অধ্যায় ১০৫: লিন মিয়াওশিনের আঘাত (দ্বিতীয় পর্ব)

মেঝের ওপর এক আহত নারী হাত দিয়ে ক্ষতস্থান চেপে কুঁকড়ে পড়ে আছেন। দেখে মনে হচ্ছে তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন, তবে শ্বাস-প্রশ্বাসের সঙ্গে তার শরীরের ওঠা-নামা না দেখলে যে কেউ তাকে মৃত বলেই ভুল করত।

দোকানের দরজাটা ভেতর থেকে আটকানো, তবে ঠিকঠাক বন্ধ করা হয়নি। সম্ভবত চাবি খুঁজে না পাওয়ায় তাড়াহুড়ো করে তালাটা ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কাঁচের দরজাটা একটু ঠেললেই ফাঁক হয়ে যায়, আর তখনই ঝোলানো তালাটা অনায়াসেই খুলে নেওয়া সম্ভব।

ভাগ্য ভালো যে জম্বিদের বুদ্ধি নেই, তারা এই সাধারণ বিষয়টি বোঝে না। নইলে এতক্ষণে দোকানের ভেতরের মানুষটি নিশ্চিতভাবেই জম্বিদের পেটে চলে যেত।

“লিন মিয়াওশিন?”

মেঝের নারীটিকে ভালো করে দেখার পর চেন চিদং অবাক হয়ে ডেকে উঠল।

“তুমি...?” লিন মিয়াওশিন অস্ফুট স্বরে যেন কারো ডাক শুনতে পেলেন। তিনি কোনোমতে চোখ মেলে বাইরের দিকে তাকালেন, কিন্তু মাত্র দুটি শব্দ উচ্চারণ করেই আবার অজ্ঞান হয়ে গেলেন।

দৃশ্যটি দেখেই চেন চিদং দেরি না করে দরজায় ঝোলানো তালাটি সরিয়ে ফেললেন এবং কাঁচের দরজা খুলে ভেতরে ছুটে গেলেন।

গাড়িতে বসে থাকা ঝাং ইউয়ে দেখলেন, দলবল নিয়ে তারা তাড়াহুড়ো করে ফিরে আসছে। চেন চিদংয়ের কোলে একটি নারী, যার লম্বা চুল মুখ ঢেকে রেখেছে। তাদের ঠিক পেছনেই ছিলেন লি শু এবং শেন রান।

ঝাং ইউয়ে দ্রুত গাড়ির দরজা খুলে তাদের দিকে জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তাকালেন।

কাছে আসতেই চেন চিদং বললেন, “মিস, এটা লিন মিয়াওশিন।”

“কী? মিয়াওশিন?” লিন মিয়াওশিনের নাম শুনেই ঝাং ইউয়ে দ্রুত এগিয়ে এলেন। দেখলেন, মেয়েটির মুখ ফ্যাকাশে, জ্ঞান নেই, আর যন্ত্রণায় তার ভ্রু কুঁচকে আছে। ঝাং ইউয়ের মুখটা ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে জানতে চাইলেন, “তার কী হয়েছে?”

“তিনি আহত, অজ্ঞান হয়ে গেছেন।”

“কীভাবে... তাড়াতাড়ি তাকে গাড়িতে শুইয়ে দাও, আমি দেখছি।” ঝাং ইউয়ে ভাবলেন জিজ্ঞেস করবেন কীভাবে এমনটা হলো, কিন্তু পরক্ষণেই মনে হলো তারা মাত্র কয়েক মিনিট আগে সেখানে পৌঁছেছে, তাই বিস্তারিত হয়তো তাদেরও অজানা। তিনি সরে দাঁড়িয়ে চেন চিদংকে জায়গা করে দিলেন।

ঝাং ইউয়ে ভেতরে গেলেন। লিন মিয়াওশিনকে শেষ সারির সিটে শুইয়ে দেওয়ার সময় চেন চিদং সংক্ষেপে তাদের দেখা পরিস্থিতির বর্ণনা দিলেন।

পুরো বিষয়টি জানার পর ঝাং ইউয়ে নিজেকে শান্ত করলেন এবং চেন চিদংকে বললেন, “আমি এখন ওর ক্ষত পরীক্ষা করব। এখানে আমি আর ওয়াং মা থাকলেই চলবে, তোমার থাকাটা ঠিক হবে না। তুমি বরং নিচে গিয়ে ওদের তেল ভরতে সাহায্য করো। সম্ভব হলে বাড়তি কয়েক ব্যারেল তেল সংগ্রহ করে রাখো, যাতে ভবিষ্যতে এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে না হয়।”

“ঠিক আছে।” মাথা নেড়ে চেন চিদং গাড়ি থেকে নেমে গেলেন।

গাড়ির দরজা বন্ধ হতেই ঝাং ইউয়ে এবং ওয়াং মা দ্রুত লিন মিয়াওশিনের পোশাক আলগা করলেন।

ঝাং ইউয়ে ভেবেছিলেন জম্বির আক্রমণে হয়তো তিনি এমন আহত হয়েছেন। কিন্তু ক্ষত দেখে তিনি শিউরে উঠলেন—এগুলো জম্বির নখের আঁচড় নয়। জম্বির আঁচড়ের মতো দুই-একটি সামান্য দাগ থাকলেও, বুকের ওপরের বিশাল নীল-বেগুনি রঙের জখমটি অনেক বেশি গুরুতর। দেখে মনে হচ্ছে কোনো ভারী বস্তু দিয়ে আঘাত করা হয়েছে, অথবা কেউ সজোরে লাথি মেরেছে।

“এমন আঘাত কীভাবে পেল?” ক্ষত দেখে ঝাং ইউয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল।

“মিস, কীভাবে আঘাত পেয়েছেন তা পরে ভাবা যাবে, আগে তার প্রাণ বাঁচানো দরকার।” লিন মিয়াওশিনের জখম দেখে ওয়াং মা আর তাকিয়ে থাকতে পারলেন না।

ঝাং ইউয়ে মাথা নাড়লেন এবং গাড়ি থেকে নেমে শেন রানকে খুঁজতে গেলেন।

“ইচেন, আমাকে কিছু গজ, ব্যান্ডেজ, অ্যান্টিবায়োটিক আর রক্ত জমাট ছাড়ানোর ওষুধ দাও।”

গতবার যখন তিনি লু মিং দম্পতিকে খাবার না দেওয়ার ব্যাপারে শেন রানকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, তখন তিনি তাকে ‘শেন রান ভাই’ বলে ডেকেছিলেন। এরপর থেকেই লোকটা জেদ ধরে বসেছে যে, তাকে যেন সবসময় এভাবেই ডাকা হয়। কিন্তু এভাবে ডাকতে ঝাং ইউয়ের খুব লজ্জা লাগত, তাই তিনি কিছুতেই রাজি হননি।

শেষে উপায় না দেখে শেন রান তাকে নিজের ছোটবেলার ডাকনাম ‘ইচেন’ জানালেন এবং বললেন, অন্তত এই নামে যেন তাকে ডাকা হয়, যাতে তাদের ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ পায়।

লোকটার কাণ্ড দেখে ঝাং ইউয়ের সত্যিই অসহ্য লাগছিল।