প্রথম খণ্ড ১৪তম অধ্যায়: হাস্যকর নাটক

আধা ঘন্টা পার হয়ে গেছে।
কিয়েন শী নিজের ছেলের বাড়িতে এত মানুষ ঘোরাফেরা করতে দেখে খুবই কষ্ট পাচ্ছে।
হুয়ো ইয়িংইয়াও নির্বাক দাঁড়িয়ে আছে, সে তাকিয়ে আছে কাঠের চেয়ারে বসা ইউন ইয়িং-এর দিকে। সে মসলাযুক্ত চা হাতে নিয়ে বসে আছে, পাশে বেবি এক পাখা দুলাচ্ছে, সব কিছুই বেশ আরামদায়ক।
হুয়ো ইয়িংইয়াও ঠোঁট শক্ত করে ধরে আছে। সে শুনেছে ইউন পরিবার এবং হুয়াই ইয়িন হাউ-এর সম্পর্কের কথা, ইউন বৃদ্ধ জেনারেল তার মেয়েকে সঙ ইয়ানবাই-এর সঙ্গে বিয়ে দিতে চায়, শুধু শাসকের আদেশ পেলে হবে, কিন্তু আজ সঙ ইয়ানবাই অসুস্থ বলে দাবি করেছে, কাল বাইরে যাওয়ার কথা বলেছে, তাই আদেশ গ্রহণ করেনি।
ফলে ইউন বৃদ্ধ জেনারেল খুবই অসন্তুষ্ট সঙ ইয়ানবাই-এর প্রতি।
কিন্তু ইউন ইয়িং তাকে ভালোবাসে, তাই ইউন বৃদ্ধ জেনারেল শুধু আফসোস করতে পারে যে বড় মেয়েকে আটকে রাখা যায় না।
"ম্যাডাম!" সে সময় একজন অভিজাত সেনা এসে জানায়, "পেয়েছি!"
হুয়ো ইয়িংইয়াও সন্দেহভাজন চোখে দেখে, সেনার হাতে একটি কুয়ানইন পাথরের গয়না আছে।
ইউন ইয়িং সঙ্গে সঙ্গেই রাগে ফুঁসে ওঠে, সে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর দিকে আঙুল তুলে গালি দেয়, "হীন নারী!"
হুয়ো ইয়িংইয়াও প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারেনি, ইউন ইয়িং তাকে এক জোরালো চেঁচামেচি দিয়েছে।
লু হে দ্রুত সাহায্য করতে যায়, ইউন ইয়িং আদেশ দেয়, "কেউ আসো! এই হীন নারীকেই রাজপ্রাসাদে নিয়ে যাও, আমি শাসকের কাছে তার অপরাধ দেখাবো!"
সেনারা তাকে ধরে নেওয়ার জন্য এগিয়ে আসে, হুয়ো ইয়িংইয়াও হতবাক হয়ে যায়, কিয়েন শীও স্তম্ভিত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে, হুয়ো ইয়িংইয়াও অজুহাত দিতে থাকে, "ইউন ম্যাডাম, অনুগ্রহ করে বলুন, আমি কী অপরাধ করেছি?"
"এটি হুয়াই ইয়িন হাউ-এর কুয়ানইন পাথরের গয়না!" ইউন ইয়িং দন্তচেপে বলে, "সে নিজের কাছে রাখা জিনিস কিভাবে আপনার বাড়িতে পাওয়া গেল? আপনি কি এখনও অস্বীকার করতে চান?"
হুয়ো ইয়িংইয়াও ভয় থেকে মুখ বন্ধ করে ফেলে।
"তুমি এই ভণ্ড, কী সাহস করে রাজকুমারকে প্রলুব্ধ করো!" ইউন ইয়িং রাগে সেনার তলোয়ার তুলে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর দিকে তাকিয়ে বলে, "আজই তোমার এই ধোঁকাবাজ মুখ ধ্বংস করব!"
তলোয়ার নামানো হলেই হঠাৎ বাড়ি থেকে একটি কড়া প্রশ্ন আসে, "কে সাহস করে?"
