ঊনষাটতম অধ্যায়: এ প্রতিশোধ না নিলে, মানুষ হিসেবে বাঁচবো না!

“বাবা!”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং আনন্দে আত্মহারা হয়ে ছুটে গিয়ে ছেলেকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন, “তুমি কেমন আছো, কেমন অনুভব করছো?”
“খুব ভালো আছি, বাবা।”
আগে হুয়াং পিয়ানছিয়াং খুব দুর্বল ছিল, নড়াচড়া তো দূরের কথা, কথাও বলত ফিসফিসিয়ে।
কিন্তু এখন তার কণ্ঠে বল, উচ্চারণ জোরালো, এমনকি বাবার জড়িয়ে ধরা কিছুটা অস্বস্তিকর লাগায় সে অজান্তেই একটু ঠেলে সরিয়ে দিল, “বাবা, একটু আলগা হন, আমি তো শ্বাস নিতে পারছি না।”
“ভালো, ভালো।”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং এক সময় ছিলেন অতিবিশিষ্ট পরিবারের গিল্ডের সভাপতি।
কঠোর, গম্ভীর, অপ্রসন্ন।
কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি যেন শিশুর মতো উচ্ছ্বসিত।
তিনি ছেলেকে একটু আলগা করে ধরতেই, হুয়াং পিয়ানছিয়াং গভীর শ্বাস নিয়ে, হঠাৎ আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ল, “কিন্তু বাবা, আমি কিভাবে ভালো হলাম?”
“কয়েকদিন আগে আমার শরীর খারাপ লাগছিল, মাথা ছিল ঝাপসা।”
“আমি ভেবেছিলাম আমার মৃত্যু আসন্ন, আর কখনও আপনাকে বা বোনকে দেখতে পাব না। কিন্তু এখন...”
“দাদা, আপনাকে ইয়ে স্যারের জন্যই বাঁচানো হয়েছে।”
কথা শেষ হবার আগেই, হুয়াং পিয়ানরু চোখভরা অশ্রু নিয়ে এগিয়ে এসে তার হাত আঁকড়ে ধরল, “একটু আগে আপনি সংকটাপন্ন ছিলেন, ভাগ্যিস ইয়ে স্যার ঠিক সময়ে এসেছিলেন। আকুপাংচারের মাধ্যমে আপনাকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে এনেছেন। তিনি আমাদের পরিবারের পরম উপকারকারী!”
“উপকারকারী!”
এই কথা শুনে হুয়াং পিয়ানছিয়াং কৃতজ্ঞতায় চিৎকার করল, ইয়ে উশাংয়ের দিকে তাকিয়ে কৃতজ্ঞতা জানালো, “ধন্যবাদ আপনাকে ইয়ে স্যার। আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না, কিন্তু আমাদের পরিবার আর একত্র হবে না এই আশঙ্কা আমাকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। আমি বাবা আর বোনকে ছেড়ে যেতে চাই না। ভেবেছিলাম কেবল পরের জন্মেই দেখা হবে। কিন্তু ভাবিনি...”
“এ কেবল ছোট্ট একটি সহায়তা। হুয়াং সাহেব, ভদ্রতা করার কিছু নেই।”
ইয়ে উশাং শান্তভাবে এগিয়ে এসে বললেন, “আসলে, চিকিৎসা কেবল প্রথম ধাপ।”
“এরপর আরও সূক্ষ্ম আকুপাংচার, যন্ত্রের সহায়তায় ওষুধ সেবন প্রয়োজন...”
“কে জানে, এখনকার উন্নতি হয়ত সাময়িক নয় তো?”
এই সময়, মুখ গোমড়া করে পেই ছিংহু চোখ রাঙিয়ে বলল, “একটু আগে ঔষধ বিশেষজ্ঞ হুয়াং সাহেবকে চিকিৎসা করলেন, তখনও মনে হল সুস্থ, কিন্তু পরে আবার খিঁচুনি আর রক্তবমি! এখন সুস্থ থাকলেই চিরকাল সুস্থ থাকবে, তার তো নিশ্চয়তা নেই।”
“ছিংহুর কথা মিথ্যা নয়, আমি দেখছি হুয়াং সাহেবের চেহারা আগের চেয়ে অনেক ভালো।”
“কিন্তু শরীরের প্রকৃত অবস্থা জানতে পরীক্ষা দরকার।”
ঔষধ বিশেষজ্ঞ যাউ থিয়েনচেং বললেন, “চীনা চিকিৎসা অনুভূতির বিষয়, পাশ্চাত্য চিকিৎসা পারে ফলাফল যাচাই করতে।”
“আমার পরামর্শ, এখনই শরীরের সঙ্গে যন্ত্রপাতি সংযুক্ত করা হোক, সব ডাটা স্বাভাবিক কিনা দেখতে হবে ও কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণ করা প্রয়োজন।”
“এই দুই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে তবেই নিশ্চিত হওয়া যাবে, নইলে এ কেবল ক্ষণিকের জ্যোতি!”
