অধ্যায় একশো বায়ান্ন: তোমায় ভুল বুঝেছিলাম!
জায়ে কেস্চেন বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন এবং সন্দেহভুরে বললেন, "ইয়ে সাহেব, ও আসলে কী বলছে?"
"আমার ইয়োওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালসের ঔষধি উপাদানে কী সমস্যা আছে, আর সেই তথাকথিত কোর ডেটাই বা কী?"
"এই তো, আমি, ও..."
"থামো।"
ইয়ে ওশাং ধমক দিয়ে তাকে থামিয়ে দিলেন।
তিনি এক টানে জায় কেস্চেনকে তুলে ঝাং ইয়ানহংয়ের সামনে নিয়ে গিয়ে বললেন, "তোমার চোখ দুটো ভালো করে মেলে দেখো, সে সেই নারী যাকে তুমি অতীতে ধর্ষণ করেছিলে!"
"আপনি?"
জায়ে কেস্চেন তাকে ভালোভাবে দেখলেন এবং মনে মনে অনেকবার খোঁজার চেষ্টা করলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মাথা নেড়ে বললেন, "ক্ষমা করবেন ইয়ে সাহেব, আমি সত্যি তাকে চিনি না।"
"আমি নিশ্চিত করতে পারি যে আমি তাকে কখনো দেখিনি, আর আপনারা যে ধর্ষণের অভিযোগ করছেন তা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।"
"আমার মনে হয়, এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে..."
"ভুল বোঝাবুঝি?"
ঝাং ইয়ানহং ঠান্ডা হাসলেন এবং বললেন, "এই পর্যন্ত আসার পরও তুমি অস্বীকার করার সাহস পাচ্ছো?"
"বেহায়া তো অনেক দেখেছি, কিন্তু তোমার মতো এমন বেহায়া কখনো দেখিনি!"
"তিন বছর আগে, আমি তোমাদের ইয়োওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালসে ইন্টারভিউ দিতে এসেছিলাম, যদিও আমার মুখ ঢাকা ছিল এবং বলা হয়েছিল যে আমার শোনার ক্ষমতা পরীক্ষা করা হবে, কিন্তু আমি স্পষ্ট শুনেছিলাম যে ইন্টারভিউয়ার ছিলে তুমি, এই জায়ে কেস্চেন..."
"এক মিনিট দাঁড়ান।"
কথা শুনে জায় কেস্চেন তাকে থামিয়ে দিলেন।
একটু ভেবেচিন্তে তিনি বললেন, "আমি অনেক চাকরির ইন্টারভিউতে অংশ নিয়েছি, কিন্তু তিন বছর আগের ইন্টারভিউটা সত্যিই আমার বেশ মনে আছে।"
"প্রথমে আমিই ইন্টারভিউয়ার ছিলাম, কিন্তু জরুরি কাজের কারণে বিভাগের ম্যানেজার ওয়াং চং-কে পাঠিয়েছিলাম, তবে নামটা আমারই ব্যবহার করা হয়েছিল।"
"সেই ভণ্ড ওয়াং চং কোম্পানির অন্যান্য নারী কর্মীদের ওপর কম অত্যাচার করেনি, পরে বিষয়টি আমার ধরা পড়ার পর আমি তাকে পুলিশ স্টেশনে সঁপে দিয়েছিলাম।"
"মনে হয় ঝাং মহাশারয়ের মুখে যে ধর্ষণের কথা বলা হচ্ছে, তা নিশ্চয়ই ওই ব্যক্তিরই কাজ?"
কথা শুনে ইয়ে ওশাং ভুরু কুঁচকালেন।
জায়ে কেস্চেনের গম্ভীর মুখ দেখে মনে হচ্ছিল না যে তিনি মিথ্যে বলছেন।
তাছাড়া, তার সাথে তার কয়েকবার দেখা হয়েছে, তাকে দেখে অপরাধপ্রবণ মানুষ বলে মনে হয়নি।
এখন তার এই কথাগুলো শোনার পর ইয়ে ওশাংয়ের মনে সন্দেহ জাগল এবং তিনি ঝাং ইয়ানহংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ঝাং মিনিস্টার, যদি জায়ে কেস্চেনের কথা সত্যি হয়, তবে এই বিষয়ে নিশ্চয়ই কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে..."
