই বাঁচাতে পারবেন!"

কথা শেষ করে।

তিনি দ্রুত ইয়ে উশাং-এর পেছনে পেছনে ভেতরে চলে গেলেন।

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) তখনও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ট্যুবাবু তাঁকে বাধা দিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, "ইয়ে সাহেবের চিকিৎসাবিদ্যা অত্যন্ত উচ্চমানের। তিনি যখন হাত দিয়েছেন, তখন আপনার মেয়ের কিচ্ছু হবে না।"

"আপনার জায়গায় আমি হলে এখন এটা নিয়ে ভাবতাম যে, ইয়ে সাহেব আপনার মেয়েকে সুস্থ করে তোলার পর তাঁকে কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবেন!"

চলে যাওয়ার মানুষগুলোর পিঠের দিকে তাকিয়ে 张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর মুখে রইল চরম অবজ্ঞার হাসি।

স্বীকার করতেই হবে যে এই অপদার্থের মার্শাল আর্ট তাঁর ধারণার বাইরে ছিল।

কিন্তু মার্শাল আর্ট মানে তো আর চিকিৎসা নয়। খোদ তিনি যখন কোনো পথ খুঁজে পাননি, তখন এই অপদার্থ কীভাবে পারবে?

দিনের বেলার ঘটনাগুলোর কথা মনে পড়ে তাঁর বুকের ভেতরটা ঘৃণা ও ক্ষোভে ভরে উঠল। স্বামীর কথা বিবেচনা না করলে তিনি অনেক আগেই এই লোকটাকে ঘাড় ধরে বের করে দিতেন!

ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলেন।

চারপাশে চরম দারিদ্র্যের ছাপ—এটাই ছিল ইয়ে উশাং-এর প্রথম অনুভূতি।

ভালো কোনো আসবাবপত্র তো দূরের কথা, একটা গোছানো ঘরের কোনো চিহ্নও নেই।

বসার ঘরে দুটি শিশু কান্না করছে, আর ভিতরের ঘরের কাঠের বিছানায় শুয়ে আছে বছর পাঁচেক বয়সের একটি ছোট্ট মেয়ে।

মুখটা হলুদ ও শুকনো, শরীরে মাংস বলতে প্রায় কিছুই নেই, চামড়ায় যেন শুধু হাড়গুলো আটকে আছে।

আর বিছানার পাশে রয়েছে রক্তের এক বিশাল দাগ, যা ঠিক ইয়ে উশাং-এর বর্ণনা করা পরিস্থিতির হুবহু মিল!

এই মুহূর্তে মেয়েটির সারা শরীর থরথর করে কাঁপছে, শ্বাস নেওয়া প্রায় বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম হয়েছে, দেখে মনে হচ্ছে যেকোনো মুহূর্তে তার প্রাণবায়ু উড়ে যেতে পারে!

"মিয়াওমিয়াও!"

দৃশ্যটি দেখে।

王刚 (ওয়াং গাং) শিউরে উঠলেন এবং চিৎকার করতে করতে মেয়ের দিকে ছুটে যাওয়ার উপক্রম করতেই ইয়ে উশাং হঠাৎ বাধা দিয়ে বলে উঠলেন, "তাকে স্পর্শ করবেন না।"

"শরীরে অশুভ শক্তির প্রভাব পড়েছে, অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলো প্রায় অকেজো হয়ে গেছে, পুরো শরীর ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়েছে। এই মুহূর্তে যেকোনো স্পর্শ তার জন্য মারাত্মক ক্ষতিকর প্রমাণিত হতে পারে!"

কথা শুনে 王刚 (ওয়াং গাং) আতঙ্কিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে ইয়ে সাহেব, আমার মেয়ের এখন কী হবে?"

"পরিস্থিতি অত্যন্ত সংকটজনক এবং জটিল।"

"আমি তার অবস্থা ভালোভাবে দেখে তারপর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।"

ইয়ে উশাং একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং এগিয়ে গিয়ে নাড়ি টিপে পরীক্ষা ও রোগ নির্ণয় শুরু করলেন।

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর মনে রাগ ও ক্ষোভ জমা হচ্ছিল, তিনি সামনে গিয়ে বকাঝকা করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ট্যুবাবু তাঁকে আটকে দিয়ে বললেন, "আপনার যাওয়ার দরকার নেই!"

"ইয়ে সাহেব যখন আছেন, তখন আপনার মেয়ের কোনো বিপদ হবে না।"

"বাজে বকবেন না!"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) রেগে গিয়ে বললেন, "আমার নিজের মেয়েকে আমি দেখতে পারব না?"

