অধ্যায় চৌত্রিশ: হেই শুয়ান: আমার আপত্তি নেই
সেই নারী অবিশ্বাস্য চোখে তাকিয়ে চিৎকার করে উঠল, "কী? কী বললে?"
পাশে থাকা জিয়া ইউ তৎক্ষণাৎ পরিস্থিতি বুঝে নিল: এই আবর্জনাটা তাকে বিপদে ফেলতে চায়। সে দ্রুত পায়ে হেই শুয়ানের পাশে গিয়ে দাঁড়াল এবং দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "আমি তোমাকে পছন্দ করি না, আমি শুধু হেই শুয়ান ভাইকে ভালোবাসি।"
তুমি আমার কাছে এসো না।
সে আশা করছিল, হেই শুয়ানের উপস্থিতি দেখে এই লোকটা নিজেই সরে যাবে।
চি ইয়ান এক হাত দিয়ে সেই নারীর কোমর জড়িয়ে ধরে ভ্রু কুঁচকাল। সে জিয়া ইউ-এর সতর্ক দৃষ্টির দিকে একবার তাকিয়ে হেই শুয়ানের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, "তোমার কি আপত্তি আছে?"
হেই শুয়ানের সুদর্শন মুখে কোনো বিশেষ ভাবান্তর ছিল না, সে শান্তভাবে বলল, "না, আপত্তি নেই।"
জিয়া ইউ অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে হেই শুয়ানের দিকে তাকাল। হেই শুয়ান তার দৃষ্টি অনুভব করতে পেরে সামান্য মাথা ঘোরাল। তার ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি থাকলেও, সোনালি চোখজোড়ায় কোনো আবেগ ছিল না; যেন জিয়া ইউ তার কাছে কেবল একটি জড় বস্তু মাত্র।
না, এই দুজন মানুষ যেভাবে আচরণ করছে, তাতে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে তারা তাকে মানুষ বলেই মনে করে না। জিয়া ইউ দাঁতে দাঁত চেপে ভাবল: ধুর ছাই!
জবাব পেয়ে চি ইয়ান বিজয়ীর হাসি হেসে জিয়া ইউ-এর দিকে তাকাল, "শুনলে তো, হেই শুয়ানের কোনো আপত্তি নেই।"
জিয়া ইউ নির্বিকার মুখে বলল, "আমার আপত্তি আছে।"
চি ইয়ান বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমরা দুজনেরই কোনো সমস্যা নেই, তোমার সমস্যাটা কোথায়?" তার সুরটা এমন ছিল, যেন তাকে পছন্দ করা জিয়া ইউ-এর জন্য পরম সৌভাগ্যের বিষয়।
জিয়া ইউ ঘৃণাভরে বলল, "আমি হেই শুয়ান ভাইয়ের প্রতি একনিষ্ঠ। আমার চোখে তোমার কোনো মূল্যই নেই, তুমি ঘাসের চেয়েও তুচ্ছ।"
প্রত্যাখ্যাত হয়েও চি ইয়ান রাগ করল না, বরং হেসে উঠল, "হা হা, তুমি আমাকে ঘাস ভাবলেও সমস্যা নেই। আমার সাথে মিলন করবে? হয়তো একবার চেষ্টা করলেই তুমি আমার প্রেমে পড়ে যাবে।"
জিয়া ইউ বিরক্ত হয়ে বলল, "আমি প্রত্যাখ্যান করছি। তাছাড়া আমি শুধু হেই শুয়ান ভাইকেই ভালোবাসি, তোমার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক হবে না। আশা ছেড়ে দাও।"