"অসম্ভব!!"
ঝাং ইয়ানহং দ্ব্যর্থহীন ভাষায় তা অস্বীকার করলেন এবং জায় কেস্চেনের কলার খামচে ধরে ধমক দিয়ে বললেন, "তুমি যদি বলো যে ইন্টারভিউয়ারের কাজ অন্য কেউ করেছিল, তাহলে আমাকে কেটিভিতে নিয়ে যাওয়া, আমাকে মাদক খাইয়ে অচেতন করা এবং তারপর আমার ওপর পাশবিক অত্যাচার চালানোর বিষয়টি কী করে ব্যাখ্যা করবে? আমি তো নিজের চোখে দেখেছি, তুমি সেদিন রাতে উপস্থিত ছিলে, তবুও কি বলছ যে তুমি আমাকে ধর্ষণ করোনি?"
"আমি নির্দোষ!"
জায়ে কেস্চেনের আবেগ মুহূর্তেই তীব্র হয়ে উঠল, "সেদিন রাতে আমি নিশ্চিতভাবেই কেটিভিতে গিয়েছিলাম, কিন্তু ওয়াং চং বলেছিল আমার সাথে একটা লেনদেন আছে, তাই আমি গিয়েছিলাম।"
"আমি কিছুক্ষণ থেকে চলে এসেছিলাম, সেদিন রাতে অনেক নারী ছিল, আমি তোমার প্রতি খেয়াল করিনি, আর আমি তোমাকে মাদক খাইয়েছি বলাটা সম্পূর্ণ অসম্ভব..."
"মুখ তো তোমার, যা খুশি তাই বলতে পারো।"
"এখন তুমি দায়িত্ব এড়াতে সব দায় ওই কথিত ওয়াং চংয়ের ঘাড়ে চাপাচ্ছো, ভূতেও তোমার কথা বিশ্বাস করবে না!"
ঝাং ইয়ানহংয়ের রাগ তখনো তুঙ্গে।
আর ইয়ে যত শুনছিলেন, ততই বিষয়টি অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছিল, তাই তিনি স্বভাবতই জিজ্ঞেস করলেন, "জায়ে কেস্চেন, তুমি যা বলছ, তার কি কোনো প্রমাণ আছে?"
"হুম, ও আবার কী প্রমাণ দেবে?"
"বানাওয়ারি গল্প আমি বিশ্বাস করতে পারব না..."
"আমার কাছে আছে!"
জায়ে কেস্চেন কথা কেড়ে নিলেন এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে দৃঢ়ভাবে বললেন, "আমার কাছে একটা সিসিটিভি ফুটেজ আছে, যা প্রমাণ করবে আমি মিথ্যে বলছি না।"
"এটা রেখে দেওয়ার কারণ হলো ওয়াং চংয়ের সাথে সেই লেনদেন।"
"তখন সে বলেছিল ইয়োওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালসকে আরও উঁচুতে নিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় তার জানা আছে। আমি কেটিভিতে যাওয়ার পর কোলাহল সহ্য করতে না পেরে বাইরের একটা ক্যাফেতে কিছুক্ষণ বসেছিলাম। এর কিছুক্ষণ পরেই ওয়াং চং অগোছালো পোশাকে সেখানে ছুটে আসে।"
"তার হাতে একটা ব্রিফকেস ছিল, যার মধ্যে অনেকগুলো চিকিৎসা সংক্রান্ত গবেষণার ফলাফল ছিল। সেগুলোর উৎস অবৈধ হতে পারে এই আশঙ্কায় আমি তখন পাঁচ লাখ দিয়ে সেগুলো কিনে নিয়েছিলাম এবং প্রমাণ হিসেবে এই ভিডিওটি রেখে দিয়েছিলাম।"
কথা শেষ করে।
জায়ে কেস্চেন ঝাং ইয়ানহংয়ের হাত ছাড়িয়ে দ্রুত সেফটির কাছে দৌড়ে গেলেন এবং সেফটি খুলে সেখান থেকে একটা ভিডিও টেপ বের করলেন।
টেলিভিশনের মাধ্যমে তা চালিয়ে দিলেন।
দুটো ভিডিও।
