চৌষট্টিতম অধ্যায় — হাত-পা কেটে দাও!

হাস্যরত মুখে, "আপনি কেন স্বয়ং এসেছেন, খরগোশ মহাশয়?"
জাং কালোচুল বিনয়ের সাথে বলল, "যদি আমার সাহায্য দরকার হয়, আমাকে জানিয়ে দিলেই হতো, কিংবা একটা ফোন করলেই চলত, এখানে আসার কোনো প্রয়োজন ছিল না..."
"কে বলল আমি তোমার কাছে এসেছি?"
খরগোশ মহাশয়ের কণ্ঠ কঠিন হয়ে উঠল।
সে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়েও উশাং-এর দিকে তাকিয়ে অজানা ভয় অনুভব করল।
যখন থেকে তার ওষুধ খেয়েছে, শরীরের অবস্থা অনেকটাই ভালো।
শরীরের নানা কার্যক্ষমতা অদৃশ্যভাবে বদলে গেছে; সে অতি দ্রুত আবার ওষুধ খেতে চায়।
ব্যাংক থেকে সরাসরি পাঁচ লাখ নগদ তুলে সে ছুটে এসেছে।
এখন,
ইয়েও উশাং তার কাছে দেবতা; কেউ অবজ্ঞা করলে, সে সবকিছু দিয়ে তার সুরক্ষা করবে।
"তুমি তো আর আমাকে খুঁজেনি?"
জাং কালোচুল বিভ্রান্ত।
তার অবস্থান অনুযায়ী, এখানে উপস্থিত সবাই, কেবল সে-ই খরগোশ মহাশয়ের সঙ্গে কথা বলার অধিকার রাখে।
তবে কি সে অন্য কারো সাথে যোগাযোগ করতে চায়?
যদিও নিজের পরিকল্পনার সঙ্গে কিছুটা বিরোধিত হয়,
তবু যদি সাহায্য করতে পারে, ভবিষ্যতে হয়তো সুযোগ আসবে।
"আমি বুঝেছি, আপনি সম্ভবত আমার মাধ্যমে অন্য কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান?"
"তাহলে একটু অপেক্ষা করুন, আমি প্রথমে এই ছেলেটার সমস্যা মিটিয়ে আসি, তারপর..."
"থাপ্পড়!"
কথা শেষ হওয়ার আগেই,
খরগোশ মহাশয় আচমকা এক চড় মারল তার মুখে!
"আপনি এটা কেন করছেন?"
"আমি তো কেবল পরিস্থিতি মিটিয়ে, পরে আপনার সঙ্গে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।"
"আপনি যদি আর অপেক্ষা না করতে পারেন তাহলে..."
"চুপ করো!"
খরগোশ মহাশয় তার দিকে কড়া চোখে তাকিয়ে দাঁত চেপে বলল, "তুমি কি ইয়েও মহাশয়কে শাস্তি দিতে চাও?"
"তুমি যদি তাকে একটুও আঘাত করো, আমি তোমার পরিবারকে শেষ করে দেব!"
বজ্রপাতের মতো শব্দ, যেন সবাইকে কাঁপিয়ে দিল।
জাং কালোচুল অবিশ্বাসে তাকিয়ে রইল; সে তো ঐ ছেলেটাকে ‘ইয়েও মহাশয়’ বলে ডেকেছে!
তার ওপর, তাকে হুমকি দিয়েছে?
"এটা কেমন ব্যাপার?"
"খরগোশ মহাশয় কি ইয়েও উশাং-এর কাছে এসেছে?"
"একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তি, আরেকজন সাধারণ ছেলেমানুষ; এদের মধ্যে কী সম্পর্ক?"
"মনে পড়ে, খরগোশ মহাশয় এসেছিল যখন, অপেক্ষা করতে বলেছিল, আসলে ইয়েও উশাং-এর নতজানু হওয়া আটকাতে চেয়েছিল।"
"তাদের মধ্যে সম্পর্কটা আসলে কী?"
