অধ্যায় ৫৮: পথপ্রদর্শক হীরার সংখ্যা আটশো পূর্ণ হলে অতিরিক্ত অধ্যায়

নিয়ে চিংওয়ান চোখ সংকুচিত করে বিপজ্জনকভাবে তাকালেন। বহু বছর ধরে তিনি রানি মা হিসেবে রাজত্ব করেছেন, তাঁর অন্তরে গেঁথে গেছে এক অটুট বিশ্বাস—ভূখণ্ড কখনও অপমান সহ্য করবে না। ইয়িন শুয়ানের দৃষ্টিতে সেই অগ্নি যেন স্পষ্ট, যা তাঁর সবচেয়ে বড় নিষেধ ছিল।
নিয়ে চিংওয়ান ঠান্ডা গলায় বললেন, "ছাড়ো।"
ইয়িন শুয়ান ঠোঁট নড়ালেন। তিনি চেয়েছিলেন বাদশার মতো কর্তৃত্ব দেখাতে, কিন্তু দুঃখের বিষয়, তা করতে পারলেন না। যদি তিনি রানি মা হন, ইয়িন শুয়ান সাহস পেতেন না; আর যদি তিনি নিজের স্ত্রী হন, তাহলে কিভাবে তাকে কষ্ট দিতে পারেন?
শেষে ইয়িন শুয়ান নীরবে হাত ছাড়লেন।
নিয়ে চিংওয়ান একবার ঠান্ডা হেঁয়ে বিছানা থেকে উঠে এলেন। তিনি ঠিক করলেন, ওয়াং ইউন ইয়াওকে ডাকবেন; কিন্তু তার আগেই সুই হাইয়ের কণ্ঠস্বর রাজপ্রাসাদের দরজা থেকে ভেসে এল, উচ্চস্বরে জানালো, "মহারাজ, লি গংজিন, লি মহাশয় সাক্ষাৎ চাইছেন।"
ইয়িন শুয়ান নিয়ে চিংওয়ানের দিকে একবার তাকালেন, ধীরে বিছানা থেকে উঠলেন, হালকা কাশলেন, বললেন, "তাকে পাশের সভা কক্ষে অপেক্ষা করতে বলো।"
সুই হাই আজ্ঞা পালন করে চলে গেলেন।
ফেরত এসে, ইয়িন শুয়ান তাকে পুনরায় ডাকলেন, পোশাক বদলাতে সাহায্য করতে।
কিন্তু সবে দরজার চৌকাঠ পেরিয়েছেন, ইয়িন শুয়ান ঠান্ডা গলায় দাঁড়াতে বললেন, নিয়ে চিংওয়ানের দিকে তাকালেন; তাঁর ঠোঁট গোলাপি, ভ্রু বসন্তের ফুলের মতো, পাতলা পোশাক ঢিলেঢালা হলেও অদ্ভুতভাবে তার দেহের আকর্ষণ বাড়িয়ে তুলেছে; বিশেষ করে লম্বা চুল, উজ্জ্বল রঙের রাতের পোশাকের ওপর ছড়িয়ে রয়েছে, যেন মনমুগ্ধকর।
ইয়িন শুয়ান ভ্রু কুঁচকে নিজের চাদর দিয়ে তাকে ঢেকে দিলেন, বললেন, "তুমি ভেতরে চলে যাও, আমি বেরিয়ে গেলে তবেই বের হবে।"
নিয়ে চিংওয়ান রাগে ফুঁসছিলেন, ইচ্ছা করেই তার কথা শুনলেন না, বলেন, "কেন? আমি ওয়াং ইউন ইয়াওকে ডাকতে চাই।"
ইয়িন শুয়ান বললেন, "তোমার এই অবস্থা, আমি চাই না কেউ দেখুক।"
নিয়ে চিংওয়ান ভ্রু উঁচু করে বললেন, "আমার এই অবস্থা? কী হয়েছে?"