প্রথমটি কেটিভির, যেখানে তিনি এবং ঝাং ইয়ানহং দুজনেই উপস্থিত ছিলেন, তবে কোণায়।
ঢোকার কয়েক মিনিট পরেই তিনি বেরিয়ে আসেন, আর তার কয়েক মিনিট পরেই ঝাং ইয়ানহং অচেতন হয়ে পড়েন এবং এক লম্পট ব্যক্তি তার ওপর অত্যাচার চালায়।
আর দ্বিতীয় ভিডিওটি হলো ক্যাফেতে গবেষণার ফলাফল লেনদেনের ভিডিও।
দৃশ্য দেখে বোঝা গেল, জায় কেস্চেন যা বলেছেন, তা হুবহু সত্য, এতটুকুও এদিক-ওদিক নেই।
"ঝাং মহাশয়া, ওই লম্পট ব্যক্তিটিই হলো ওয়াং চং।"
"অসৎ আচরণের জন্য তাকে আগেই আমি চাকরিচ্যুত করেছি, সে এখনও জেলে সাজা খাটছে।"
"যদি আপনার বিশ্বাস না হয়, তাহলে আমরা এখনই জেলে গিয়ে তার সামনে দাঁড়িয়ে সব পরিষ্কার করে নিতে পারি!"
কথা শেষ করে।
তিনি মোবাইল বের করে কাউকে নির্দেশ দিতে চাইলেন, কিন্তু ইয়ে ওশাং তাকে আটকে দিলেন।
"প্রয়োজন নেই কেস্চেন, সব পরিষ্কার হয়ে গেছে।"
"ধর্ষণ এবং গবেষণার ফলাফল চুরির ঘটনা সত্যি ঘটেছে, তবে মূল অপরাধী আপনি নন, বরং ওয়াং চং।"
ইয়ে ওশাং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি মানুষ চিনতে ভুল করেননি, এই জায়ে কেস্চেন সেই প্রকৃতির মানুষ নন।
পাশাপাশি, তার মনে কিছুটা লজ্জাবোধও হলো, কিছুক্ষণ আগে তিনি তার সাথে এমন আচরণ করেছিলেন, প্রায় নির্দোষ মানুষকে ভুল বুঝে ফেলেছিলেন।
"পটাশ।"
সত্য প্রকাশ পাওয়ার পর ঝাং ইয়ানহংয়ের মনে যে প্রশান্তি আসার কথা ছিল, তা না হয়ে বরং তার মুখ থমথমে হয়ে গেল এবং তিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন।
"আমার শত্রু জায়ে কেস্চেন নন, ওয়াং চং।"
"যে আমাকে ধর্ষণ করেছে এবং আমার গবেষণার ফলাফল চুরি করেছে।"
"এমনকি, সে আমাকে তিন বছর ধরে শত্রুকে ভুল করে আপন ভাবতেও বাধ্য করেছে, আমি এত বোকা কেন, আমি ভীষণ বোকা!"
আবেগবশত।
তিনি নিজেই নিজের গালে চড় মারতে লাগলেন।
ইয়ে ওশাং দ্রুত এগিয়ে গিয়ে তাকে থামিয়ে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "ঝাং মিনিস্টার, আপনার নিজেকে তিরস্কার করার কোনো প্রয়োজন নেই।"
"যার অপরাধ সেই শাস্তি পাবে, এই কাজ ওয়াং চং করেছে, সে জেল থেকে বের হওয়ার পর আমি আপনার হয়ে বিচার আদায় করব।"
"তবে এখন, আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই জায়ে কেস্চেনের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।"
তার সহায়তায় ঝাং ইয়ানহং উঠে দাঁড়ালেন এবং লজ্জাবনত মুখে মাথা নিচু করে বললেন, "ক্ষমা করবেন মিস্টার জায়ে, আমি আপনাকে ভুল বুঝেছিলাম।"
"আর আমিও, কিছুক্ষণ আগে আপনার ওপর হাত তুলেছিলাম, আমরা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি..."
