ছাপ্পান্নতম অধ্যায় তুমি এখান থেকে চলে যাও!

“আসলেই তুমি ঔষধের মহামান্য চিকিৎসক।”
পেই চিংহুর পরিচয় শুনে, হুয়াং ইউয়ানশিয়াং আনন্দে অভিভূত হয়ে উঠলেন।
আগের চিন্তিত মুখাবয়ব বদলে, তিনি আবেগে ঔষধ তিয়ানচেংয়ের হাত ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “আমার ছেলের অসুখের কথা চিংহু তো আপনাকে জানিয়েছে, তাই তো?”
“আপনার কি কোনো উপায় আছে তাকে সুস্থ করে তোলার? যদি পারেন তাকে ভালো করে তুলতে, আমাদের হুয়াং পরিবার সমস্ত কিছু উজাড় করে দেব।”
“হ্যাঁ, আমি রোগের বিস্তারিত জানি।”
ঔষধ তিয়ানচেং মাথা নাড়লেন, শান্ত স্বরে বললেন, “বর্ণনা অনুযায়ী আপনার সন্তান সত্যিই গুরুতর অসুস্থ।”
“তবে, আমি জন্ম থেকেই জটিল রোগের সমাধান করতে ভালোবাসি, বিশেষ করে তার মতো মাংসপেশী সঙ্কোচনের লক্ষণ, আমার বিশেষ দক্ষতায় পড়ে।”
“আমার মতে, পাশ্চাত্য চিকিৎসার নিরীক্ষা, চীনা আকুপাংচার, দুই চিকিৎসার সমন্বয়, হয়তো চেষ্টা করা যায়।”
ঔষধ তিয়ানচেং যুক্তিসঙ্গতভাবে বললেন।
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং উত্তেজিত হয়ে বারবার মাথা নাড়লেন, “চীনা ও পাশ্চাত্য চিকিৎসার সমন্বয়, ভালো, খুব ভালো।”
“ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক দুই ধারার চিকিৎসা একত্র করতে পারেন, আমার ছেলের সুস্থতা এখন সম্ভব।”
কিন্তু ইয়ো উশাং ভ্রু কুঁচকে ফিসফিস করে বললেন, “পাশ্চাত্য চিকিৎসা শুধু উপসর্গের চিকিৎসা করে, চীনা চিকিৎসা মূল রোগের ওপর কাজ করে।”
“দুই ভিন্ন চিকিৎসা একত্র করলে কিছুই হয় না।”
“যদি এরকমেই রোগ ভালো হয়ে যায়, তাহলে চীনা ও পাশ্চাত্য চিকিৎসা আলাদা করার প্রয়োজন কী?”
“পাশ্চাত্য চিকিৎসা, কখনই চীনা চিকিৎসার জায়গা নিতে পারে না!”
তার স্বর ক্ষীণ, তবুও কেউ শুনে ফেলল।
পেই চিংহু ঠাণ্ডা নিশ্বাস ফেলে, রাগত চোখে তাকিয়ে বললেন, “তুমি সাহস করে ঔষধ মহামান্য চিকিৎসকের মতবাদ অপমান করছ?”
“এখানে তোমার কথা বলার কোনো অধিকার নেই, যদি আবার বাজে কথা বলো, বিশ্বাস করো, এখনই তোমাকে বের করে দেব!”
“তরুণ, খাবার ভুলভাবে খাওয়া যায়, কিন্তু কথা ভুলভাবে বলা যাবে না।”
ঔষধ তিয়ানচেং কথা ধরলেন।
তিনি মূলত প্রতিপক্ষের唐文宗-এর লোক বলে অপছন্দ করতেন।
এখন তিনি প্রকাশ্যে নিজের চিকিৎসার মতবাদ অপমান করছেন, তাতে রাগ জমে গেল, ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, “হয়তো তুমি কিছু চিকিৎসা জানো, কিন্তু বয়স কম, সম্ভবত ক্লিনিক্যাল অভিজ্ঞতা খুব বেশি নেই; অথচ আমার চিকিৎসা পদ্ধতি শত শতবারের অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে, এখানে বাজে কথা বলছ, বাতাসে জিভ না কেটে যায়?”
“আমি…”
“তুমি চুপ করো!”