আশেপাশের জনতা বিভ্রান্ত,
তারা নানা আলোচনা করতে লাগল।
খরগোশ মহাশয়ের দাপটে, তার অনুসারীরা, এমনকি ইয়েও উশাং-এর বোনকে ধরে রাখা দাড়িওয়ালা লোকটাও হতবাক।
সবচেয়ে বেশি বিস্মিত হলেন আনলান।
প্রথমে মনে হয়েছিল, খরগোশ মহাশয় আসায় বিপদ আরও বাড়বে।
তাড়াহুড়ো করে সে ইয়েও উশাং-কে রক্ষা করার কথা ভাবছিল।
যদিও তার সম্মান বজায় না রাখলেও, আন পরিবারের বড় মেয়ের হিসেবে, জাং কালোচুল সাহস করলেও কিছু করতে পারবে না।
কিন্তু এখন...
পরিস্থিতি বদলেছে।
ইয়েও উশাং আসলে কোন পথের মানুষ? তার সঙ্গে খরগোশ মহাশয়ের সম্পর্ক কী?
সে মনে করল,
ইয়েও উশাং বলেছিল, এই ব্যাপার সে সামলাবে।
আর সে চায়, অন্যরা সক্রিয় হোক।
"সরে যাও!"
সবাই অবাক হয়ে থাকতেই, খরগোশ মহাশয় অস্থির হয়ে উঠল।

একটা জোরালো গর্জন দিয়ে, জাং কালোচুলকে সরিয়ে, দৌড়ে ইয়েও উশাং-এর কাছে গেল।
"দুঃখিত ইয়েও মহাশয়, আমি দেরি করে এলাম, আপনাকে অপমানিত হতে হয়েছে, দয়া করে ক্ষমা করুন।"
তার আচরণ শ্রদ্ধায় পূর্ণ, বিনীত।
তার কথার ছত্রে ছত্রে ইয়েও উশাং-এর প্রতি শ্রদ্ধা ও ভীতির পরিচয়।
এ দৃশ্য উপস্থিতদের আরও বিভ্রান্ত করল; তাদের সম্পর্ক কী?
আগে মনে হয়েছিল, এই ছেলেটা জাং কালোচুলকে চ্যালেঞ্জ করে মৃত্যুর ঝুঁকিতে আছে।
কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে, তার ক্ষমতা আছে, খরগোশ মহাশয়ও তার নির্দেশে চলে।
এই ছেলেটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কেউ!
"তুমি সত্যিই দেরি করেছ।"
ইয়েও উশাং শান্তভাবে বলল, "আমরা ছয়টার সময় কথা দিয়েছিলাম, এখন সাতটা।"
"তবে, তুমি আসো কি না, তাতে কিছু যায় আসে না; তোমার ওষুধ আমি আর বিক্রি করব না, কারণ এখন আমার মন খারাপ।"
"আমি শুধু একটা দোকান চালাই, অথচ কেউ এসে চাঁদা চায়, আমার বোনকে ধরে রাখে, আমাকে নতজানু হতে বাধ্য করে।"
"এই সমাজ, সত্যিই জটিল।"
তার কণ্ঠ শান্ত হলেও, কথার ভেতর অসন্তোষ ও ক্রোধ প্রকাশিত।
এই কথা শুনে, আনলান হঠাৎ বুঝে গেল।
সে বুঝল, ইয়েও উশাং মিথ্যা বলেনি; সে ওষুধ বিক্রি করেছে, আর সেই খরগোশ মহাশয়কেই বিক্রি করেছে।
সব কিছু পরিষ্কার।
আগে ইয়েও উশাং বলেছিল, ওই ব্যক্তির অসুখ আছে।
তাদের ব্যক্তিগত যোগাযোগ আছে।
"ইয়েও উশাং, বেশ চমৎকার।"
"পরিকল্পনায় দক্ষ, আত্মবিশ্বাসী, বিপদে পড়লেও বেরিয়ে আসে।"
"এই পৃথিবীতে আসলে কোন কিছু তাকে ভয় দেখাতে পারে?"
