অধ্যায় একশ চৌচল্লিশ: গোয়েন্দা বিভাগের ফু ফেই!

«সত্যিই ওরা!»

আন লান-এর মুখমণ্ডল বিবর্ণ হয়ে গেল, তিনি নিচু গলায় বললেন, «আমি ভেবেছিলাম, ভেষজ খাবারের রেসিপি প্রতিযোগিতার পর তারা হয়তো কিছুটা সংযত হবে। কিন্তু কে জানত, তারা গোপনে এমন হীন চক্রান্ত করবে এবং শু ওয়েই ও চাং ইয়ানহং-কে প্ররোচিত করে লান পরিবারকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বাধ্য করবে, যার ফলে আন পরিবারও জড়িয়ে পড়ল। ওরা কি লওয়া পরিবারের জবাবদিহির মুখোমুখি হতে একটুও ভয় পাচ্ছে না?»

«দুষ্টের দল!»

তু ইয়ে চরম রাগন্বিত হয়ে মুষ্টিবদ্ধ হাতে বললেন, «ইয়ে সাহেব, আপনি আদেশ দিন, আমরা কি সোজাসুজি ওদের শেষ করে দেব? আমি এখনই আমার ভাইদের ডেকে পাঠাতে পারি, চাং হাইফা এবং বি হাইচাও-সহ সবাই আপনার নির্দেশ অন্ধের মতো পালন করবে। আপনার একটিমাত্র আদেশে কয়েক শ লোক নিয়ে আমি এখনই হাজির হচ্ছি—»

«তাড়াহুড়ো করো না।»

ইয়ে উসাং মাথা নেড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, «ওরা এবার পুরোপুরি প্রস্তুতি নিয়েই এসেছে এবং তারা সবাই জোট বেঁধেছে। সামান্য ভুল হলেই হয়তো আরও বড় বিপদের সৃষ্টি হতে পারে। পরিস্থিতি আগে দেখি, তারপর পরিবেশ বুঝে ব্যবস্থা নেওয়া যাক। আমি নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত কাউকে ডেকো না, নইলে লোকমুখে সমালোচনার শিকার হতে হবে।»

কথা শেষ করে তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং আগত পেই ছিংহু-র মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বললেন, «পেই ছিংহু, তোমরা আসলে কী চাও?»

«বিশেষ কিছু না, এখানে খাচ্ছি, বিজয় উৎসব পালন করছি। আমাদের প্রখ্যাত ওষুধ বিশেষজ্ঞ চাং ইয়ানহং আমার পেই গ্রুপে যোগ দিয়েছেন, সেটাই উদযাপন করছি। যদিও তোমরা বিনা আমন্ত্রণে চলে এসেছ, তবুও আমার বাবা মনে করেন আমাদের যেহেতু আগে থেকেই পরিচয় আছে, তাই অন্তত বসে এক পেয়ালা মদ খাওয়া তো উচিত। আসুন, বসুন।»

এরপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে বিনীতভাবে আমন্ত্রণ জানালেন। তবে তাঁর চোখের কোণে খুনে দৃষ্টি ঠিকই ঝিলিক দিয়ে উঠল। ঋণের সেই কাগজপত্রের ঘটনাটি তাঁর গলায় কাঁটার মতো বিঁধে ছিল। একশো মিলিয়ন ইউয়ান হারানোর কষ্ট অতটা ছিল না, আসল ব্যাপার হলো সবার সামনে তাঁকে চড় খেতে হয়েছিল। ছোটবেলা থেকে তিনি কখনো এমন অপমান সহ্য করেননি। এই চরম অপমান হজম করতে না পারলে ভবিষ্যতে তিনি মানুষের সামনে মুখ দেখাবেন কীভাবে?