এরপর দুজনই মাথা নোয়াতে গেলেন।
জায়ে কেস্চেন দ্রুত তাদের ধরে ফেলে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনাদের কোনো দোষ নেই।"
"এই পরিস্থিতি যদি আমার ক্ষেত্রে ঘটত, আমিও হয়তো ভুল বুঝতাম।"
"এমনকি, আমি হয়তো আপনাদের চেয়েও খারাপ আচরণ করতাম।"
"ভুল বোঝাবুঝি দূর হওয়াই বড় কথা, কারণ ধর্ষকের বদনাম তো শুনতে ভালো লাগে না।"
তিনজনেই হেসে উঠলেন।
তারপর সবাই শান্ত হয়ে বসলেন।
ঝাং ইয়ানহং তার হ্যান্ডব্যাগ থেকে একটা হার্ডডিস্ক বের করে ইয়ে ওশাংয়ের হাতে দিয়ে বললেন, "ইয়ে সাহেব, আপনার কাঙ্ক্ষিত কোর ডেটা এখানেই আছে।"
"এর মধ্যে শুধু আপনার প্রয়োজনীয় কেস স্টাডি এবং ডেটা অ্যানালাইসিসই নেই, আমি এর সাথে আমার কিছু অভিজ্ঞতাও যুক্ত করে দিয়েছি, আশা করি আপনার উপকারে আসবে।"
ইয়ে ওশাং ভুরু কুঁচকে সন্দেহভুরে বললেন, "ঝাং মিনিস্টার, আপনি কি বলতে চান যে আপনি গতকাল সকালেই আমাকে কোর ডেটা দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন?"
"হ্যাঁ।"
ঝাং ইয়ানহং মৃদু হেসে বললেন, "তখন আমি ভেবেছিলাম জায়ে কেস্চেনই আমার শত্রু।"
"তবে, আপনি আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছেন, আর সামনে আমাকে ও ওয়াং গ্যাংকে ন্যায়বিচার পাইয়ে দেবেন।"
"সব দিক থেকেই আমারও উচিত ছিল আপনার উপকার ফিরিয়ে দেওয়া, কিছুক্ষণ আগেকার রাগটা শুধু বিচার পাওয়ার জন্য ছিল।"
ইয়ে ওশাং স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।
আর কোনো কথা না বাড়িয়ে তিনি নিঃশব্দে হার্ডডিস্কটি নিজের কাছে রেখে কৃতজ্ঞতার সুরে বললেন, "তাহলে ঝাং মিনিস্টারকে অনেক ধন্যবাদ।"
"এই কোর ডেটা পেলে নতুন ওষুধ তৈরিতে আর কোনো বাধা থাকবে না।"
"তবে আমার চিন্তা হলো, আপনি কি সত্যি এটা তৈরি করতে পারবেন?"
"আমার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন আছে কি?"
ঝাং ইয়ানহং সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিলেও ইয়ে ওশাং তা ফিরিয়ে দিয়ে বললেন, "না, আমি যখন বলেছি যে আমি নিজেই ওষুধ তৈরি করব, তখন একা হাতেই তা শেষ করব। আপনার সদিচ্ছার জন্য ধন্যবাদ।"
"আচ্ছা, ঠিক আছে, যদি আমার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তবে নির্দ্বিধায় বলবেন।"
ঝাং ইয়ানহং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "আমি জানি পে এবং আন পরিবারের মধ্যে চরম শত্রুতা রয়েছে, যেহেতু আপনি আমার ত্রাতা এবং আমি সত্যও জানতে পেরেছি।"
"আমি এখনই ফিরে যাচ্ছি এবং পে পরিবারকে বিদায় জানিয়ে আসছি..."