"এই অপদার্থের কতটুকু ক্ষমতা আছে যে তাকে আমার মেয়ের চিকিৎসা করতে দেব? সে কি জানে আদৌ চিকিৎসা কীভাবে করতে হয়?"

"আমার মেয়ের যদি সামান্যতমও কোনো ক্ষতি হয়, তবে এর দায় কে নেবে?"

"এর দায় আমি নেব!"

নাড়ি পরীক্ষা শেষ করে ইয়ে উশাং তাঁর কুঁচকে থাকা ভুরু দুটো সোজা করলেন।

তিনি 张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর কথার মাঝ Itেই বলে উঠলেন, "মন্ত্রী মহাশয়, আপনার মেয়ের রোগ সত্যি খুব মারাত্মক। অন্য কোনো চিকিৎসকের কাছে গেলে হয়তো তারা হাত তুলে নিত।"

"কিন্তু সৌভাগ্য যে সে আমার দেখা পেয়েছে। আকুপাংচার থেরাপি এবং মালিশ পদ্ধতির মাধ্যমে অন্তত তার অবস্থাকে স্থিতিশীল করা সম্ভব।"

"অবস্থা একবার নিয়ন্ত্রণে এলে তাকে ওষুধ ও বিশ্রামে রাখলে, বড় জোর ছয় মাসের মধ্যে মিয়াওমিয়াও পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবে!"

কথাটি শুনে 王刚 (ওয়াং গাং) আনন্দে আত্মহারা হয়ে উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন, "সত্যি বলছেন, ইয়ে সাহেব?"

"ছাই!"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) মুখ বাঁকিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, "বড় বড় কথা বলতে কোনো লজ্জা লাগে না! আয়ুর্বেদ আর আধুনিক চিকিৎসাবিদ্যার যে তুলনা চলে না, সে কথা বাদই দিলাম।"

"এমনকি উচ্চমানের আয়ুর্বেদ চিকিৎসাও খুব ধীরগতিতে কাজ করে। আমার মেয়েকে মাত্র ছয় মাসের মধ্যে সুস্থ করে তুলবেন—এ কি কোনো রূপকথা নাকি?"

"অন্যদের দ্বারা যা সম্ভব নয়, তার মানে এই নয় যে তা ইয়ে উশাং-এর দ্বারাও সম্ভব নয়।"

ইয়ে উশাং 王刚 (ওয়াং গাং)-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "王刚 (ওয়াং গাং), তুমি এক বালতি গরম পানি নিয়ে এসো। মিয়াওমিয়াও-এর শরীর বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেছে, কিছুক্ষণ পর তার শরীর মুছে তাপমাত্রা বাড়াতে হবে।"

"এছাড়া তার শরীর দুর্বল ও সে ক্ষুধার্ত, তাই তার শক্তি ফিরিয়ে আনার জন্য চালের সুজি বা ওই ধরনের কিছু তরল খাবারের ব্যবস্থা করো।"

王刚 (ওয়াং গাং) একটু দ্বিধায় পড়লেন।

চিকিৎসা না করেই এখনই রোগী সুস্থ হয়ে যাওয়ার পরের প্রস্তুতি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে।

সত্যি বলতে, এগুলো রূপকথার গল্পের মতো শোনায়, কিন্তু লোকটির মার্শাল আর্ট যেহেতু অসাধারণ এবং তিনি তার প্রতিশোধ নেওয়ার একমাত্র ভরসা।

তাছাড়া তিনি যেভাবে আত্মবিশ্বাসের সাথে নির্দেশ দিচ্ছেন, তাতে তাঁকে কোনো ভণ্ড বলে মনে হচ্ছে না।

মনে সামান্য সন্দেহ থাকলেও তিনি আর বেশি কিছু না ভেবে কাজটিতে লেগে গেলেন।

একই সাথে।

ইয়ে উশাং ট্যুবাবুকে নির্দেশ দিলেন মিয়াওমিয়াওকে চেপে ধরে রাখতে, আর তিনি সিলভার সুঁচ বা আকুপাংচারের সুঁচ বের করে চিকিৎসা শুরু করলেন।

আজকের এই চিকিৎসা আগেরগুলোর চেয়ে আলাদা।

প্রতিটি সুঁচ ফোটানোর উদ্দেশ্য ছিল নির্দিষ্ট ব্যথার পয়েন্টগুলোতে আঘাত করে নতুন জীবন ফিরিয়ে আনা।