«ভেতরে যাচ্ছি না, তুমি শুধু চাং ইয়ানহংকে বাইরে ডেকে দাও।»

ইয়ে উসাং মাথা নেড়ে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। যখন শুনলেন চাং ইয়ানহং পেই গ্রুপে যোগ দিয়েছেন, তখন উপরিভাবে শান্ত থাকলেও তাঁর অন্তরে এক তীব্র বিস্ময়ের সৃষ্টি হলো। তিনি ভেবেছিলেন পেই হুয়াইদে হয়তো তাকে কিছু সুযোগ-সুবিধা দিয়েছেন, কিন্তু কে জানত তিনি সরাসরি দলবদল করেছেন!

«আপনি ডাকতে বললেন আর আমি ডেকে দিলাম?»

পেই ছিংহু মৃদু হেসে দুই হাত পকেটে গুঁজে বিদ্রূপের সুরে বললেন, «যতদূর জানি, চাং ইয়ানহং চলে যাওয়ার আগে লান গ্রুপের মূল গোপনীয় ডেটা বা উপাত্তগুলো সঙ্গে করে নিয়ে গেছেন, তাই না? আপনারা কি এখন সেগুলো ফেরত নিতে এসেছেন? যেহেতু চাইতে এসেছেন, চাওয়ার মতো ভঙ্গিও থাকা উচিত। আপনাদের ভেতরে যেতে বলা হয়েছে, এত কথা কিসের? আসুন!»

«ফাজলামো করো না!»

তু ইয়ে রেগে গিয়ে গালি দিয়ে উঠলেন এবং তাকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, «পেই ছিংহু, ওই বড়াই করা ভান ধরা বন্ধ কর। আমাদের ইয়ে সাহেব অত্যন্ত দয়ালু মানুষ বলেই তোমার সঙ্গে খাতির রাখছেন, আর যদি সত্যিই রাগিয়ে দাও, বিশ্বাস কর আমি—»

«তু ইয়ে।»

ইয়ে উসাং তাকে থামিয়ে দিয়ে মৃদু মাথা নেড়ে অহেতুক হঠকারী হতে বারণ করলেন। তারপর এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, «লানলান, তুমি গাড়িতে গিয়ে আমাদের জন্য অপেক্ষা করো। আমি আর তু ইয়ে ভেতরে গিয়ে দেখে আসছি।»

যাই হোক না কেন, আন লানের নিরাপত্তাই তাঁর কাছে সবার আগে।

«আমিও আপনার সঙ্গে যাব!»

আন লান অবচেতনেই ইয়ে উসাং-এর হাত শক্ত করে ধরে ফেললেন, «আমি আন গ্রুপের প্রধান নির্বাহী এবং লওয়া পরিবারের অধীনস্থ একটি পরিবারের প্রতিনিধি। আমার বিশ্বাস নেই যে ওরা আমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে। আর সত্যিই যদি কোনো বিপদ হয়, আমি তো আপনাকে সাহায্য করতে পারব।»

ইয়ে উসাং যখন ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই পেই ছিংহু বলে উঠলেন, «আন মিসেরও তো ভেতরে যাওয়া উচিত। আমার বাবা বলেছেন, কিছু বিষয় আন পরিবারের সঙ্গেও আলোচনা করতে হবে। উনি যদি সত্যিই চলে যান, তবে এই নাটক কীভাবে জমবে?»

উপায় না পেয়ে...

ইয়ে উসাং রাজি হতে বাধ্য হলেন। মূল ডেটাগুলো চাং ইয়ানহং-এর কাছে রয়েছে, সেগুলো উদ্ধার করতে না পারলে নতুন ওষুধ তৈরি করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়াবে। তখন যে পরিণতি হবে, তা কল্পনার বাইরে!

...

হলরুমে এসে পৌঁছালেন তারা।

লোকজনে লোকারণ্য, চারদিকে শুধু মাথা আর মাথা। পেই ছিংহুকে অনুসরণ করে তারা দোতলার শেষ মাথায় এসে একটি দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল। এটি একটি বিশাল ব্যক্তিগত কক্ষ। অন্তত দশটি টেবিল এবং প্রায় এক শ মানুষের ধারণক্ষমতা রয়েছে এখানে। যারা বসে আছেন, তারা প্রত্যেকেই দামি স্যুট পরিহিত, অত্যন্ত প্রভাবশালী এবং দেখলেই বোঝা যায় তারা সমাজের শীর্ষস্থানীয় অভিজাত ব্যক্তি!

