১১২তম অধ্যায়: কে আসল, কে নকল?

সবাই নানা রকম কথা বলছিলেন, উত্তেজিত আলোচনা চলছিল। লেখাগুলোতে সর্বত্র পেই চিংহুর প্রশংসা ও শ্রদ্ধার ছোঁয়া ছিল। আর ইয়ে উশাং ছিল মূর্তভাজন, মুখে শান্ত ভাব থাকলেও মন ছিল গভীরভাবে বিস্ময়ে পূর্ণ।

শত পাখি আর পাইন ও ক্রেনের ছবি। এটা আবার ইউয়ান চংমিংয়ের আঁকা। এটা কি আজকে আমি যে উপহার এনেছি তার মতো না? এই ছবি黄药师 আমাকে দিয়েছিলেন। তিনি ছিলেন ঔষধরাজ গুহার প্রধান, একজন গুপ্তপ্রতিভা, যিনি সাধারণ মানুষের সামনে আসতেন না। তিনি আমাকে এই উপহার দিয়েছিলেন, তাই এটি নকল হওয়া সম্ভব নয়। কারণ আমি তাঁর গুহার পরিচালনা করবো এবং প্রতি মাসে দশটি উৎকৃষ্ট লাংয়া ঘাস সরবরাহ করব। নকল উপহার দিয়ে আমাকে ঠকানো মানে নিজের অপমান করা!

তাহলে বলতে হয়, আমার হাতে থাকা আসল কাজটি, আর পেই চিংহু যে উপহার দেখিয়েছেন তা নকল! “পেই পরিবারের ক্ষমতা তো এতই বড় যে সহজেই এক কোটি টাকার উপহার দিতে পারে, এটাই স্বাভাবিক।” “কিন্তু পেই চিংহু একজন কপট, অশিক্ষিত, নকল দিয়ে আসল কিছু দেখানোর চেষ্টা করাও অস্বাভাবিক নয়।” “এবারের জন্মদিনে আসাটা হয়ত আমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য, আর সে এখন লান রুওশুয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ, সেটা হয়তো শুধু খেলা মাত্র।” ইয়ে উশাং ছোটস্বরে এভাবেই চিন্তা করছিলেন, ব্যাপারটি গভীরভাবে বিশ্লেষণ করছিলেন।

কিন্তু বাইরের লোকেরা ভাবছিলেন, সে অন্যদের মতো বিস্মিত, মুখে গম্ভীর, মাথা নিচু করে, স্পষ্টতই লজ্জিত মনে হচ্ছে। কারণ, প্রাক্তন স্বামী হিসেবে সে জন্মদিনে উপস্থিত হলে অবশ্যই উপহার নিয়ে আসা উচিত। আর লান দাদু তার প্রতি ভালো, প্রথমেই পাশে বসেছিলেন প্রধান আসনে। এমন সম্মান পেয়ে উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত।

“তুমি সত্যিই অনেক মন দিয়েছো, হু ছেলেবোয়।” “এক হাত বাড়িয়ে এক কোটি টাকার শত পাখি পাইন ও ক্রেনের ছবি উপহার দিয়েছো।” ঝাও শিউ-এর হাসি থামছিল না। আজকের জন্মদিনের অনুষ্ঠান তার পরিকল্পনা ও পরিচালনায় হয়েছে, খরচ অনেক হলেও লান দাদুর সাথে আগেভাগেই আলোচনা করা হয়েছে। অনুষ্ঠান পরিকল্পনা ও খরচ তার দায়িত্বে, আর উপহারগুলো তার কাছে যাবে, তাই নিজেই সামলাচ্ছেন। এখন পেই চিংহুর এত বড় দান দেখে এই জন্মদিন তার জন্য লাভের।

“তুমি তো রুওশুর বন্ধু মাত্র, এত উদার, কিন্তু কেউ কেউ তো শুধু মুখ নিয়ে আসে, জন্মদিনে এসে খাওয়া-দাওয়া ছাড়া আর কিছু করতে পারে না।” শুনে, ইয়ে উশাং ভ্রু কুঁচকালেন। আর লান রুওশুয়াং কথা ধরলেন, তিরস্কার করে বললেন, “তুমি শুধু খেতে জানো, এই বেকার!” “খাওয়া শুরু করলে থামো না।” “দেখো সবাই উপহার নিয়ে দাদুকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।” “তুমি? শুধু মুখ নিয়ে?” “লজ্জাহীন! আমি হলে তো মরেই যেতাম।”

লান রুওশুয়ের এই কথা শুনে লান রুওশুয়াং লজ্জায় মুখ ঢেকে দ্রুত তাকে ধরে বললেন, “ঠিক আছে, রুওশুয়াং, আর জ্বালাও না।” “দাদুর জন্মদিনের ব্যাপার আমি তাকে বলেছিলাম।” “গতকালই বললাম, সময় কম, উপহার প্রস্তুত না থাকা স্বাভাবিক, তুমি…” “আমি তো আজ সকালেই খবর পেয়েছি!”