ইয়ো উশাং তর্ক করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু হুয়াং ইউয়ানশিয়াং বাধা দিলেন, নির্লিপ্ত স্বরে বললেন, “ঔষধ মহামান্য চিকিৎসকের চিকিৎসা আমি বহুবার শুনেছি।”
“তিনি আজ এসেছেন, এটা আমাদের হুয়াং পরিবারের সৌভাগ্য, আমার ছেলের সৌভাগ্য।”
“তার মতবাদ আমি মানি, আরও বিশ্বাস করি তিনি আমার ছেলেকে সুস্থ করতে পারবেন।”
“তুমি唐老-এর কারণে এখানে থাকতে পারো, কিন্তু আশা করি আর বিভ্রান্তিকর কথা বলবে না!”
শুনে唐老 আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত শান্ত করলেন, “হুয়াং সভাপতি, দয়া করে রাগ নিয়ন্ত্রণ করুন, উশাং শুধু নিজের মতামত দিয়েছে।”
“আর, আপনার ছেলের অসুখে আমি সত্যিই অসহায়।”
“আমি উশাংকে ডেকেছি কারণ তার চিকিৎসার দরকার ছিল…”
“সে অপেক্ষা করুক।”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং মাথা নাড়লেন, উদাসীনভাবে বললেন, “যেহেতু এসেছে, থাকতে পারে, দেখতে পারে।”
“ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক যদি না পারেন, তখন ভাবা যাবে, তবে আমি বিশ্বাস করি, তার উপস্থিতিতে অন্য কারও সুযোগ নেই।”
বলেই তিনি আচমকা ঔষধ তিয়ানচেংয়ের দিকে তাকিয়ে সম্মানিতভাবে বললেন, “ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক, সময় নষ্ট না করি, চলুন উপরে যাই।”
“পিয়েনচিয়াং বারবার জ্বর এসেছে, যন্ত্রের তথ্য প্রায় শূন্য দেখাচ্ছে, আমি খুব চিন্তিত…”
“হুয়াং সভাপতি চিন্তা করবেন না, আমি এখনই দেখছি।”
ঔষধ তিয়ানচেং হাত নাড়লেন, ইয়ো উশাং-এর দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে, হুয়াং ইউয়ানশিয়াংয়ের সঙ্গে উপরে চলে গেলেন।
“উশাং, দুঃখিত।”
ইয়ো উশাং-এর মুখ দেখে唐老 এগিয়ে এলেন, লজ্জিতভাবে বললেন, “আমি জানতাম না হুয়াং সভাপতি ঔষধ তিয়ানচেংকে ডেকেছেন।”
“আমি জানি তুমি বিরক্ত, কিন্তু হুয়াং সভাপতি আমার প্রতি উপকার করেছেন, তার ছেলের অসুখ আমি উপেক্ষা করতে পারি না।”

“তুমি যে কষ্ট পেয়েছ, আমি বুঝি, তবে আমার অনুরোধে দয়া করে এখানে থাকো।”
“ঔষধ তিয়ানচেং-এর দক্ষতা আমি জানি, তিনি হুয়াং বড় ছেলেকে সুস্থ করতে পারবেন না, শুধু তুমি, তুমিই একমাত্র আশা।”
唐老 কোমর বাঁকিয়ে, মাথা নিচু করে, মুখে গভীর শ্রদ্ধা।
ইয়ো উশাং সত্যিই ক্ষুব্ধ।
তাঁর স্বভাব অনুযায়ী, প্রকাশ্যে রাগ না দেখানোই ভালো।
যেহেতু কেউ চায় না, তিনি চলে যেতে পারতেন।
কিন্তু唐老-এর লজ্জিত মুখ দেখে, তিনি আর পারেন না, গভীর শ্বাস নিয়ে মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, আপনার সম্মানের খাতিরে আমি চিকিৎসা করব।”
“তবে বলে রাখি, যদি হুয়াং সভাপতি আবার এমন আচরণ করেন, তখন তিনি হাঁটু গেঁড়ে অনুরোধ করলেও আমি আর কিছু করব না।”
唐老 কৃতজ্ঞ হয়ে মাথা নাড়লেন, “উশাং, তোমার বোঝাপড়ার জন্য ধন্যবাদ, চল, দ্রুত উপরে যাই।”
…
দ্বিতীয় তলার শয়নকক্ষ।
সবাই বিছানার সামনে এল, হুয়াং পিয়েনচিয়াং চুপচাপ শুয়ে আছেন।
চারপাশে নানা যন্ত্র, শরীরে নানা সেন্সরের তার, মুখে অক্সিজেন মাস্ক, তথ্য ও শারীরিক লক্ষণ দেখে মনে হয়।