«বাবা, লোকজনকে নিয়ে এসেছি!»

পেই ছিংহু উচ্চস্বরে ডেকে উঠলেন।

খাবার টেবিলের মাঝখানে পেই হুয়াইদে দাঁড়িয়ে হাত ইশারা করে বললেন, «ইয়ে সাহেব, আন মিস। আসুন, এদিকে বসুন। আপনাদের জন্য আসন খালি রাখা হয়েছে।»

ইয়ে উসাং ভ্রু কুঁচকালেন।

টেবিলের মাঝে পেই হুয়াইদে, তাঁর বাঁ পাশে ঝান লং গেটের প্রধান পেং হাইডং এবং তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে রয়েছে ওয়াং সিয়াওলোং। ডানপাশে রয়েছে এক সুপুরুষ মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি, যাঁর চেহারায় এক ধরনের আভিজাত্যের পাশাপাশি কিছুটা রহস্যময় ও দুষ্টু ভাবও ফুটে রয়েছে। তাঁর পেছনেও দুজন লোক দাঁড়িয়ে রয়েছে। তবে তাদের চালচলন ওয়াং সিয়াওলোং-এর চেয়ে অনেক বেশি মার্জিত এবং তাদের ডান হাত সবসময় কোমর বরাবর গোঁজা, স্পষ্টতই সেখানে বন্দুক রয়েছে!

অন্যদিকে চাং ইয়ানহং বসে রয়েছেন নিচের সারিতে, হাতে লাল ওয়াইনের গ্লাস নিয়ে অন্য অতিথিদের সঙ্গে উল্লাসে মদ্যপান করছেন। ইয়ে উসাংকে দেখতে পেয়ে তাঁর মুখে ব্যঙ্গাত্মক ও অবজ্ঞার হাসি ফুটে উঠল।

«চলুন, লানলান।»

এবার ইয়ে উসাং তাঁর নরম হাতটি শক্ত করে ধরে সোজা খাবার টেবিলের দিকে এগিয়ে গেলেন। হাঁটার সময় নিচু গলায় নির্দেশ দিলেন, «লানলান, আজকের ঘটনাটি সাধারণ নয়। তুমি মনে রেখো, কিছুক্ষণ তু ইয়ের কাছাকাছি থাকবে। যা-ই ঘটুক না কেন, চলে যেতে বললে সঙ্গে সঙ্গে চলে যাবে, আমার কথা একেবারেই ভাববে না। আমার নিজের উপায় আছে। সংক্ষেপে বলতে গেলে, আজ মূল ডেটা আমার চাই-ই চাই।»

কথা শুনে পেছনের তু ইয়ে বুক চাপড়ে আশ্বস্ত করে বললেন, «ইয়ে সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার এই তু ইয়ের দেহ টুকরো টুকরো হয়ে গেলেও আমি কাউকে আন মিসের গায়ে একটি আঁচড়ও বসাতে দেব না।»

আন লান চুপ রইলেন।

তিনি বিশ্বাস করতেন না যে পেই হুয়াইদে এতটা উগ্র ও উন্মাদ হয়ে তাঁর ওপর হাত তুলবেন। বরং তিনি মনে মনে ভাবছিলেন, পরিস্থিতি খারাপ হলে লওয়া পরিবারকে আগে থেকেই ফোন করে মধ্যস্থতা করার জন্য ডেকে পাঠাতে হবে!

«মশাইরা, আমাদের আবার দেখা হলো।»

পেই হুয়াইদে মৃদু হেসে হাত তুলে বললেন, «আসুন, বসে কথা বলা যাক...»

«প্রয়োজন নেই!»