আগে ব্যথা জাগিয়ে তোলা, তারপর উপশম করা।

প্রতিপক্ষকে ঘায়েল করতে আগে নিজের শক্তি সঞ্চয় করা।

সুঁচের মাধ্যমে সৃষ্ট ব্যথার সাহায্যে শরীরের সুপ্ত শক্তিকে জাগিয়ে তুলে প্রাণশক্তি ফিরিয়ে আনা এবং তার মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলোর কার্যকারিতা সচল করা।

যতক্ষণ শরীরের ভেতরের অঙ্গগুলো সচল থাকবে, ততোক্ষণ শরীরের অন্যান্য অংশের অবক্ষয় ধীরে ধীরে কাটিয়ে ওঠা সম্ভব হবে।

একটার পর একটা সুঁচ ফোটানো হলো।

সব কাজ অত্যন্ত নিখুঁত ও সাবলীলভাবে সম্পন্ন হলো।

পলক ফেলতে না ফেলতে এক ঘণ্টা কেটে গেল।

শেষ সুঁচটি তুলে নেওয়ার পর ইয়ে উশাং একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন।

কিন্তু যে মিয়াওমিয়াও এতক্ষণ সামান্য হলেও কাঁপছিল এবং লড়াই করার চেষ্টা করছিল, সে হঠাৎ পা দুটো লম্বা করে দিয়ে একেবারে স্থির হয়ে শুয়ে পড়ল!

"মিয়াওমিয়াও!"

দৃশ্যটি দেখে।

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) আতঙ্কিত হয়ে ইয়ে উশাংকমকে এক ধাক্কায় সরিয়ে দিয়ে জোরে জোরে মেয়েকে ডাকতে লাগলেন।

আতঙ্কিত হয়ে তিনি মেয়েটিকে পাগলের মতো নাড়াতে লাগলেন, কিন্তু কোনো দিক থেকেই কোনো সাড়া মিলল না।

"ইয়ে সাহেব, আমার মেয়েটা... ও কেন আর নড়ছে না?" 王刚 (ওয়াং গাং) ভয় পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

ট্যুবাবুর বুকেও তখন কিছুটা কাঁপন ধরেছিল, কিন্তু ইয়ে উশাং-এর প্রতি অগাধ বিশ্বাসের কারণে তিনি সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "ভয় পাচ্ছ কেন?"

"ইয়ে সাহেব যখন আছেন, তখন তোমার মেয়ের কিচ্ছু হবে না—"

"মিয়াওমিয়াও তো নড়াচড়াই বন্ধ করে দিল, আর তুমি এখনো বলছ কোনো সমস্যা নেই?"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং)-এর চোখ দুটো রাগে লাল হয়ে উঠল। তিনি ট্যুবাবুর কথা মাঝপথে থামিয়ে দিয়ে ছুটে এসে ইয়ে উশাং-এর জামার কলার খামচে ধরে ক্ষিপ্ত কণ্ঠে বললেন, "ওরে অপদার্থ, বল!"

"আমার মেয়েটাকে তুই কেন মেরে ফেললি?"

"শুধু এই কারণে যে আমি তোকে গোপন ডেটা দিইনি, লান গ্রুপের জন্য নতুন ওষুধ বানানোর ফর্মুলা দিইনি, তাই তুই এই প্রতিশোধ নিলি?"

"মুখে বললি আমার মেয়ের চিকিৎসা করবি, আর আসলে তাকে খুন করার মতলব ছিল?"

"হারামজাদা, আজ তোর সাথে আমার শেষ দেখে নেব!"

কথাগুলো বলতে বলতে তিনি এতটাই উত্তেজিত হয়ে পড়লেন যে।

তিনি পাশেই রাখা সবজি কাটার বটিটা তুলে নিয়ে সজোরে কোপ বসাতে গেলেন—

"ক্ষিদে পেয়েছে, খুব ক্ষিদে পেয়েছে..."

হঠাৎ করেই মৃত্যুর মুখে চলে যাওয়া মিয়াওমিয়াও অত্যন্ত দুর্বল কণ্ঠে ডেকে উঠল।

পেটে হাত বুলিয়ে, ঠোঁট চেটে সে ক্ষুধার্তের মতো মুখ করে রইল।

"মিয়াওমিয়াও!"

张艳红 (ঝাং ইয়ানহং) আনন্দে আত্মহারা হয়ে 王刚 (ওয়াং গাং)-এর বাড়িয়ে দেওয়া চালের সুজির বাটিটা কোনোমতে হাতে নিয়ে মেয়েকে বুকে জড়িয়ে ধরে চামচ দিয়ে এক চামচ করে খাওয়াতে লাগলেন!