চি ইয়ান উৎসাহের সাথে বলল, "আমি তো তোমাকে আমাকে ভালোবাসতে বলিনি, শুধু আমার সাথে ঘুমাতে বলেছি। হেই শুয়ানের যেহেতু আপত্তি নেই, তুমি তাকে ভালোবাসলেও আমার কোনো সমস্যা নেই।"
জিয়া ইউ মনে মনে ভাবল: এই বন্য পশুগুলোর বিন্দুমাত্র লজ্জা-শরম নেই। সে লোকটাকে মারতে চাইল, কিন্তু এই দুর্বল শরীরে সেটা সম্ভব নয়।
সে গভীর একটা শ্বাস নিয়ে চি ইয়ানকে এমনভাবে দেখল যেন সে কোনো নোংরা আবর্জনা। "আমি তোমার সাথে ঘুমাব না। তুমি জঘন্য একজন মানুষ, হেই শুয়ান ভাইয়ের পায়ের ধুলোর সমানও নও। এখান থেকে দূর হও, আর আমার আশেপাশেও আসবে না। এরপর যদি তোমাকে দেখি, তবে লাথি মেরে হাড় গুঁড়িয়ে দেব।"
ধমক দিয়ে জিয়া ইউ আর সেখানে দাঁড়াল না। ভেজা পাথরের স্ল্যাবটি তুলে নিয়ে সে সোজা হাঁটা দিল। তাকে ভাবতে হবে এই মস্তিষ্ক বিকৃত লোকটার হাত থেকে কীভাবে বাঁচা যায়। সে ভেবেছিল হেই শুয়ান হয়তো আপত্তি করবে, আর সেই সুযোগে তাদের মধ্যে ঝগড়া বাধিয়ে সে সুবিধা নেবে। কিন্তু হায়! লোকটার কোনো বিকারই নেই। হেই শুয়ানের ওপর ভরসা করা ভুল ছিল, সে কেবল মজা দেখার অপেক্ষায় ছিল। তার গোড়া থেকেই তাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি, সে নিজেই বড্ড বোকা।
---
জিয়া ইউ ভেজা শরীরে যখন ডেরায় ফিরল, তখন আ-শুই তাকে দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। সে দ্রুত শুকনো পশুর চামড়ার পোশাক এনে দিল এবং গরম জল গরম করে তাকে স্নান করতে সাহায্য করল।
"জিয়া ইউ দিদি, আপনি এমন অবস্থায় কেন? অসুস্থ হয়ে পড়লে কী হবে?"
স্নানের পর এক বাটি গরম জল খেয়ে জিয়া ইউ-এর মনের অস্বস্তি কিছুটা কমল। সে হেসে বলল, "আ-শুই, তুমি না থাকলে আমি হয়তো বাঁচতামই না।"
আ-শুই ভয় পেয়ে তাকে এমন কথা বলতে বারণ করল। জিয়া ইউ মাথা নাড়ল। অন্তত এই জঘন্য পৃথিবীতে কেউ তো আছে যে তার কথা ভাবে।
পরদিন সকালে জিয়া ইউকে সুস্থ ও চনমনে দেখে আ-শুই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। জিয়া ইউ হাসিমুখে বলল, "চিন্তা করো না, আমি অসুস্থ হতে না চাইলে অসুস্থ হব না।"
আ-শুই অসহায়ভাবে হাসল। পুরো পবিত্র পাহাড়ে কে না জানে যে তাদের জিয়া ইউ দিদি কতটা দুর্বল, বাতাসের ধাক্কাতেই পড়ে যান।
ক্লাসে যাওয়ার পথে জিয়া ইউ ঝগড়ার আওয়াজ শুনতে পেল। সে থামতে চাইলেও কৌতূহলবশত শুনে ফেলল লু ইয়ার কণ্ঠস্বর, "তোর সাহস কত! আমাদের লোকজনকে বিরক্ত করছিস?"
অন্য এক পরিচিত কণ্ঠস্বর উত্তর দিল, "সে নিজেই নির্লজ্জের মতো চি ইয়ান সাহেবের পেছনে ঘুরছে, তাকে একটু শিক্ষা দিলে সমস্যা কোথায়?"
লু ইয়া গর্জে উঠল, "সমস্যা আছে!"