সে ছিল তাং ইউয়ানজং-এর লোক।
একেবারে প্রতিদ্বন্দ্বী, একে অন্যের শত্রু।
এত কষ্ট করে প্রতিপক্ষকে হারানোর সুযোগ পেয়েও হেরে গেল।
শুধু হুয়াং সভাপতির সামনে নয়, চীনা চিকিৎসক সমিতিতেও এখন প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে পিছিয়ে পড়বে।
তাই যাউ থিয়েনচেং মানতে পারছিল না, বিশ্বাসও করতে চাইছিল না।
সে শেষ চেষ্টা করতে চাইল, আশা করল সবটা মিথ্যে প্রমাণিত হোক।
“চলেন, আরেকবার চেষ্টা করি?”
অতীত অভিজ্ঞতার কথা মনে করে হুয়াং ইউয়ানশিয়াং নিজেও নিশ্চিত হতে পারছিলেন না।
নিশ্চিত ফলাফল না পাওয়া পর্যন্ত তিনি ভয় পাচ্ছিলেন এই সুখ মুহূর্ত ক্ষণস্থায়ী কিনা।
তবু,
তিনি জানতেন ইয়ে উশাং খুব একগুঁয়ে, সহজে বিরক্ত করতে চাননি, তাই নম্রভাবে বললেন,
“উশাং, চলেন চেষ্টা করি, আপনার জন্য, সকলের জন্য নিশ্চয়তা থাকুক।”
তাং লাও হুয়াং ইউয়ানশিয়াংয়ের ইঙ্গিত বুঝলেন।
সত্যি বলতে কী, ইয়ে উশাং-এর অসাধারণ দক্ষতায় হুয়াং পিয়ানছিয়াং সুস্থ হতে দেখে তিনি খুবই অনুপ্রাণিত।

এটি তাঁর সম্মান পুনরুদ্ধারের সুযোগ, যেমন রোগ সারান, তেমনি নিজের মর্যাদাও প্রতিষ্ঠা করেন।
“ইয়ে স্যার, আপনি আমার ভাইকে বাঁচিয়েছেন, আমরা কৃতজ্ঞ।”
“তবু, মানুষের মুখের কথা ভয়ানক, জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন। বেশি নিরাপত্তা সবসময় ভালো।”
“আপনার উদারতায় নিশ্চয় কিছু মনে করবেন না?”
হুয়াং পিয়ানরু অনুরোধ করল।
তার মুখে প্রত্যাশা, মনে ইয়ের ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ নেই, বরং চান তিনি যেন আরও উজ্জ্বল হন।
ইয়ে উশাং শান্ত মুখে, পকেটে হাত রেখে বললেন, “আমার আপত্তি নেই, আপনি যা খুশি করুন।”
“চলুন, দ্রুত পিয়ানছিয়াংয়ের শরীরে ডাটা লাইন সংযুক্ত করুন।”
ইয়ে উশাং-এর অনুমতি পেয়ে
হুয়াং ইউয়ানশিয়াং নির্দেশ দিলেন, যন্ত্রের সব ডাটা লাইন হুয়াং পিয়ানছিয়াংয়ের শরীরের নানা অংশে সংযুক্ত করা হোক।
মস্তিষ্কের স্নায়ু, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, অঙ্গ-উপাঙ্গ, হাড়, শিরা ও রক্তপ্রবাহ—সবকিছুই সরাসরি পর্যবেক্ষণ করা গেল।
“মিল ৯০ শতাংশ।”
“মিল ৯৫ শতাংশ।”
“মিল ৯৬ শতাংশ।”
“মিল ৯৯ শতাংশ...”