অজান্তেই, তার মনে আকর্ষণ জাগল।
আনলান মনে মনে ইয়েও উশাং-এর প্রতি আরও বেশি আকৃষ্ট হল।
সে যত ভালো, ততই তার কাছে যেতে ইচ্ছা করে।
তার অন্তরে প্রবেশ করতে চায়।
তাকে জানতে, তাকে ভালোবাসতে, এমনকি... তাকে পেতে চায়।
"ইয়েও মহাশয়, অনুগ্রহ করে শান্ত থাকুন।"
"আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এখনই আপনার জন্য এই সমস্যা মিটিয়ে দেব।"
ইয়েও উশাং-এর কথা শুনে, খরগোশ মহাশয় খুব ভীত।
এখন সে তার জীবনদাতা; তার জন্য সে সবকিছু ত্যাগ করতে পারে।
বলেই, সে চোখ কঠিন করে ঘুরে দাঁড়িয়ে জাং কালোচুলকে গর্জে উঠল, "জাং কালোচুল, তুমি এখানে এসো!"
"খরগোশ মহাশয়..."
জাং কালোচুলের মুখে দুঃখ, যেন পানি ঝরে, দুশ্চিন্তা চেপে বসেছে।
কেউ কল্পনা করতে পারত না, ছেলেটা খরগোশ মহাশয়কে চেনে, এমনকি খরগোশ মহাশয়ও তার সামনে নতজানু।
তুলনায়, সে তো কিছুই না; ইয়েও উশাং যদি কিছু বলে, সঙ্গে সঙ্গে তার জীবন শেষ।
সুং চুয়ানঝির প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভাইদের প্রতিশোধের চাইতে, সে বেশি গুরুত্ব দেয় খরগোশ মহাশয়ের অনুভূতিকে।
শব্দ ছাড়াই, সে দ্রুত এগিয়ে গেল, অপমান সহ্য করে বিনীতভাবে বলল, "খরগোশ মহাশয়, কী নির্দেশ আছে?"
"থাপ্পড়!"
আবার এক চড় তার মুখে।
বিভ্রান্ত অবস্থায়, এবার এক লাথি তার কোমরে।
সে অনুভব করল, তার অন্ডকোষ ভেঙে যেতে পারে, মুখ লাল হয়ে গেল, কিন্তু সে কিছু বলল না, শুধুই সহ্য করল।
"জাং কালোচুল, তুমি কি ভয়হীন হয়ে গেছ?"
"ইয়েও মহাশয় আমার দাতা, সে আমার রোগ সারাতে পারে, আমার প্রাণ বাঁচায়, আমার বাবা-মা থেকেও বেশি!"
"তুমি তার কাছে চাঁদা চাইছ? তার বোনকে ধরে রাখছ? তাকে নতজানু হতে বাধ্য করছ?"
"আজ যদি এই সমস্যা ঠিকভাবে না মিটাও, আমি তোমার পরিবার শেষ করে দেব, বিশ্বাস করো!"
"ধপ!"
খরগোশ মহাশয়ের ক্রোধ দেখে,
জাং কালোচুল ভয়ে দুই হাঁটুতে বসে, মাথা ঠুকে ক্ষমা চাইল, "খরগোশ মহাশয়, দয়া করে শান্ত থাকুন!"
"আমি সত্যিই জানতাম না এই ছেলেটা... না, ইয়েও মহাশয় আপনার এত ঘনিষ্ঠ; আগে জানলে, একশোটা সাহস পেলেও করতাম না!"
এই বলেই,
সে চোখে তাকাল দাড়িওয়ালা লোকের দিকে, গর্জে উঠল, "তুমি এখনো ইয়েও মহাশয়ের বোনকে ধরে রেখেছ?"
"তাড়াতাড়ি ছেড়ে দাও! এখনই ছেড়ে দাও!"

"জি, জি, ঠিক আছে।"
দাড়িওয়ালা লোক ভয়ে কাঁপতে লাগল।
অজান্তেই হাত ছেড়ে দিল; আনলান তখন তাকে জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা দিল, "উশাং, তুমি কেমন আছো, কিছু হয়নি তো?"
"না, কিছু হয়নি।"
ইয়েও উশাং এখনও আতঙ্কিত, ভয়ে বলল, "শুধু আমার ভাই..."