হুয়ো ইয়িংইয়াও শব্দ শুনে তাকায়, বাড়ির বাইরে হঠাৎ অনেক মানুষ আসে, পথ প্রশস্ত করতে সৈন্যরা দুপাশে দাঁড়ায়, এক সুদর্শন যুবক ধীরে ধীরে এগিয়ে আসে। তার পোশাকের সিলুয়েট পাহাড়ের নীলাভ ছায়া, নিচের অংশ আকাশের নীল, সে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকায়, তার চোখে শক্তি এবং সাহস ঝলমল করছে।
হুয়ো ইয়িংইয়াও ভয়ে চোখ সরিয়ে নেয়, বাড়ির সবাই তার সামনে হেঁটে পড়ে বলে, "শ্রদ্ধার সঙ্গে হুয়াই ইয়িন হাউ-এর সম্মান জানাচ্ছি।"
এই মুহূর্তে সে তাকে দেখে হুয়ো ইয়িংইয়াও অজান্তে সেই বৃষ্টিভেজা রাতে ঘটে যাওয়া স্মৃতিগুলো মনে পড়ে যায়, সে এতটাই ভয় পায় যে তার পা নরম হয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত সে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ে।

সঙ ইয়ানবাই হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর মুখ থেকে চোখ সরিয়ে ইউন ইয়িং-এর দিকে তাকায়।
ইউন ইয়িং সঙ্গে সঙ্গে নম্র হয়ে সালাম জানিয়ে বলে, "হাউ মশাইকে শুভেচ্ছা।"
সঙ ইয়ানবাই তাকে বিনীতভাবে প্রত্যুত্তর না করে জিজ্ঞাসা করে, "ইউন ম্যাডাম, কেন এত ভোরে আপনি জোর করে জাউ শী লাং-এর বাড়িতে এসেছেন?"
ইউন ইয়িং লজ্জায় লাল হয়ে যায়, কিন্তু ভেতরে রাগও থাকে, সে দাঁত কটমট করে বলে, "হাউ মশাই, আমি বলতে পারছি না।"
"আমি অনুমোদন দিলেই বলো।"
ইউন ইয়িং ঠোঁট কামড়ে ধরে পাশের সৈন্যের দিকে তাকায়।
সৈন্য ছুটে এসে হাতে থাকা কুয়ানইন পাথরের গয়না সঙ ইয়ানবাই-এর সামনে বিস্তার করে।
হুয়ো ইয়িংইয়াও চুপিচুপি চোখ তুলে সঙ ইয়ানবাই-এর অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করে।
সে নীরবে গয়নার দিকে তাকিয়ে বলে, "এই জিনিসে কি ভুল আছে?"
ইউন ইয়িং চারদিকে তাকায়, জানে সঙ ইয়ানবাই নাম ও খ্যাতি রক্ষা করতে খুব যত্নশীল, সে রাজপ্রাসাদে বা হুয়াই ইয়িন পরিবারের কারও সঙ্গে অবৈধ সম্পর্ক রাখে না। কিন্তু ইউন ইয়িং জানে এটা সব সঙ ইয়ানবাই-এর ছদ্মবেশ, সে এমনকি সেবিকা বাছাই করে যাদের হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর মত দেখতে। এখন সে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর ঘর থেকে তার ব্যক্তিগত জিনিস পেয়েছে, যা তাদের অবৈধ সম্পর্কের প্রমাণ।
হুয়ো পরিবারে এক জাদুকরী মেয়ে, শুরুতেই তাকে পিতার কাছে এবং সম্রাটের কাছে অনুরোধ করা উচিত ছিল, যাতে তাকে স্বাভাবিক বর্গে নামিয়ে আনা হয়।
ইউন ইয়িংয়ের চোখ হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর দিকে টেনে নিয়ে যায়, সে নিশ্চিত যে হুয়ো ইয়িংইয়াও প্রথমে প্রলোভনের হাত দেয়।
হুয়ো ইয়িংইয়াও ইউন ইয়িং-এর ঈর্ষা বুঝতে পারে, কিন্তু তা তাকে অদ্ভুত লাগে। কারণ বিষয়টি তার মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত, তাই সে দ্রুত সঙ ইয়ানবাই-এর কাছে ইঙ্গিত দেয়, "হাউ মশাই, আমার কিছু কথা আছে।"
সঙ ইয়ানবাই চোখ অর্ধখোলা করে বলে, "জাউ ম্যাডাম, কথা বলো।"
হুয়ো ইয়িংইয়াও চোখ তুলে সঙ ইয়ানবাই-এর দিকে তাকিয়ে বলে, "হাউ মশাই, ইউন ম্যাডাম সন্দেহ করেন আমার প্রতি অবৈধ কাজের, এমনকি আপনার সতীত্ব নিয়ে সন্দেহ করেন, এই কুয়ানইন পাথরের গয়নাই সেই প্রমাণ।"
যতক্ষণ সে প্রথমেই কথা বলে, ততক্ষণ সে নির্দোষ প্রমাণ পাবে।
ইউন ইয়িং হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর দিকে গর্জে ওঠে, "তুমি কি বাজে লোক? এই গয়না হাউ মশাই-এর ব্যক্তিগত, আপনার বাড়িতে পাওয়া অদ্ভুত, আপনি কি এখনো অস্বীকার করছো?"
সঙ ইয়ানবাই কপাল ভাঁজ করে, এই ভঙ্গিতে ইউন ইয়িং হঠাৎ মুখ বন্ধ করে দেয়।
সে আবার প্রশ্ন করে, "তুমি কি মনে করো আমি জাউ ম্যাডাম-এর সঙ্গে অবৈধ সম্পর্ক রেখেছি?"

ইউন ইয়িং মাথা নিচু করে অস্বস্তিতে, "আমি... আমি শুধু ওই হীন নারীর শাস্তি চাইছিলাম..."