ইয়ে উসাং তাঁর কথা কেটে দিয়ে দৃঢ়ভাবে বললেন, «আজ আমি এখানে এসেছি চাং ইয়ানহং-এর কাছ থেকে মূল ডেটা ফিরিয়ে নিতে। আমি জানি তিনি এখন আপনাদের পেই গ্রুপের কর্মী, কিন্তু যেগুলো লান গ্রুপের সম্পত্তি, সেগুলো অবশ্যই ফিরিয়ে দিতে হবে...»

«স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো!»

চাং ইয়ানহং টেবিলে চাপড় মেরে প্রতিবাদ করে উঠলেন, «লান রুষুয়ে কি তোমাকে বলেনি? আমি যখন চাকরিতে যোগ দিই, তখনকার চুক্তিতে পরিষ্কার লেখা ছিল যে আমি যেকোনো সময় চাকরি ছাড়তে পারব এবং আমার গবেষণার ফলও সঙ্গে করে নিয়ে যেতে পারব। সেগুলো কাকে দেব বা কীভাবে ব্যবহার করব, তাতে লান গ্রুপের বিন্দুমাত্র হস্তক্ষেপ করার অধিকার নেই!»

পেই হুয়াইদে ইয়ে উসাং-এর কাঁধে হাত রেখে হেসে বললেন, «ঠিকই তো। চাং ইয়ানহং এখন আমার পেই গ্রুপের কর্মী, আর এই তথাকথিত মূল ডেটাগুলো খুব শীঘ্রই পেই পরিবারের সম্পত্তিতে পরিণত হবে। আপনারা সোজাসুজি আমাদের বিজয় উৎসবে এসে আমাদের জিনিসপত্র ছিনিয়ে নিতে চাইছেন, আপনাদের কি একটুও লজ্জা করছে না?»

«লজ্জা তোমার গুষ্টির! »

তু ইয়ে অত্যন্ত আবেগপ্রবণ স্বভাবের মানুষ। তাঁর হৃদয়ে ইয়ে উসাং হলেন তাঁর বড় ভাই। কেউ তাঁকে অপমান করলে তা তিনি নিজের গায়ে নিয়েছেন। এমনকি সামনে স্বয়ং পেই হুয়াইদে থাকা সত্ত্বেও তিনি যখন কটু কথা বলে তেড়ে যেতে উদ্যত হলেন—

«ঠাস!»

পেই ছিংহু টেবিল থেকে একটি মদের বোতল তুলে সজোরে তাঁর মাথার পেছনের অংশে আঘাত করলেন!

কাঁচ ভাঙার বিকট শব্দে রক্ত ছিটকে পড়ল। তু ইয়ে কিছু বুঝে ওঠার আগেই আরও কয়েকজন গুন্ডা এসে তাঁকে টেবিলের ওপর চেপে ধরল!

«পেই ছিংহু, থামো!»

পরিস্থিতি খারাপ দেখে আন লান সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করে উঠলেন, «তু ইয়ে হলো উসাং-এর লোক, আর উসাং হলো আমার আন পরিবারের ব্যবসার তদারককারী। তোমরা তাদের গায়ে হাত তুলছ মানে সরাসরি আন পরিবারের সঙ্গে শত্রুতা করছ! আগে তোমাদের পেই পরিবার আর আমার আন পরিবার সমানে সমান ছিল, কিন্তু এখন তোমরা লওয়া পরিবার কর্তৃক বয়কট হয়েছ। আমি সতর্ক করছি, দ্রুত লোকজনকে ছেড়ে দাও, নইলে আমার আসল রূপ দেখতে পাবে!»

«হা হা।»

পেই ছিংহু অট্টহাস্য করে বিন্দুমাত্র তোয়াক্কা না করে বললেন, «লওয়া পরিবারকে ভয় দেখিয়ে লাভ নেই? তোমরা কি সত্যিই ভাবছ আমরা লওয়া পরিবারকে ভয় পাই?»