তিনি নিচে তাকিয়ে দেখলেন, পোশাক প্রায় শরীর ঢাকছে না, হঠাৎ পোশাক জড়িয়ে ধরলেন, চোখ বড় করে বলেন, "এই অবস্থা তো তোমার জন্যই!"
ইয়িন শুয়ান জানতেন, তিনি দোষী; কিন্তু সেজন্য তিনি লজ্জিত নন। তিনি তাকে চুমু খেয়েছেন, তিনি তো তার স্ত্রী; চুমু খাওয়া স্বাভাবিক, অন্য কিছু করেননি, তিনি যথেষ্ট সংযত ছিলেন।
ইয়িন শুয়ান ঠোঁট চেপে বললেন, "ভেতরে যাও।"
নিয়ে চিংওয়ান সরলেন না, দাঁড়িয়ে নীরব প্রতিবাদে।
ইয়িন শুয়ান সব কিছুতেই তাকে ছাড় দেন, কিন্তু অধিকার নিয়ে কখনও নয়। তাঁর স্ত্রীর দেহের প্রতিটি অংশ তাঁর, অন্য পুরুষের চোখ পড়া অপরাধ।
ইয়িন শুয়ান দেখলেন, নিয়ে চিংওয়ান যেতে চাইছেন না, মুখ গম্ভীর করে সতর্ক করলেন, "আমার স্ত্রীকে শুধু আমিই দেখতে পারি; ওয়াং ইউন ইয়াওকে পোশাক পরাতে বলেছি, এটাই বড় উদারতা। কেউ যদি তোমাকে এভাবে দেখে, আমি তাকে হত্যা করব, তোমাকে বন্দী করব।"
নিয়ে চিংওয়ান অবাক হয়ে বললেন, "আ?"
এটা কেমন যুক্তি?
এখনও কথার গভীরতা বুঝতে পারেননি, ইয়িন শুয়ান তাকে ধাক্কা দিয়ে বলেন, "আহ, ভেতরে যাও।"
ধাক্কা খেয়ে অন্য দরজার পাশে সিংহাসনে বসে, নিয়ে চিংওয়ান চিবুক ধরে ভাবলেন, ইয়িন শুয়ান যা বললেন, তার অর্থ কী? সিদ্ধান্তে এলেন, এই ছেলেটির মন ছোট, অধিকারবোধ প্রবল, খুব স্বেচ্ছাচারী; আগে তো তিনি বুঝতেই পারেননি! যদি আগে জানতেন, কিছু স্ত্রী দিয়ে দিতেন, তাঁর মন খুলত, আজ আর এমন স্বভাব হত না, সত্যিই অপছন্দের।
নিয়ে চিংওয়ান নির্জনভাবে সিংহাসনে বসে ভাবলেন, আগে এই দিকটা তো একেবারেই এড়িয়ে গেছেন। ইয়িন শুয়ান বলেছিলেন, তিনি সাধারণ পুরুষ; আহ, এত বছর তিনি তাকে কেবল সন্তান ভাবতেন, কখনও পুরুষ হিসেবে দেখেননি।
অজান্তেই তিনি বড় হয়েছেন, চাহিদা তৈরি হয়েছে, অথচ তিনি জানেন না।
নিয়ে চিংওয়ান মা হিসেবে ব্যর্থতার গভীর বোধে ভুগলেন; হয়তো তখন তার জীবনে নারী আসলে, মন নারীর দিকে গেলে, ক্ষমতা নিয়ে তার ওপর খুনের চিন্তা আসত না।
তবে, কে জানে?
মানুষের মন, কে বুঝতে পারে, কে দেখতে পারে?