জিয়া ইউ স্তম্ভের আড়াল থেকে উঁকি দিয়ে দেখল, দুপক্ষের মধ্যে মারামারি চলছে। লু ইয়া একা তিনজনকে সামলাচ্ছে, এক চড়ে একজনকে উড়িয়ে দিল, লাথি মেরে আরেকজনকে ফেলল। তার হাতে ধরা ছিল সেই নারী, যে গতকাল জিয়া ইউ-এর গায়ে জল ঢেলেছিল।
জিয়া ইউ ভাবল: দারুণ শক্তি, সত্যিই ঈর্ষা করার মতো। তবে তারা কেন মারামারি করছে?
লু ইয়াদের জয়ী হতে দেখে জিয়া ইউ আর সেখানে দাঁড়াল না। ক্লাসে ঢোকার সময় লু ইয়া তার অনুসারীদের নিয়ে রাগত মুখে ভেতরে এল। সে সোজা জিয়া ইউ-এর ডেস্কের কাছে গিয়ে দাঁড়িয়ে পাথরের ওপর হাত রাখল। জিয়া ইউ মাথা তুলে দেখল লু ইয়া তার দিকে তাকিয়ে আছে।
জিয়া ইউ একটু পিছিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমার দাদার কী খবর?"
দাদার কথা শুনে লু ইয়ার মুখ কিছুটা নরম হলো, "এখন সে দৌড়ঝাঁপ করতে পারে।"
জিয়া ইউ ভাবল: এদের জীবনীশক্তি সত্যিই অসীম। সে বলল, "অভিনন্দন।"
লু ইয়া ছোট করে বলল, "ধন্যবাদ।"
জিয়া ইউ বলল, "আমি বিশেষ কিছু করিনি, সুঁই তো তুমি নিজেই গেঁথেছিলে।"
লু ইয়া তাকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে দেখে বলল, "মনে করিস না যে দাদাকে বাঁচিয়েছিস বলে আমি হেই শুয়ান সাহেবকে তোকে ছেড়ে দেব। ওসব স্বপ্ন দেখা বন্ধ কর।"
জিয়া ইউ মনে মনে ভাবল: আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না, বরং তুমিই নিয়ে যাও।
দুদিনের ঘটনায় সে ক্লান্ত। লু ইয়া আবার জিজ্ঞেস করল, "শুনেছি ওই চি ইয়ান তোকে পাওয়ার চেষ্টা করছে, তুই কি তাকে কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিস?"
জিয়া ইউ মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ।"
লু ইয়া থাম্বস আপ দেখিয়ে বলল, "ঠিক করেছিস। ওই কামাতুর লোকটা হেই শুয়ান সাহেবের ধারেকাছেও নেই।" তারপর সে জিয়া ইউ-এর চেহারার দিকে তাকিয়ে একটু থমকে গেল, "তোর মুখটা তো খুব একটা সুন্দর নয়, সে কেন তোকে..."
লু ইয়া কথা শেষ না করে চোখ রগড়ে আবার ভালো করে দেখল, "তুই কি আগের চেয়ে সুন্দর হয়ে গেছিস?"
জিয়া ইউ অবাক হয়ে নিজের মুখ স্পর্শ করল, "তাই নাকি?"
আসল মানুষটি দেখতে কেমন ছিল? এই পৃথিবীতে আয়না নেই, সে নিজেও কখনো খেয়াল করেনি। সবাই তো বলত সে দেখতে সাধারণ, এমনকি এই সাধারণ চেহারার জন্য তাকে অপমানও করা হতো।
দুপুরের ক্লাসের পর জিয়া ইউ একটা জলাশয়ের কাছে গেল। জলের প্রতিবিম্বে নিজের মুখটা দেখল। প্রতিবিম্বটা কিছুটা অস্পষ্ট হলেও সে নিজের চেহারা চিনতে পারল। মুহূর্তের মধ্যে তার রক্ত হিম হয়ে এল—এটাই তার আসল মুখ!