«তুমি—»

«হাউ সাহেবের কথা একদম ঠিক।»

আন লান যখন ধমক দিতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখন পেং হাইডং হাতে ওয়াইনের গ্লাস ঘোরাতে ঘোরাতে উদাসীনভাবে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, «লওয়া পরিবার একটি শক্তিশালী আর্থিক গোষ্ঠী, আমরা হয়তো তাদের সঙ্গে পেরে উঠব না, কিন্তু তাদেরও তো নিজেদের অবস্থান বুঝে চলা উচিত। আমার বিশ্বাস হয় না যে এই অপদার্থের জন্য তারা সরাসরি আমার ঝান লং গেট এবং পেই পরিবারের সঙ্গে শত্রুতা করবে। তা ছাড়া, আজ আমরা এখানে চাং দেবীর বিজয় উৎসব পালন করছি, আর তোমরাই এখানে এসে হাঙ্গামা করছ। নীতি ও আইন উভয় দিক থেকেই আমরাই সঠিক অবস্থানে আছি। লওয়া পরিবারের লোকজন তো আসবেই না, আর যদি আসেই, আমাদের কী করতে পারবে তারা?»

কথা শেষ করে।

তিনি হঠাৎ চোখ তীক্ষ্ণ করে একটি মদের বোতল ভেঙে ফেললেন এবং তার ধারালো অংশটি দিয়ে তু ইয়ের পিঠে সজোরে আঘাত করলেন!

«আহ!»

তু ইয়ের এক আর্তনাদে আবার রক্ত ছিটকে বের হলো! ব্যথায় তিনি মুখ কুঁচকে যন্ত্রণায় ছটফট করতে লাগলেন।

«হারামজাদা!»

দৃশ্যটি দেখে ইয়ে উসাং আর সহ্য করতে পারলেন না। তু ইয়ের সঙ্গে তাঁর অল্পদিনের পরিচয় হলেও, এই যাত্রায় তাঁর আনুগত্য তিনি নিজ চোখে দেখেছেন। আজ তাঁর জন্যই লোকটা এমন নির্মম নির্যাতনের শিকার হলো।

মূল ডেটা নিয়ে চলে যাওয়ার কথা ভাবলেও পেই হুয়াইদেদের এই বাড়াবাড়ি দেখে তাঁর রাগ চরমে পৌঁছাল। তিনি যখন তেড়ে যাওয়ার জন্য পা বাড়ালেন—

ঠিং শব্দে মধ্যবয়স্ক লোকটি এতদিন ধরে খাবার ও মদ খাচ্ছিলেন, হঠাৎ তিনি নিজের হাতের গ্লাসটি ভেঙে ফেলে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন!

«থামো!»

«আমার ফু ফেই-এর সামনে হাঙ্গামা করার সাহস পাও কীভাবে? দেশের আইনকানুন কি ভুলে গেছ?»

কথা শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি জামার ভেতর থেকে একটি পরিচয়পত্র বের করে দেখালেন, যা ছিল চিংহান শহরের পুলিশ সদর দপ্তরের পরিচয়পত্র! সেখানে স্পষ্টভাবে লেখা রয়েছে যে এই ফু ফেই হলেন পুলিশ বিভাগের উপ-প্রধান!

«পিছনে হাটো!»

«এরপর আর এক পা সামনে বাড়ালে আমি সরকারি কাজে বাধা দেওয়ার অপরাধে তোমাকে অনুকম্পা না দেখিয়ে ঘটনাস্থলেই গুলি করে হত্যা করব!»

ফু ফেই-এর আদেশের সঙ্গে সঙ্গেই তাঁর পেছনে থাকা দুজন লোক তাদের সাধারণ পোশাক খুলে ফেললেন এবং সরাসরি পুলিশের খাকি পোশাক প্রকাশ পেল! একই সঙ্গে তারা উভয়েই সার্ভিস রিভলভার বের করে ইয়ে উসাং-কে লক্ষ্য করে তাক করলেন!

যদি তিনি সামান্যতমও নড়াচড়া করেন, তবে সঙ্গে সঙ্গে গুলি করা হবে!