নিয়ে চিংওয়ান সেখানে বসে, চোখ গভীর, মন ফাঁকা করে রাখলেন, যতক্ষণ না ওয়াং ইউন ইয়াও দরজা খুলে ঢুকলেন, বললেন মহারাজ ও সুই হাই চলে গেছেন, তিনি পোশাক পরাতে এসেছেন; নিয়ে চিংওয়ান উঠলেন, সিংহাসন থেকে নামলেন।
ওয়াং ইউন ইয়াও প্রথমে পোশাক পরালেন, তারপর মুখ ধুলে দিলেন, চুল আঁকলেন।
চুল আঁকার সময়, ওয়াং ইউন ইয়াও গতরাতে ইয়ানশা প্রাসাদে যা ঘটেছে, সব বললেন। নিয়ে চিংওয়ান কিছুই জানতেন না, হাতে এক টুকরো চিরুনি নিয়ে খেলছিলেন, শুনে ভ্রু উঁচু করে বললেন, "মিং গুই ফেই গতরাতে অতিরিক্ত দুঃখে প্রাণ হারাতে বসেছিলেন?"
ওয়াং ইউন ইয়াও দুঃখভরে বললেন, "হ্যাঁ, আমি যখন শুনলাম, খুবই অবাক হয়েছিলাম। মিং গুই ফেই তো মহারাজের খুব প্রিয় ছিলেন, কিন্তু মহারাজ আজ সকালে ইয়ানশা প্রাসাদে গিয়ে কিছুক্ষণ সান্ত্বনা দিয়ে ফিরে এলেন, আবার সভা শেষে সেখানে গেলেন না, বরং আপনার সঙ্গে সময় কাটালেন।"
নিয়ে চিংওয়ান চোখ নিচু করে চুপ করে থাকলেন, মনে ঠান্ডা হাসি; তোবা মিং ইয়ান এতদিন অসুস্থ ছিলেন না, কিন্তু চেন ইউ তার ওপর অপবাদ দেওয়ার পরই অসুস্থ হলেন—এটা কত চমৎকার!
সত্যিকারের অসুস্থ হোক বা না হোক, গুরুত্বপূর্ণ নয়; গুরুত্বপূর্ণ হল, এই অসুস্থতায়, ইয়িন শুয়ান চাইলেও না চাইলেও, তিনি শাস্তি এড়িয়ে গেলেন।
হুম।
বাস্তবেই, রাজপ্রাসাদে থাকতে থাকতে, বুদ্ধি শানিত হয়।
নিয়ে চিংওয়ান সূক্ষ্ম আঙুলে চিরুনির দাঁত এক এক করে ছুঁয়ে, ধীরে জিজ্ঞেস করলেন, "কে মিং গুই ফেইয়ের চিকিৎসা করল?"
ওয়াং ইউন ইয়াও বললেন, "শোনা যায়, ওয়াং তায়ি।"
নিয়ে চিংওয়ান জিজ্ঞেস করলেন, "ওয়াং ইউঝু?"
ওয়াং ইউন ইয়াও বললেন, "হ্যাঁ।"
নিয়ে চিংওয়ান জিজ্ঞেস করলেন, "এখন মিং গুই ফেইয়ের শরীর কেমন?"
ওয়াং ইউন ইয়াও বললেন, "শোনা যায়, দাওয়ার চেষ্টা চলছে; মহারাজের সান্ত্বনা কাজ করেছে, চেন ফেই এখনও সেখানে, দেখাশুনা করছেন।"
নিয়ে চিংওয়ান বললেন, "তাহলে আমরা একটু পরে যাব,毕竟, আগেও তাঁর উপকার পেয়েছি; তিনি না থাকলে, আমরা荒草居 থেকে বের হতে পারতাম না, তাঁর春明院 না থাকলে, আমি মহারাজের অনুগ্রহ পেতাম না; তিনি তো আমার উপকারি।"
উপকারি শব্দটি বেশ রহস্যময়।
ওয়াং ইউন ইয়াও তা বুঝলেন না, ভ্রু কুঁচকে বললেন, "আপনার মন ভালো, কিন্তু অন্যরা তা নাও ভাবতে পারে। মিং গুই ফেই কেন দুঃখে ভেঙে পড়লেন, সবাই জানে; কারণ মহারাজ আপনাকে婉贵妃 উপাধি দিয়েছেন, তাঁর মন কষ্টে; আপনি গেলে তিনি ভাববেন, আপনি শক্তি প্রদর্শনে যাচ্ছেন। যদি তাতে তাঁর অসুস্থতা বাড়ে, সবাই দোষ আপনার ওপর চাপাবে; আমার মতে, কিছুদিন অপেক্ষা করুন, তাঁর শরীর ঠিক হলে, তিনি আপনাকে দেখতে আসুন।"
নিয়ে চিংওয়ান নিরাবেগ মুখে চিরুনি রেখে বললেন, "আমি কি অন্যের কথা নিয়ে ভাবি?"