ডাটা দেখা মাত্র, সাদা অ্যাপ্রন পরা বিশেষজ্ঞরা উল্লাসে ডাটা পড়তে লাগল।
সাধারণত, ৯০ শতাংশ মানেই ভালো।
এখানে, গড়ে ৯৪ শতাংশের বেশি।
অর্থাৎ, ইয়ের চিকিৎসায় হুয়াং পিয়ানছিয়াং সাধারণ মানুষের চেয়েও সুস্থ।
তাছাড়া,
অর্ধঘণ্টা ডাটা লাইনে থাকা অবস্থায়
সব দেহগত সূচক স্থিতিশীল, বিন্দুমাত্র বিচ্যুতি নেই।
অবিলম্বে,
হলঘর ভরে উঠল বজ্রধ্বনি করতালিতে।
“আমি মুগ্ধ, সত্যিই মুগ্ধ।”
“ডাটা ঊর্ধ্বমুখী, স্থিতিশীল, প্রমাণ করে হুয়াং সাহেব এখন পুরোপুরি সুস্থ।”
“সব কৃতিত্ব ইয়ের, সত্যিই এক তরুণ বীর, যেন নতুন যুগের মহান চিকিৎসক।”
“ধন্যবাদ ইয়ে স্যার, ধন্যবাদ আপনাকে হুয়াং সাহেবকে বাঁচানোর জন্য!”
হুয়াং পরিবারের সদস্য,
ঘরের চাকর,
সহকারী চিকিৎসক—
পেই ছিংহু ছাড়া সকলে ইয়ের অসাধারণ দক্ষতায় মুগ্ধ, এমনকি যাউ থিয়েনচেং-ও।
সে এবং তাং ইউয়ানজং প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, কে কাকে ছাড়িয়ে যাবে এই নিয়ে প্রতিযোগিতা।
কিন্তু ইয়ের সামনে সে পরাজিত, সম্পূর্ণভাবে, প্রতিরোধের উপায় নেই।
লজ্জা পেলেও, সে ইয়েকে সম্মান করতে এগিয়ে এসে নম্রভাবে কোমর বেঁকিয়ে বলল, “ইয়ে স্যার, অনুগ্রহ করে আমার পূর্বের দুর্ব্যবহার ক্ষমা করুন। আমি আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি।”
“আমি আপনাকে ভুল বুঝেছিলাম, এমনকি অপমান করেছিলাম, আবারও ক্ষমা চাইছি।”
“আমি এখন বুঝতে পারছি, চিকিৎসা জাতি বা বয়স দেখে হয় না, আপনার হাতেই তার প্রমাণ।”
“আপনি তাং লাও-র আমন্ত্রিত, তিনি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আপনি সময়মতো ব্যবস্থা না নিলে, হুয়াং সাহেবের কী হতো কেউ জানে না।”
“তাই, আপনি শুধু তাঁকে নয়, আমাকেও বাঁচিয়েছেন।”
দেখা গেল, তার ক্ষমা চাওয়া আন্তরিক।
কিন্তু ইয়ের মুখ ছিল শান্ত, মাথা নেড়ে বললেন, “ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।”
“আপনার জায়গায় আমি হলে, এখানে ক্ষমা নয়, বাস্তববাদী হতাম।”

“দুইটি কথা।”
“প্রথমত, এখানেই চিকিৎসার অধ্যায় শেষ করুন, চিকিৎসা জগৎ থেকে সরে যান; আপনার জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা মানুষের উপকারে আসার মতো যথেষ্ট নয়।”
“দ্বিতীয়ত, যোগ্য ব্যক্তিই থাকুক; চিকিৎসা কিংবা মানুষ চেনার ক্ষেত্রে তাং লাও আপনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ, চীনা চিকিৎসক সমিতিতে থাকলে কেবল অপমানই পাবেন।”
তার কথা ছিল শান্ত, কিন্তু প্রত্যেকটি স্পষ্ট ও দৃঢ়।
যাউ থিয়েনচেং-এর মুখ গম্ভীর, কিছু বলতে চেয়েও হুয়াং ইউয়ানশিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে চুপ রইল।
হুয়াং পিয়ানছিয়াং সেরে ওঠার পরই সে বুঝেছিল, তার চিকিৎসা জীবনের পথ এখানেই শেষ।
“ঠিক আছে, আমি আপনার পরামর্শ মেনে নিচ্ছি।”
যাউ থিয়েনচেং মাথা নত করে বলল, “শিগগিরই সংবাদ সম্মেলনে আমি সবার সামনে চিকিৎসা ছেড়ে দেবার ঘোষণা দেব।”
“এবং, চীনা চিকিৎসক সমিতির সভাপতির পদ ছেড়ে দেব; এরপর থেকে দায়িত্ব তাং লাও-র কাঁধে।”
এ কথা বলেই
সে অভিমান নিয়ে চলে গেল।
আসলে সে আরও কিছু শিখতে চেয়েছিল, কিন্তু ইয়ের আচরণে তার অবস্থান স্পষ্ট।
তার নিজের কথাই সত্যি, এখানে থাকলে শুধু অপমানই হবে।
সে নিজেকে একসময় অসাধারণ চিকিৎসক ভাবত, কিন্তু ইয়ের মুখোমুখি হয়ে বুঝল, সে কেবলই অজ্ঞ, সাধারণ।
“যাউ লাও...”
