অধ্যায় একশো বত্রিশ: মুখ রাখারও তোয়াক্কা করে না, চাও-দাদা!

“দুরাচার!”

কথাটা শুনেই তু ইয়ে প্রচণ্ড রেগে গিয়ে গর্জে উঠলেন, “তুই আমার ওপর ছুরি তোলার সাহস করিস?”

“তোরা কি জানিস, ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটি আজ যে অবস্থানে আছে, তাতে আমার অবদান কতটা...”

কথা শেষ হওয়ার আগেই সেই অনুচরটি ঠোঁট বাঁকিয়ে অবজ্ঞার সুরে বলল, “আপনার অবদান কতটা তা জানার আমার দরকার নেই! আমি শুধু জানি, এটা ক্রাফটসম্যান বক্স।”

“এখানে চাও গে-র কথাই শেষ কথা। আপনি নিজে এলেও এখানে কিছু হবে না।”

“তুই!”

তু ইয়ে রাগে ফেটে পড়ছিলেন, কিছু একটা করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ইয়ে উশাং তার কাঁধে হাত রেখে থামিয়ে দিলেন। ইয়ে তাকে ইশারায় বোঝালেন যে, পরিস্থিতি তিনি সামলে নিচ্ছেন।

এরপর, ইয়ে উশাং মাথা তুলে সেই অনুচরের দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বললেন, “ভাই, কষ্ট করে ভেতরে গিয়ে বি হাইচাওকে একটু খবর দাও।”

“তাকে বলো, চিয়াং会长 আমাকে পাঠিয়েছেন।”

“চিয়াং会长?”

কথাটা শুনেই দুই অনুচর একে অপরের দিকে তাকাল, তাদের চোখেমুখে বিস্ময়। তারা ইয়ে উশাংয়ের দিকে ভালো করে তাকাল। ছেলেটি বেশ কম বয়সী, বিশেষ কোনো আভিজাত্যও চোখে পড়ছে না। এমন একজনের সঙ্গে চিয়াং会长 কীভাবে যুক্ত হতে পারেন?

“মিস্টার ইয়ে, আপনি এসব কী বলছেন!”

তু ইয়ে অবচেতনভাবেই ইয়ে উশাংকে টেনে ধরে নিচু স্বরে বললেন, “চিয়াং会长 আর আমার সম্পর্কটা ভালো হলেও, তিনি যে পুরোনো কারিগরদের ছেড়ে দেবেন, সেটা অসম্ভব।”

“তাছাড়া, তিনি সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করেন যখন কেউ তার নাম ভাঙিয়ে কাজ হাসিল করতে চায়।”

“আপনি হুট করে তার নাম নিলেন, যদি ধরা পড়ে যায় তবে আমাদের দুজনেরই বিপদ হবে।”

“আমার কথা বাদ দিন, কিন্তু চিয়াং会长 অত্যন্ত নিষ্ঠুর প্রকৃতির মানুষ। একবার জানলে তিনি আপনাকে ছাড়বেন না।”

তু ইয়ের মতে, ইয়ে উশাং দক্ষ এবং সাহসী, কিন্তু এবার তিনি সীমা ছাড়িয়ে গেছেন। চিয়াং হংওয়েই যদি জানতে পারেন কেউ তার নাম ব্যবহার করে সদর দপ্তরে প্রতারণা করছে, তবে পরিণতি ভয়াবহ হবে। তু ইয়ে ভেবেছিলেন তিনি কোনো বুদ্ধিদীপ্ত চাল চালবেন, কিন্তু চিয়াং হংওয়েইয়ের নাম ভাঙানোর এই পরিকল্পনা বাস্তবে রূপ দেওয়া অসম্ভব।

“দুষ্টু ছেলে, তুই নিজেকে কী মনে করিস? আমাদের চাও গে-কে কি তোর মতো লোক চাইলেই দেখা করতে পারে?”

“আবার চিয়াং会长কে ভয় দেখাচ্ছিস? মনে হচ্ছে তোর জীবনটা আর প্রিয় নয়।”

“তোকে চলে যেতে বলা হয়েছে, তবুও যাবি না? খুব বেশি সাহস দেখাচ্ছিস, তাই না?”

“সবাই শোন, লোকটাকে ধরে ফেল। চাও গে-র লড়াই শেষ হলে তারপর একে উচিত শিক্ষা দেওয়া যাবে!”

অনুচররা নিশ্চিত যে, এই ছেলেটি কেবল ভয় দেখানোর জন্য এসেছে। তার বয়স ও অভিজ্ঞতায় চিয়াং会长কে চেনার সম্ভাবনা নেই, আর চিনলেও তিনি তাকে সাহায্য করবেন না। সব মিলিয়ে, লোকটা ঝগড়া করতে এসেছে। ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটিতে অন্য বিভাগের সঙ্গে ঝগড়া করা যায়, কিন্তু ক্রাফটসম্যান বক্সে নয়!