ওয়াং ইউন ইয়াও অবাক।
নিয়ে চিংওয়ান বললেন, "তুমি একটু পরে রাজ চিকিৎসালয়ে গিয়ে শ্যেন বি-কে ডাকবে, একসঙ্গে মিং গুই ফেইকে দেখতে যাব।"
ওয়াং ইউন ইয়াও হাসলেন, "আপনার ভাবনা যথার্থ।"
নিয়ে চিংওয়ান চুপ, মনে কী ভাবছেন, কেউ জানে না।
সব গুছিয়ে দরজা খুলে দেখলেন, হুয়ান দং ও হুয়ান শি অপেক্ষায়, নিয়ে চিংওয়ান তাদের ডাকলেন, রাজরান্নাঘরে গেলেন।
গিয়ে দেখলেন, ইয়িন শুয়ান নেই।
আগে রানি মা ছিলেন, সব সময় ইয়িন শুয়ান এখানে বসে থাকতেন, এখন বদলে গেছে, তিনি অপেক্ষা করেন।
ঠিক আছে, অপেক্ষা।
এ জন্মে তিনি এত কিছু নিয়ে মাথা ঘামাবেন না, সময় plenty, অপেক্ষা করতে পারেন।
নিয়ে চিংওয়ান শান্তভাবে বসে থাকলেন, রাজপ্রাসাদে ভেতরে বাইরে দাসীরা, দাসেরা তাকে নিরীক্ষণ করছে, কেউ সাহস পাচ্ছে না; একবার তাকায়, একবার নিচু হয়, আবার তাকায়।
নিয়ে চিংওয়ান তা টের পান, কিন্তু কিছু বলেন না।
তারা মনে করে, তাঁর কি তিন মাথা ছয় হাত আছে, যে রাজা এত ভালোবাসেন?
যদি সত্যিই ভালোবাসা হতো, তাহলে তাঁর মাথাব্যথা শুরু হত; ইয়িন শুয়ান তাঁর প্রতি কেবল নজরদারি করে।
নিয়ে চিংওয়ান ওয়াং ইউন ইয়াওকে বললেন, এক কাপ গরম পানি দিতে; ধীরে পান করেন, ইয়িন শুয়ানকে অপেক্ষা করেন।
ইয়িন শুয়ান龙阳宫 প্রধান সিংহাসন কক্ষে লি গংজিনের সাক্ষাৎ নিলেন। লি গংজিন কখনও বাজে কথা বলেন না; রাজা দেখলে সরাসরি উদ্দেশ্য জানান, বলেন,婉贵妃 龙阳宫তে থাকা ঠিক নয়, উপযুক্ত নয়।
ইয়িন শুয়ান রাগলেন না, কেবল চোখের পাতার ওপর হালকা ছায়া, শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "লি প্রিয়臣,婉贵妃 কোথায় থাকলে উপযুক্ত হবে?"
লি গংজিন বললেন, "龙阳宫 ছাড়া, কোথাও থাকলে চলবে।"
ইয়িন শুয়ান হেসে বললেন, "তাহলে紫金宫 কেমন?"