কথা শেষ করতে না হতেই পেই চিংহু হঠাৎ বাধা দিলেন, দুই হাত কোমরে দিয়ে ঠাণ্ডা চোখে ইয়ে উশাংকে দেখালেন, ঠাট্টা করলেন, “আমার মতে, এটা মনোভাবের ব্যাপার।” “লান পরিবার হয়তো তৃতীয় ধাপের, কিন্তু আমার কাছে তারা আমার পেই পরিবারের সমান।” “কারণ লান পরিবারের রুওশু, সে আমার সহপাঠী ও বন্ধু, ভবিষ্যতে হয়তো আরো সম্পর্ক হবে।” “তাই তার দাদু মানে আমার দাদু, নিজের দাদুর জন্মদিন হলে সময় কম হলেও উপহার দেওয়ার সময় বের করব।”

এ কথা বলেই তিনি আসন ছেড়ে সরাসরি ইয়ে উশাংর কাছে গিয়ে বললেন, “আমার মতে, জন্মদিনে উপহার না দেওয়ার দুই কারণ।” “এক, অর্থ নেই, ভালো উপহার কিনতে পারে না।” “দুই, আন্তরিকতা নেই, কাউকে গুরুত্ব দেয় না।” “ইয়ে উশাং, বলো তো, তোমার অর্থ নেই নাকি আন্তরিকতা?”

এমতাবস্থায় পেই চিংহু সরাসরি ইয়ে উশাংকে জনসম্মুখে নিঃশ্বাসের বাঁধা দিচ্ছিলেন, আগুনের উপরে রেখে। যেকোনো কারণ মেনে নিলেই নিজেরই অপমান। “আমার কাছে উপহার আছে।” ইয়ে উশাং উঠে দাঁড়ালেন, কিন্তু লান দাদু বাধা দিলেন, মাথা নেড়ে বললেন, “কিছু না ওশাং, তুমি আসলেই যথেষ্ট, উপহার থাকা-না থাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়।” “দাদু এসব কিছু নিয়ে ভাবেন না, তাদের মতো হওয়া দরকার নেই।”

তিনি ইয়ে উশাংর অবস্থান বুঝতেন। বিবাহবিচ্ছেদের সময় সে কিছুই পায়নি, সম্পূর্ণ খালি হাতে বেরিয়েছে। অন্যদের উপহার কমপক্ষে লক্ষাধিক টাকার, সে কীভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে? তিনি ভালো করেই জানেন, সবাই তাকে জনসম্মুখে লজ্জিত করতে চায়। তাই যতটা সম্ভব তার সম্মান রক্ষা করতে চাইছেন।

তবে ইয়ে উশাং হাত নেড়ে শান্ত করলেন, “সব ঠিক আছে দাদু, আমি আসলেই উপহার এনেছি।” “তারা যেমন বলল, আপনার জন্মদিনে উপহার দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ।” “যতই টাকা বা সময় কম থাক, আমি আপনার জন্য উপহার ভুলবো না…”

হঠাৎ, পেই চিংহু চা পান করতে করতে হেসে উঠলেন, “তুমি আসলেই উপহার এনেছ?” “আসো দেখি কী?” “মুখ নিয়ে এসেছো কি শুধু খাওয়ার জন্য, না দুই পা নিয়ে পালাতে প্রস্তুত?” “হাহাহা।”

এই কথা শুনে সবাই হাসিতে ফেটে পড়ল। এই বেকার আগে লান পরিবারের মুখ লজ্জায় ফেলে দিয়েছে, অতিথিরা এখন অভ্যস্ত। আর ঝাও শিউ-এ ও লান রুওশুয়াং মা-মেয়েরা আগে এই বেকার থেকে অপমান পেয়েছিলেন। এখন সুযোগ পেয়ে তারা প্রতিশোধ নিতে চাইছিলেন।

কিন্তু লান রুওশুয় আজ তাকে ডেকেছিল, জন্মদিন ছিল আড়াল, আসল উদ্দেশ্য ছিল বিবাহে অবিশ্বাস আছে কিনা পরীক্ষা করা। সে ইয়ে উশাংকে জানতো, সে অহংকারী হলে কষ্টও সহ্য করে। এতটা চাপের মুখে সে হয়তো অশান্তি করবে।

সে উঠে দ্রুত ইয়ে উশাংর কাছে গিয়ে, হাত ধরে ফিসফিস করে বলল, “ওশাং, তুমি আর নিজের শক্তি দেখানোর চেষ্টা করো না।” “এখানে আমি দেখবো, পরে সমস্যা হলে…” “তুমি পেই চিংহুকে আনবার আগে ভাবা উচিত ছিল সে ঝামেলা করবে।” “তুমি তো আমার এবং তার দ্বন্দ্ব দেখতে চাও, তাই না?”