তিনি মারাত্মক অসুস্থ, মৃত্যুর কিনারায়।
ইয়ো উশাং ভিড়ের পেছনে দাঁড়িয়ে, একবার দেখে মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলেন।
হুয়াং পিয়েনচিয়াং সত্যিই মাংসপেশী সঙ্কোচনের শিকার, তবে তারা যা বলছে, তা নয়—অস্থি দুর্বলতা ও রক্তপ্রবাহের ঘাটতি নয়।
বরং, দেহের স্নায়ু পথ বন্ধ, রক্ত চলাচল বিঘ্নিত, চার অঙ্গ ও হাড়ে পৌঁছাতে পারে না, ফলে হাড় ক্ষয় হয়ে শরীর দুর্বল, নিস্তেজ।
সমাধান চাইলে, আকুপাংচার খুলে দিতে হবে, রক্ত বের করে হাড়ে ফিরিয়ে দিতে হবে, সাথে বিশেষ ঔষধ হাড়ের ক্ষয়ে লাগিয়ে, অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রয়োগে পুনরায় গঠন করতে হবে।
“কেমন ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক, আমার ছেলের অবস্থা কেমন?”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং অধীর।
ঔষধ তিয়ানচেং পালস পরীক্ষা শেষে ভ্রু খুলে ফেলে, শান্ত স্বরে বললেন, “বড় সমস্যা নয়।”
“মাংসপেশী সঙ্কোচন অঙ্গের দুর্বলতা ঘটিয়েছে, তবে এটা বাহ্যিক চাপের ফল।”
“শুধু মাংসপেশীর প্রাণশক্তি ফিরিয়ে আনলে, চাপ কমলে, আপনার সন্তানের লক্ষণ আপনাআপনি কমে যাবে।”
“তবে, পাশ্চাত্য চিকিৎসা দিয়ে যন্ত্রের পরীক্ষায়, পরে আমি আকুপাংচার দিয়ে, খুলে রক্ত বের করব।”
বলেই।
তিনি চোখের ইশারায়, সহকারী যন্ত্র এনে হুয়াং পিয়েনচিয়াং-এর শরীরে তার লাগালেন।
তিনি নিজে হাতে রূপার সূচ নিয়ে, যন্ত্রের কম্পনের পর, শান্তভাবে সূচ শরীরে প্রবেশ করালেন।
সবাই মনোযোগী হয়ে দেখছিল।
তিনি সূচ চালনার দক্ষতায় খুব অভিজ্ঞ, না তাড়াহুড়ো, না ধীর, ছন্দময়, দেখতে পানির ধারা, মনমুগ্ধকর।
নির্বিকারভাবে বললে, তাঁর দক্ষতা ভালো, সূচ চালনার পদ্ধতি ঈর্ষণীয়, তবে রোগ নির্ণয় ভুল, সূচের জায়গা ঠিক নয়।
যদিও রোগীর বড় ক্ষতি হয় না, কিন্তু মাংসপেশী সঙ্কোচনের সমাধানে খুব কম সাহায্য হয়।
সময় দ্রুত কেটে গেল।
অর্ধঘণ্টা পেরিয়ে, ইয়ো উশাং ভাবছিলেন কোন ঔষধ হাড়ে লাগাবেন।
ঔষধ তিয়ানচেং হঠাৎ সূচের পথ বদলে, শিরা বরাবর সূচ দিলেন, স্নায়ু উত্তেজিত করতে, শক্তি প্রয়োগে স্নায়ু খুলে দিলেন।
এভাবে, অল্প সময়ের জন্য স্নায়ু উত্তেজনা হয়, তবে এতে স্নায়ু বড় ক্ষতি হয়।
“থামো!”
জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন, ইয়ো উশাং চিৎকার করলেন।
তিনি হাড়ের স্নায়ু ক্ষতি করলে, পরের চিকিৎসায় অনেক সমস্যা হবে।
“তোমার সূচের পদ্ধতি ভুল, দক্ষতা থাকলেও কোনো লাভ নেই।”
“তুমি রোগীকে বাঁচাচ্ছ না, বরং ক্ষতি করছ!”
বলেই।
ইয়ো উশাং এগোতে চাইলেন, পেই চিংহু বাধা দিলেন, “অপমানিত লোক, এখানে চিৎকার করছ কেন?”

“ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক বিশিষ্ট চিকিৎসক, তিনি যা করেন ভুল নয়, তুমি বিভ্রান্তিকর কথা বলো না!”
ঔষধ তিয়ানচেং চোখ ঘুরিয়ে, শান্তভাবে বললেন, “আমি আকুপাংচার করি, নানা উপায়ে, একঘেয়ে নয়, যা তুমি বইয়ে দেখেছ।”
“রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসা রোগীর অবস্থান অনুযায়ী বদলাতে হয়, তুমি কয়েক বছর চিকিৎসা পড়েছ বলে কি সব বুঝে গেছ?”