যাউ থিয়েনচেং চলে যেতে দেখে পেই ছিংহু চিৎকার করল, কিন্তু হুয়াং ইউয়ানশিয়াং তাকে থামাল, “পেই ছিংহু!”
“তুই একটা অকৃতজ্ঞ, যাউ থিয়েনচেংকে এনে আমার ছেলেকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিলি!”
“যদি ইয়ে স্যার সময়মতো ব্যবস্থা না নিতেন, আমার ছেলে আজ বেঁচে থাকত না!”
পেই ছিংহুর মুখ কালো, সে নিজের ভুল বুঝে চুপচাপ ব্যাখ্যা দিতে চাইল, কিন্তু হুয়াং ইউয়ানশিয়াং কঠোর ভাষায় বললেন,
“আমি এখনই জানিয়ে দিচ্ছি, তোর আর পিয়ানরুর বিয়ের বিষয়টা চিরতরে শেষ!”
“আর একবারও যদি আমার মেয়েকে জ্বালাতে দেখছি, তোর পা ভেঙে দেব!”
“এ ছাড়া, এখনই চলে যা ও বাড়ি গিয়ে তোর পরিবারকে জানিয়ে দে, তাদের সঙ্গে আন পরিবারের ওষুধের প্রতিযোগিতায় আমি সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ থাকব, কোন পক্ষপাতিত্ব হবে না!”
“আগে যেসব উপহার দিয়েছিলি, প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলি, সব বাতিল!”
এ কথা শুনে
ইয়ে উশাং সব বুঝে গেল।
দুই পরিবারের প্রতিযোগিতার লক্ষ্য ধনকুবের পরিবারের মর্যাদা পাওয়া।
এবং পরিবারের গিল্ডের সভাপতি হিসাবে হুয়াং ইউয়ানশিয়াং-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
ঠিক ওষুধ বিশেষজ্ঞ খুঁজে না পেয়ে, পেই পরিবার উপহার দিয়ে সভাপতি জয় করার চেষ্টা করেছিল।
কিন্তু এখন, নিজের পায়ে কুড়াল মেরে, সভাপতির বিরাগ পেয়েছে, ওষুধ বিশেষজ্ঞও জোগাড় হয়নি, এই প্রতিযোগিতায় আন পরিবার নিশ্চিতভাবে জিতবে!
তবে ইয়ের একমাত্র আশঙ্কা—
ওপক্ষ প্রতিহিংসা নিয়ে আন পরিবার, বিশেষত আন লান-কে আঘাত করবে কিনা?
“জি, সভাপতি।”
হুয়াং ইউয়ানশিয়াংয়ের রাগের মুখে পেই ছিংহু কিছু বলতে পারল না।
কিন্তু সে নিজের সব দোষ ইয়ের ঘাড়ে চাপাল।
যদিও যাউ থিয়েনচেং পুরোপুরি সারাতে পারেনি, তবু সভাপতি এতটা রেগে যেতেন না।
সব দোষ ইয়ের, সভাপতির সহানুভূতি হারাল, পিয়ানরুর সঙ্গে সম্পর্কের সুযোগও হাতছাড়া হল।
নষ্ট হল সব, কিছুই রইল না।
এ অপমান সে কিছুতেই মেনে নেবে না—প্রতিশোধ নেয়ার শপথ নিল!
...