"আমার মনে হয় আপনার পে পরিবারেই থাকা উচিত।"
ইয়ে ওশাং সামান্য ঝুঁকে শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "ওশাংয়ের একটি অনুরোধ আছে, আশা করি ঝাং মিনিস্টার তা রাখবেন।"
"আপনি কি বলতে চান যে আমি পে পরিবারেই থেকে আপনার চর হিসেবে কাজ করি এবং ভবিষ্যতে আপনাকে সমস্ত খবর জানাই?"
ইয়ে ওশাং একটু থেমে অস্বস্তিকর মুখে হাসলেন।
ঝাং ইয়ানহং মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বললেন, "কোনো সমস্যা নেই, এই গুপ্তচরের ভূমিকা আমি পালন করব।"
"আপনি আমার মনের জট ছুটিয়ে দিয়েছেন, শুধু এই কারণে আপনার সেবা করা আমার নৈতিক দায়িত্ব।"
"ধন্যবাদ ঝাং মিনিস্টার।"
কথা শেষ করে।
ঝাং ইয়ানহং চলে গেলেন।
ইয়ে ওশাং দীর্ঘশ্বাস ফেলে জায়ে কেস্চেনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আচ্ছা কেস্চেন, আমি যখন একটু আগে ভেতরে এলাম, তখন দেখলাম তুমি ভীষণ চিন্তিত।"
"কী ব্যাপার, কোম্পানিতে কি কোনো বড় সমস্যা দেখা দিয়েছে?"
"হ্যাঁ ইয়ে সাহেব।"
জায়ে কেস্চেন উদ্বেগের সাথে বললেন, "আমাদের ইয়োওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালস শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠান হলেও আমরা সবসময় নিজেদের মতো করে স্বাধীনভাবে চলি।"
"কিন্তু সম্প্রতি অন্যান্য ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলোও মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছে এবং আমাদের শিল্পের অবস্থান ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য জোট বাঁধছে।"
"আমার কাছে খবর এসেছে, তারা প্রভিন্সিয়াল ক্যাপিটাল থেকে ঔষধি উপাদানের সরবরাহ আনতে চলেছে এবং আর আমাদের ইয়োওয়াংয়ের ওপর নির্ভর করবে না, আমি এই নিয়েই চিন্তায় আছি।"
শুনে ইয়ে ওশাং অবাক হয়ে বললেন, "তুমি তো নিজেই বললে যে আমরা স্বাধীনভাবে চলি, তারা যদি অন্য উৎস থেকে আনে, তাতে তোমার ভয়ের কী আছে? এর সাথে আমাদের শিল্পের শীর্ষ অবস্থান হারানোর কী সম্পর্ক?"
"ঔষধি উপাদান উৎপাদিত হলে তো বাইরে বিক্রি করতে হবে।"
"বাজারের সবাই যদি তাদের কাছ থেকে কেনে, তবে আমাদের উৎপাদিত ওষুধ কি গুদামেই পচে মরবে না?"
ইয়ে ওশাং ব্যাপারটি বুঝতে পেরে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, এই বিষয়টি তুমি আপাতত নিজে সামলাও, না পারলে আমাকে ডাকবে।"
"এছাড়া, যে সমস্ত কোম্পানি আমার ইয়োওয়াংয়ের অবস্থান চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করছে, তাদের সমস্ত তথ্য ভালোভাবে সংগ্রহ করে আমার হাতে দেবে।"
ইয়ে ওশাং হস্তক্ষেপ করবেন শুনে জায়ে কেস্চেনের মুখের উদ্বেগের ছাপ দূর হলো এবং তিনি শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "ইয়ে সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি যত দ্রুত সম্ভব সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য গুছিয়ে আপনার হাতে তুলে দেব।"
"টুক টুক।"
ঠিক তখনই বাইরে দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল।
"বড় ভাই, আপনি কি অফিসেই আছেন?"
শব্দ শুনে ইয়ে ওশাং মাথা ঘুরিয়ে তাকাতেই হুয়াং পিয়ানরোয়োর সাথে চোখাচোখি হয়ে গেল!
হুয়াং পিয়ানরোয়োর চোখ দুটো ছানাবড়া হয়ে গেল এবং তিনি আতঙ্কিত হয়ে বললেন, "ওশাং, তুমি এখানে কেন?"