বলেই।
তিনি সূচ ঘুরিয়ে, দ্রুত সূচ চালালেন, ফলে অজ্ঞান হুয়াং পিয়েনচিয়াং হঠাৎ কাশি দিয়ে জেগে উঠলেন।
তিনি চোখ খুলেননি, কিন্তু যন্ত্রের তথ্য দ্রুত বাড়ছে, মনে হচ্ছে তিনি সুস্থ হচ্ছেন।
“বাবা!”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং খুশি হয়ে ছুটে গেলেন।
পাশের হুয়াং পিয়েনরও উচ্ছ্বসিত হয়ে মুষ্টি শক্ত করে ধরলেন।
তাঁর মনে ইয়ো উশাং-এর প্রতি ভরসা ছিল, তিনিও যখন বাধা দিলেন, ভয় পেয়েছিলেন।
কিন্তু এখন, ঔষধ তিয়ানচেং চীনা ও পাশ্চাত্য চিকিৎসার সমন্বয়ে চিকিৎসা করে, দাদার সুস্থতার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।
অর্থাৎ, ইয়ো উশাং ঠিকই বিভ্রান্তিকর কথা বলছিলেন।
দেখা যাচ্ছে, তিনি ভুল মানুষকে ভরসা করেছেন।
“তালি, তালি।”
হুয়াং পিয়েনচিয়াং-এর তথ্য বাড়ছে, মুখে গুঞ্জন।
আগের মৃতের মতো অবস্থার সঙ্গে এখনকার পার্থক্য স্পষ্ট।
সঙ্গে সঙ্গে ঘরে বজ্রধ্বনির মতো তালি পড়ে গেল।
“ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক অসাধারণ, সত্যিই বড় ছেলেকে বাঁচালেন!”
“অবিশ্বাস্য, পাশ্চাত্য চিকিৎসা, চীনা আকুপাংচার, দুই চিকিৎসার সমন্বয়, ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক অতুলনীয়!”
“দারুণ, দারুণ, আমি সত্যিই মুগ্ধ।”
“ওই ছেলেটা আগে অপমান করছিল, ভাগ্য ভালো পেই চিংহু বাধা দিয়েছে, নাহলে ঔষধ মহামান্য চিকিৎসকের চিকিৎসা বিঘ্নিত হত, ফলাফল ভয়াবহ হতে পারত।”
সবাই উত্তেজিত, নানা আলোচনা।
তারা ঔষধ তিয়ানচেং-এর দক্ষতায় মুগ্ধ।
একই সঙ্গে ইয়ো উশাং-এর দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে, কটাক্ষে বললেন।
“তুমি কেমন, এখনো বলবে ঔষধ মহামান্য চিকিৎসক পারেন না?”
পেই চিংহু ঠাণ্ডা চোখে ইয়ো উশাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তিনি হাতে ধরে হুয়াং বড় ছেলেকে বাঁচালেন, তুমি কি পারবে?”
“唐文宗 নিজে ব্যর্থ, তোমাকে নিয়ে এল বাজে কথা বলার জন্য, তোমাদের উদ্দেশ্য কী?”
唐老 লজ্জিত।
তাঁরও বিস্ময়।
তাঁর ধারণায় ঔষধ তিয়ানচেং পারেন না।
কিন্তু এখন হুয়াং পিয়েনচিয়াং জীবিত, যদিও অনিচ্ছা, তবুও বাস্তব মেনে নিতে হয়।
“এটা শুধু মৃত্যুর পূর্বে উজ্জ্বলতা, এতে চমকানোর কিছু নেই।”
সবাই কটাক্ষ করলেও ইয়ো উশাং নির্বিকার, তিনি হুয়াং পিয়েনচিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, “হাড়ের স্নায়ু ক্ষতি হয়েছে, সূচের জায়গা বন্ধ হয়ে গেছে, সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিটের মধ্যে, দেহের কার্যক্ষমতা আরও খারাপ হবে।
তিনি আগে চিকিৎসা না করলে, বড় ছেলেটা আরও কয়েক দিন বাঁচতে পারত, কিন্তু এখন, দশ মিনিটের মধ্যে, মাংসপেশী সঙ্কোচনে মৃত্যু হবে…”
“চুপ করো!”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং রাগতস্বরে চিৎকার করে ইয়ো উশাং-এর দিকে তাকালেন, “আমার ছেলে জেগে উঠেছে, তুমি এখনো বাজে কথা বলছ!”
“তুমি চলে যাও! আমাদের হুয়াং পরিবার তোমাকে চায় না!”
…