সঙ ইয়ানবাই সৈন্যদের আদেশ দেন গয়নাটি হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর হাতে ফেরত দিতে, এবং সবাইকে বলেন, "এই কুয়ানইন আমি আগে থেকে জাউ শী লাংকে উপহার দিয়েছি, ইউন ম্যাডাম, দম্পতির ব্যক্তিগত ব্যাপারে হস্তক্ষেপ বন্ধ করো এবং জাউ ম্যাডাম-এর কাছে ক্ষমা চাও।"
হুয়ো ইয়িংইয়াও কাঁপতে কাঁপতে গয়নাটি শক্ত করে ধরে রাখে, সঙ ইয়ানবাই-এর কথামতো ইউন ইয়িং-এর দিকে বলে, "উত্তর দাও, ইউন ম্যাডাম, এই জিনিস সত্যিই আমার স্বামীর গলার গয়না।"
ইউন ইয়িং এই কথা শুনে হতবাক হয়ে তাদের দুজনের দিকে তাকায়, মনে হয় তারা একসাথে মিথ্যা চালাচ্ছে।
তারপর সে সঙ ইয়ানবাই-এর বালিশের নিচ থেকে পাওয়া রুমালটির কথা মনে করে, তাতে স্পষ্ট লেখা আছে "ইয়াও" নাম।
ইউন ইয়িং অনেকক্ষণ চিন্তা করে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর মাথার উপরে সন্দেহ জাগিয়ে উঠে, তাই সে লোক নিয়ে এসেছিল তদন্তে, এবং সত্যিই ফাঁদ পেয়েছিল।
কিন্তু রুমালের ব্যাপার কেউ জানতে পারলে বড় বিপদ হতো, বিশেষত যদি সঙ ইয়ানবাই জানতে পারেন যে সে তার ঘর তল্লাশি করেছে।
এই চিন্তায় ইউন ইয়িং আর জোর করতে পারে না, কিন্তু নিজের অহংকার রাখতেই বেবিকে ওষুধ পাঠায়, যেন কিছুটা ক্ষমা চায়।
সঙ ইয়ানবাই হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর ওষুধ নেওয়া দেখে বলে, "জাউ ম্যাডামকে তার ঘরে নিয়ে যাওয়া হোক, ওষুধ ব্যবহার করার জন্য, নারীদের সৌন্দর্য দাগের জন্য সবচেয়ে ভয়ঙ্কর।"
পরিষেবকরা আদেশ মানে, হুয়ো ইয়িংইয়াও সালাম দিয়ে সঙ ইয়ানবাই-এর প্রতি সম্মান জানিয়ে সবুজ হে-এর সঙ্গে ঘরে ফিরে যায়।
ইউন ইয়িং হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর পেছনে দাঁত চেপে রাখে, তারপর সঙ ইয়ানবাই-এর প্রতি মৃদু ভাষায় বলে, "হাউ মশাই, আমার সঙ্গে ইউন পরিবারের ঘরে ফিরে চলুন, মধ্যাহ্নভোজ একসাথে করতে পারব—"
"ইউন ম্যাডামকে ইউন বাড়িতে পৌঁছে দাও।" সঙ ইয়ানবাই আদেশ দেয়, তারপর ইউন ইয়িং-এর দিকে ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে বলে, "আমার আর রাজকাজ আছে, ইউন ম্যাডাম ক্ষমা করবেন।"
এভাবেই ইউন ইয়িংকে পাঠিয়ে দেয়া হয়, সঙ ইয়ানবাই তার ব্যক্তিগত সৈন্যদের এবং জাউ পরিবারের লোকজনকে বিদায় জানিয়ে হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর ঘরের দিকে এগিয়ে যায়।
এই সময় হুয়ো ইয়িংইয়াও ব্রাসের আয়িনার সামনে বসে তার মুখের লাল ফোলা অংশ দেখছে, লু হে ওষুধ মাখাচ্ছে আর অভিযোগ করছে, "সেই ইউন জেনারেলের মেয়ে সত্যিই জোরালো, জাউ ম্যাডামকেও স্পর্শ করার সাহস করে, এটা একেবারেই অভিজাত মহিলার মর্যাদার বিরুদ্ধে।"
হুয়ো ইয়িংইয়াও চুপ করে থাকে, ওষুধ মাখানো শেষ হলে সে লু হে-কে বলে, "আমার কথাগুলো ভুলে যেও না, এই সময়ে সতর্ক থাকতে হবে।"
লু হে ঠোঁট বের করে অসন্তুষ্ট হয়, হুয়ো ইয়িংইয়াও-এর কলার হাড়েও চোট দেখে তাকে জামা খুলে ওষুধ মাখাতে বলে।
হুয়ো ইয়িংইয়াও একটি জামা খুলতেই ঘরের দরজা "চিৎ" শব্দ করে ধীরে ধীরে খোলে।