মুহূর্তের মধ্যে, ডাক শুনে ভেতর থেকে আরও দশ-বারো জন অনুচর বেরিয়ে এল। সবার হাতে লাঠিসোঁটা ও অস্ত্র। মুহূর্তের মধ্যে তারা ইয়ে উশাং ও তু ইয়েকে ঘিরে ফেলল।

তু ইয়ে হতবাক। বুঝতে পারছিলেন না ইয়ে উশাং আসলে কী করতে চাইছেন। তবে যেহেতু তিনি তাকে নিয়ে এসেছেন এবং তার ওপর আস্থা রেখেছেন, তাই তিনি সামনে এসে ইয়ে উশাংকে আড়াল করে নিচু স্বরে বললেন, “মিস্টার ইয়ে, আমি এদের সামলাচ্ছি, আপনি চলে যান।”

“আমি তু ইয়ে, এরা আমার কিছু করতে সাহস পাবে না। কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে পরিস্থিতি আলাদা।”

“এখানে ঝামেলা করলে বি হাইচাও-এর মতো বদমেজাজি লোক আপনাকে ছাড়বে না...”

“তু ইয়ে, আপনার সদয় ভাবনার জন্য ধন্যবাদ, তবে তার প্রয়োজন নেই।”

ইয়ে উশাং কৃতজ্ঞতার সাথে মাথা নাড়লেন এবং তাকে সরিয়ে দিয়ে সামনে এগিয়ে এলেন। ভিড় করে আসা অনুচরদের সামনে তিনি দৃঢ়ভাবে একটি টোকেন বের করে দেখালেন, “এটি চিয়াং会长 প্রদত্ত বিশেষ টোকেন। এটি দেখালে বি হাইচাওয়ের সাথে দেখা করা কি খুব বেশি দাবি?”

টোকেনটি দেখে অনুচররা স্তব্ধ হয়ে গেল। যে দুজন প্রথমে বাধা দিয়েছিল, তারা কাছে এসে টোকেনটি কেড়ে নিয়ে ভালো করে পরীক্ষা করল।

“এটি সত্যিই会长 প্রদত্ত টোকেন।”

“কিন্তু, এই ছেলেটির কাছে এটা এল কীভাবে?”

“সেটা বড় কথা নয়, টোকেন দেখা মানেই会長 স্বয়ং উপস্থিত। আমরা বড় বিপদে পড়েছি।”

“তাড়াতাড়ি চলো, সবাই ভেতরে চলে যাও।”

অনুচররা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পিছু হটল।

***

আগে যারা বাধা দিয়েছিল, তারা মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বলল, “দুঃখিত মিস্টার ইয়ে, আমরা আপনাকে চিনতে পারিনি, দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

“সমস্যা নেই, না জেনে ভুল হওয়াটাই স্বাভাবিক।”

ইয়ে উশাং হাত নেড়ে বললেন, তারা তাদের দায়িত্ব পালন করছিল, তাই তাদের দোষ দেওয়া যায় না। “আপনাদের কষ্ট দিচ্ছি না।”

“শুধু ভেতরে গিয়ে বি হাইচাওকে বলো, সে যেন বাইরে এসে আমার সাথে দেখা করে।”

“জি, মিস্টার ইয়ে।”

অনুমতি পেয়েই অনুচরটি দৌড়ে ভেতরে গেল। অন্য একজন অনুচর তখন হান শু-র (ইয়ে উশাং) সামনে মাথা নত করে তোষামোদ করতে লাগল।

“মিস্টার ইয়ে!”

তু ইয়ে হতভম্ব হয়ে ইয়ে উশাংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, “এসব কীভাবে সম্ভব?”

“আপনি, আপনার কাছে চিয়াং হংওয়েইয়ের বিশেষ টোকেন এল কীভাবে?”

ইয়ে উশাং শান্ত হেসে বললেন, “তার সাথে আগে দেখা হয়েছিল, আমার প্রয়োজনের কথা জানানোর পর তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন।”

“সেটা অনেক লম্বা গল্প, পরে বিস্তারিত বলব।”

“সংক্ষেপে, এই টোকেন দিয়ে পুরোনো কারিগরদের নিয়ে যাওয়া আর কোনো সমস্যা হবে না, তাই না?”