"এই ব্যাপার তোমার ভাই সামলাবে, এখন আর কোনো সমস্যা নেই।"
আনলান তার পিঠে হাত রেখে শান্ত করল।
একই সময়ে, ইয়েও উশাং-এর দিকে তাকাল, দুজনের চোখ মিলল, তারা একে অপরকে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
এরপর,
খরগোশ মহাশয় ইয়েও উশাং-এর সামনে মাথা নত করল, "ইয়েও মহাশয়, আপনার বোন এখন নিরাপদ।"
"জাং কালোচুলের কারণে যে অসুবিধা হয়েছে, আমি দুঃখিত; তবে অনুগ্রহ করে ওষুধ আমাকে বিক্রি করুন।"
"এখন পুরো বিষয়টি আপনার নিয়ন্ত্রণে, আপনি যা চান, তেমনই হবে; আমি নিশ্চিত করছি, কেউ সাহস করবে না কিছু করতে।"
ইয়েও উশাং উত্তর দিল না।
খরগোশ মহাশয়ের চিকিৎসা সে করবে।
অবশ্যই, টাকা দিয়ে কাজ, আর তার কাছে পাঁচ লাখ টাকার বাক্স আছে; টাকা কে না চায়?
"আনলান, তুমি আগে উশাং-কে ঘরে নিয়ে বিশ্রাম করাও।"
ইয়েও উশাং-এর সিদ্ধান্ত আগে থেকেই ছিল, তবে কিছু বিষয় সে চায় না বোন দেখুক।
আনলান বুঝে গেল, বোনকে নিয়ে ঘরে ঢুকল, ইয়েও উশাং কোনো কথা না বলে ঘুরে দাড়িওয়ালা লোকের দিকে এগোল।
মাটিতে পড়ে থাকা ছুরি তুলে হাতে নিল, জিজ্ঞেস করল, "তুমি কোন হাতে আমার বোনকে ধরে রেখেছিলে?"
"এ, সেটা..."
"উত্তর দাও!"
ইয়েও উশাং কণ্ঠ উঁচু করল, চোখে কঠিন দৃষ্টি, সবাই ভয় পেল।
দাড়িওয়ালা লোক তাকাল জাং কালোচুলের দিকে, সে কিছু বলল না; স্পষ্ট, নিজেও বিপদে।
ভয় আর আতঙ্কে, সে ডান হাত বাড়াল—
"ঝট!"
হাত অর্ধেক বাড়াতেই, ইয়েও উশাং বিদ্যুৎগতিতে ছুরি চালাল!
"আহ!"
দাড়িওয়ালা লোক চিৎকার করল, ডান হাতের কাটা জায়গা থেকে রক্ত ঝরল, অসহ্য যন্ত্রণায় চিৎকার।
"চুপ করো।"
ইয়েও উশাং কড়া গলায় বলল, "কোন পা দিয়ে আনলানকে লাথি মারছিলে?"
"বাম, বাম পা..."
"ঝট!"
আবার ছুরি চালাল।
বাম উরু কেটে দিল।
হাত-পা রক্তাক্ত হয়ে মাটিতে পড়ে রইল, সে নিজে ভেঙে পড়ল।
রক্ত প্রবাহিত, মুখ সাদা, কাঁপতে কাঁপতে যন্ত্রণায় কাতর।
সবাই শ্বাস রুদ্ধ করে তাকিয়ে রইল।
এই ছেলেটা সত্যিই নিষ্ঠুর।
এক কথায় হাত-পা কেটে দিল, দ্রুত ও নির্ধারিতভাবে।
ভয়ে সবাই ভাবল, ভাগ্যিস তার শত্রু হয়নি; না হলে, তারও সর্বনাশ।
"তোমাকে জীবিত রাখছি, এটা দয়ার জন্য নয়।"
"তোমাকে মনে করিয়ে দিতে, আমাকে মারতে পারো, গালি দিতে পারো, কিন্তু আমার পরিবারের কাউকে, বিশেষ করে আমার বোনকে আঘাত করা যাবে না।"
"বাঁচাও না, মরতে পারো না, তোমার মতো মানুষের জন্য এটাই সঠিক শাস্তি।"
"ঠক"
এই বলেই,
ইয়েও উশাং ছুরি ফেলে ঘুরে দাঁড়াল, সোজা জাং কালোচুলের দিকে এগোল।
...