লি গংজিনের কানে যেন বজ্রপাত,紫金宫 শব্দে হৃদয় কুঁচকে গেল, চোখ কাঁপল, হঠাৎ হাঁটু গেড়ে মাথা নিচু করে কাঁপা কণ্ঠে বললেন, "মহারাজ, রানি মা-কে অবমাননা করবেন না।"
ইয়িন শুয়ান ঠান্ডা হেঁয়ে, রানি মা-কে অবমাননা?
তিনি তো বহুদিন আগেই অবমাননা করতে চেয়েছেন; এখন অবমাননা না করলে চলে না।
ইয়িন শুয়ান বললেন, "আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি।"
লি গংজিন নীরব গলায় বললেন, "龙阳宫ই ভালো।"
ইয়িন শুয়ান বললেন, "紫金宫 তুলনায় 龙阳宫 অনেক কম।"
লি গংজিন শিরদাঁড়া ঠান্ডা করে চুপ থাকলেন।
紫金宫, মহাসাম্রাজ্য殷ের পবিত্র স্থান; রানি মা ছাড়া কেউ সামলাতে পারে না।
কথা বললে মহারাজও পারে না,婉贵妃 তো আরও নয়।
আর মহারাজের এই চিন্তা অপরাধ।
ইয়িন শুয়ান রাজসিংহাসন থেকে উঠে এসে লি গংজিনকে তুলে নিলেন, তাকিয়ে বললেন, "লি臣, তুমি কি ভয় করো,婉贵妃-এর জন্য আমি রাজকার্য এড়িয়ে যাব? আমি স্পষ্ট বলি, ও আমার পাশে থাকলে, আমি আরও যত্নবান হই; তুমি জানো না, সে আমার জন্য কী?"
"龙阳宫 তোমাদের কাছে সম্মানজনক, তাকে এখানে রাখা সম্মান; কিন্তু আমার কাছে,龙阳宫তে রাখা অপমান। তুমি ঠিক বলেছ,龙阳宫 তার জন্য উপযুক্ত নয়, সে应该紫金宫তে থাকুক, জনগণের পূজা পাক।"
লি গংজিন শুনে ভয়ে কাঁপলেন; কে বলে龙阳宫 অপমান?
আর মহারাজ কী বললেন?婉贵妃应该紫金宫তে থাকুক, জনগণের পূজা পাক?
মহারাজ জানেন তিনি কী বলছেন!
লি গংজিন হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে, রাজা臣ের ভেদ ভুলে, ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন, "মহারাজ, রানি মা-কে অবমাননা করবেন না!"
এ কথা বলার সময় চোখ বড়, বাঘের মতো, যেন মহারাজ আর একবার অবমাননা করলে, তিনি বিদ্রোহ করবেন।
ইয়িন শুয়ান তাঁর দিকে তাকিয়ে হেসে কাঁধে হাত রাখলেন, লি গংজিন অবাক হলেন।
ইয়িন শুয়ান বললেন, "আমি তোমাদের মতো, জীবনে সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় মানুষ তিনিই; কিন্তু আমি তোমাদের থেকে আলাদা, আমি আরও বেশি..." ভালোবাসি।
শেষের দুটো শব্দ বলেননি, কেবল বললেন, "臣, চিন্তা কোরো না, আমি জানি কী করতে হবে, একজন নারী জন্য রাজকার্য এড়িয়ে যাব না।"
লি গংজিন ঠোঁট চেপে বললেন, "মহারাজ আমার কাছে মহৎ রাজা, জানেন কী করা উচিত, কী নয়; রাজা হিসেবে কেমন হওয়া উচিত, আমি মহারাজের রাজকার্য নিয়ে চিন্তা করি না, কেবল ইতিহাসে কখনও রাজপ্রাসাদে স্ত্রী থাকেননি।"
ইয়িন শুয়ান বললেন, "তাহলে আমার থেকেই শুরু হবে, নতুন ইতিহাস তৈরি হবে।"