তু ইয়ে নিশ্চুপ রইলেন। তার মনের ভেতর যেন ঘূর্ণিঝড় বয়ে যাচ্ছে। কী অবিশ্বাস্য! তিনি জানতেন ইয়ে উশাং অত্যন্ত প্রভাবশালী, কিন্তু এতটা? তিনি চিয়াং হংওয়েইকে চেনেন এবং তার কাছ থেকে বিশেষ টোকেনও নিয়েছেন। অথচ নিজের অনেক অবদানের পরেও তু ইয়ে নিজে কখনো এই টোকেন পাওয়ার যোগ্যতা অর্জন করতে পারেননি।

তিনি নিজের ওপর লজ্জিত বোধ করলেন। মনে পড়ল কীভাবে তিনি তাকে সন্দেহ করেছিলেন, বাধা দিয়েছিলেন, এমনকি চলে যাওয়ার জন্যও চাপ দিয়েছিলেন। আসলে তিনিই ছিলেন সেই বোকা!

“মিস্টার ইয়ে!”

খবর দিতে যাওয়া অনুচরটি দৌড়ে বেরিয়ে এল! তার মুখটি ফ্যাকাশে, সে ইতস্তত করে বলল, “দুঃখিত, চাও গে বলেছেন আপনাকে একাই ভেতরে যেতে হবে।”

“তিনি আরও বলেছেন...”

“কী বলেছেন?” তু ইয়ে জানতে চাইলেন।

ইয়ে উশাংয়েরও ভ্রু কুঁচকে গেল। বোঝা যাচ্ছে বি হাইচাও খুব একটা সহজ পাত্র নয়।会长-এর বিশেষ টোকেন দেখানোর পরও এত ঔদ্ধত্য?

“তিনি বলেছেন, তিনি এখন খুব ব্যস্ত, আপনার মতো ‘সুপারিশি’ লোককে পাত্তা দেওয়ার সময় তার নেই।”

“অসভ্য!” তু ইয়ে রাগে গর্জে উঠলেন। ইয়ে উশাং তাকে শান্ত করে বললেন, “সমস্যা নেই তু ইয়ে, ভেতরে ঢুকতে পারছি এটাই বড় কথা।”

“সে আমাকে যা-ই ভাবুক, সুপারিশি বলুক তাতে কিছু আসে যায় না। আমার উদ্দেশ্য পূরণ হওয়াই আসল।”

কথাটা বলে তিনি অনুচরের কাঁধে হাত রেখে হাসিমুখে বললেন, “চলো, পথ দেখাও।”

এরপর অনুচরটিকে অনুসরণ করে তারা কন্টেইনারের ভেতর প্রবেশ করলেন। ভেতরে ঢুকে দেখেন একটি বিশাল হল, যার মাঝখানে একটি উজ্জ্বল রিং বা লড়াইয়ের মঞ্চ। সেখানে দুজন পুরুষ লড়াই করছে। বাম দিকের লোকটি প্রায় ছয় ফুট তিন ইঞ্চির বিশালদেহী, পেশীবহুল এবং প্রচণ্ড শক্তিশালী। দশ রাউন্ড লড়াইয়ের পরও তার কপালে বিন্দু পরিমাণ ঘাম নেই। উল্টো দিকে যে লোকটি ছিল, সে হাঁপাচ্ছে, নাক-মুখ থেঁতলে গেছে এবং কাঁপছে। চারপাশের গ্যালারি দর্শকে পূর্ণ, তারা প্রচণ্ড উৎসাহে চিৎকার করছে।

“ডিং!”

বিরতির ঘণ্টা বাজতেই লড়াই থামল।

“মিস্টার ইয়ে!”

হঠাৎ একটি পরিচিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল। ইয়ে উশাং ফিরে তাকাতেই দেখলেন ঝাং হেইফা দৌড়ে আসছেন।

“তুই সেই কুত্তার বাচ্চা!”

ঝাং হেইফাকে দেখেই তু ইয়ে রেগে গিয়ে তার কলার চেপে ধরলেন, “তুই এখানে আসার সাহস করলি কী করে? তুই কি জানিস আমি...”

“তু ইয়ে, ওকে ছেড়ে দিন।”

ইয়ে উশাং বাধা দিয়ে বললেন, “ঝাং হেইফার সাথে আগের ভুল বোঝাবুঝি মিটে গেছে।”

“এখন সে আমাদেরই লোক। আমি যে চিয়াং হংওয়েইয়ের টোকেন পেয়েছি, তাতে ওরও অবদান আছে।”

“কী?” তু ইয়ে বিস্মিত হয়ে জানতে চাইলেন। ঝাং হেইফা হেসে বলল, “হ্যাঁ তু ইয়ে, এখন আমি মিস্টার ইয়ের লোক।”

“লড়াইয়ের মাধ্যমেই বন্ধুত্ব হয়, আমরা এখন একই দলের। উত্তেজিত হবেন না।”