“ঠিক আছে, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।” তিনি তাকে ঠেলে সরিয়ে পেই চিংহুর দিকে সরাসরি তাকালেন। লান রুওশুয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, সে ভুল বোঝা হয়েছিল। যদিও তার মনে রাগ ছিল, কিন্তু অতিরঞ্জিত হওয়ার দরকার ছিল না। পেই চিংহু কোটি টাকার আসল ছবি উপহার দিয়েছে, আর তার উপহার যাই হোক, লজ্জার বিষয়। এই অমূল্য অহংকারের জন্য কি এর প্রয়োজন?

হঠাৎ ইয়ে উশাং ডান হাতে ঘুরিয়ে প্যাকেট খুললেন, ঝনঝন শব্দের সঙ্গে আরেকটি শত পাখি পাইন ও ক্রেনের ছবি সামনে এল। ছবিটির বিষয়বস্তু একদম পেই চিংহুর ছবির মতোই। শুধু উপকরণ আরও প্রাচীন এবং জীবন্ত মনে হচ্ছিল। যেন কাগজ থেকে উঠে আসবে, দর্শককে মুগ্ধ করে ফেলবে।

“কি অবস্থা?” সবাই অবাক হয়ে তাকাল ছবির দিকে। “এটা তো刚刚 পেই চিংহু যে ছবি দেখিয়েছিল।” “এই বেকার আবার কেন একই রকম ছবি এনেছে?” “বিরক্তিকর! নকল নিয়ে কারো মুখ বন্ধ করতে চাইছে, যেন হু ছেলের সঙ্গে লড়াই করছে!” “একজন শক্তিশালী পরিবারের পুত্র আর এক জন বেকার ছাড়া কেউ, তারা লড়াই করবে? এটা নিজের মৃত্যু ডেকে আনা!”

সকলেই আলোচনা করছিলেন। সন্দেহের মাঝে সবাই ইয়ে উশাংকে লক্ষ্য করছিল। তারা বুঝতে পারতেন, কেউ যদি উপহার না দেয় সেটা মেনে নেবেন, কিন্তু নকল নিয়ে ইঙ্গিত করা কখনো মানবেন না।

“দাদু, এটা আমার উপহার।” ইয়ে উশাং লান দাদুর দিকে তাকিয়ে বিনীতভাবে বললেন, “শত পাখি পাইন ও ক্রেনের ছবি, তাং রাজবংশের মহান শিল্পী ইউয়ান চংমিংয়ের আসল ছবি…”

“চুপ কর!” পেই চিংহু রেগে গিয়ে এগিয়ে এসে তীক্ষ্ণ চোখে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, “তুমি এখনও বোকামি করছ?” “এই ছবি আগে হারিয়ে গিয়েছিল, আমি হাজার কষ্টে কিনেছি।” “আমি এক কোটি টাকার বেশি খরচ করেছি, আর তুমি নকল নিয়ে কারো কাছে ঠকানোর চেষ্টা করছ, এটা কি আমাকে বিরক্ত করার পরিকল্পনা?”

ইয়ে উশাং মুখে শান্ত ভাব নিয়ে বললেন, “আমাদের মধ্যে কে আসল, কে নকল, সেটা তোমারই জানা উচিত।” তিনি চিত্রকলা বুঝতেন না, ছবিটা আসল না নকল জানতেন না। তবে 黄药师 বা 黄翩若র প্রতি তার বিশ্বাস ছিল অনড়। তারা তাকে যা দিয়েছেন, তা সন্দেহাতীতভাবে আসল।

“বেশ, বেকার!” ঝাও শিউ-এ বুঝতে পেরে এগিয়ে এসে জোরে বললেন, “আসল ছবি স্পষ্টতঃ হু ছেলের, এক কোটি টাকার ছবি কেউই তার মতো দিতে পারবে না, আর তুমি তো গরিব বেকার, কী করে কিনবে?” “আমি এখন তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, সঙ্গে সঙ্গে হু ছেলেকে ক্ষমা চাই এবং তার সুনাম ফিরিয়ে দাও।” “অথবা আমি তোমাকে মানহানির জন্য মামলা করব!” “আজকের খাবারও খেতে পারবে না হয়তো, পরে হয়তো জেলে যেতে হবে!”

…