তু ইয়ে হাত ছেড়ে দিলেন। অবাক হওয়ার সীমা নেই তার। ইয়ে উশাং যে ঝাং হেইফার সাথে শত্রুতা ভুলে মিত্রতা করতে পেরেছেন, এমনকি তার সহায়তায় টোকেনটিও সংগ্রহ করেছেন—এই নেতৃত্বগুণ সত্যিই অসাধারণ।

“ঝাং হেইফা, তুমি এখানে কেন?” ইয়ে উশাং জানতে চাইলেন।

ঝাং হেইফা গভীর শ্বাস নিয়ে নিচু স্বরে বলল, “আপনার কাছে টোকেন থাকলেও আমি নিশ্চিন্ত হতে পারছিলাম না, তাই দেখতে এলাম।”

“ঐ যে মঞ্চে লোকটিকে দেখছেন যে খুব মার খাচ্ছে, ওটাই বি হাইচাও।”

“সে আমার মতোই চিয়াং会长-এর ডান হাত, আবার আমার চিরশত্রুও।”

“আমি ভয় পাচ্ছিলাম সে আপনাকে বিপদে ফেলবে, তাই...”

“ঠাস!”

কথা শেষ হওয়ার আগেই মঞ্চ থেকে একটি পানির বোতল সরাসরি ঝাং হেইফার পায়ের কাছে এসে পড়ল!

“ঝাং হেইফা, তোকে আমার এলাকায় আসার অনুমতি কে দিয়েছে?”

“তাড়াতাড়ি এখান থেকে বিদায় হ!”

ঝাং হেইফা ভ্রু কুঁচকে তাকাল, “ক্রাফটসম্যান বক্স হয়তো তোর এলাকা, কিন্তু আজ আমি চিয়াং会长-এর আদেশে মিস্টার ইয়েকে নিয়ে এসেছি লোক নিতে। আমাকে তাড়াতে চাইলে আগে会長-এর কাছে গিয়ে অনুমতি নে!”

“তুই!”

“চাও গে।”

ঝাং হেইফা কিছু বলার আগেই একজন অনুচর বি হাইচাওয়ের কানে কানে কী যেন বলল। বি হাইচাওয়ের মুখটা কালো হয়ে গেল। সে ইশারা করতেই লড়াই থেমে গেল। বি হাইচাও দুজন অনুচরের কাঁধে ভর দিয়ে সামনে এল।

ইয়ে উশাংয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “এই সেই লোক, যে会长-এর টোকেন নিয়ে আমার কাছে এসেছে?”

“হ্যাঁ, মিস্টার বি।”

ইয়ে উশাং নম্রভাবে বললেন, “আমি শুনেছি ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটির পুরোনো কারিগররা আপনার তত্ত্বাবধানে থাকে।”

“তাই আজ কয়েকজনকে নিয়ে যেতে চাই। কেবল ধার হিসেবে, কাজ শেষ হলে ফেরত দিয়ে দেব। কোনো সমস্যা আছে?”

বি হাইচাও শীতল স্বরে হেসে বলল, “আবার সেই সুপারিশি! পেছনের দরজা দিয়ে ঢোকা ছাড়া কি আর কোনো বুদ্ধি নেই?”

“পুরোনো কারিগররা আমাদের সোসাইটির সম্পদ। চাইলেই দিয়ে দেব? চিয়াং会长 কি আজকাল অনেক বেশি উদার হয়ে গেলেন নাকি?”

“বি হাইচাও!”

ঝাং হেইফা গর্জে উঠল, “মুখ সামলে কথা বল। মিস্টার ইয়ে会长-এর বড় উপকার করেছেন।”

“চিয়াং会长 তাকে কারিগরদের ধার দিতে বলেছেন, এটা তার পাওনা শোধ করা। এটাকে সুপারিশি বলা বন্ধ কর।”

“ফালতু বকবক না করে会长-এর আদেশ পালন কর, দ্রুত কারিগরদের নিয়ে আয়...”

“চুপ কর!”

কথা শেষ হওয়ার আগেই বি হাইচাও ঝাং হেইফাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল। “会长-এর আদেশ আমি অবশ্যই মানি।”

“কিন্তু তিনি কি বলেছেন যে আমাকেই তাদের খুঁজে বের করে দিতে হবে?”

“আমি এখন লড়াইয়ের কাজে ব্যস্ত, এই ছেলেটির সাথে সময় কাটানোর মতো সময় আমার নেই।”

“কারিগর ধার নিতে চাস? ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই।”

“নিজে খুঁজে বের কর। ক্ষমতা থাকলে নিজে খুঁজে নিয়ে যা, না পারলে এখান থেকে বিদায় হ!”

কথা শেষ করেই সে মঞ্চের দিকে হাঁটা দিল।