প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: রাজা হোইই হলেন তার প্রথম পুরুষ!

হুয়ো ইয়িংইয়াও ভয়ে তাড়াতাড়ি তার কাপড় ঠিক করল, সে হঠাৎ ঘুরে দেখল যে চিয়েন শি বয়স্ক দাসী এবং কয়েকজন দাসপুত্রের সঙ্গে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে আছে, মুখে কঠোর রাগ।
হুয়ো ইয়িংইয়াও মন থেকে শান্ত নয়, তবুও দ্রুত ভদ্রতা সহকারে জিজ্ঞেস করল, “আ মা, বউ—”
কথা শেষ করতেই চিয়েন শি তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে হুয়ো ইয়িংইয়াওর জামার গলা ধরে টেনে নিয়ে ভিতরের ঘরে নিয়ে গেল।
লুহু দেখতে পেয়ে সাহায্য করতে চাইল, কিন্তু দাসপুত্ররা তার মুখ চেপে ধরল এবং জোরপূর্বক মাটিতে ধরে বেঁধে দিল।
হুয়ো ইয়িংইয়াও সাহায্যের হাত না পেয়ে, চিয়েন শি তাকে টেনে নিয়ে পর্দার পিছনে নিয়ে গিয়ে বয়স্ক দাসীকে ডেকে বলল, “সব জিনিস নিয়ে এসেছ কি?”
বয়স্ক দাসী দাসপুত্রদের তাড়িয়ে দিল, কিছু শক্তপুরুষ লম্বা চেয়ার, কাঠের হাতুড়ি এবং কয়েকটি ধারালো কাঠের খুঁটি নিয়ে এল এবং মাটিতে ফেলল।
হুয়ো ইয়িংইয়াও এগুলো দেখে মুখ ফিকা করে গেল, সে অনুমান করেছিল চিয়েন শি গোপন শাস্তি প্রয়োগ করতে চলেছে।
অবশেষে, চিয়েন শি ঠান্ডা হাসি দিয়ে আদেশ দিল, “লোকটিকে বিছানায় বেঁধে দাও!”
দাসপুত্ররা এগিয়ে এসে হুয়ো ইয়িংইয়াওকে শক্ত করে বেঁধে দিল, সে যতই অনুনয় করুক, চিয়েন শি কোনোভাবে নড়ল না।
“আ মা, আপনি কি করতে চলেছেন? আ মা—”
“আমাকে মা বলে ডেকো না!” চিয়েন শি রাগে চেঁচিয়ে বলল, “আমার কাছে তোমার মতো ধূর্ত বউ নেই! তোমাকে সেই ইউন ফু মেয়েটি খুঁজে পেয়েছে, তুমি আমাদের ঝো পরিবারের সম্মান লাঞ্ছিত করেছ!”
হুয়ো ইয়িংইয়াও বারবার মাথা নেড়ে বলল, “আ মা, আমি নির্দোষ, আ মা, আপনি সত্যিই দেখুন!”
“হা, নির্দোষ?” চিয়েন শি চোখ দিয়ে হুয়ো ইয়িংইয়াওকে উপরে নিচে দেখল, “দেখ তোমার চেহারা তো শান্ত এবং অনুকম্পাশীল, কিন্তু পেছনে লজ্জার কাজ করছ! আজ না ধরা পড়ত, আমি ভাবতাম তুমি ভালো পরিবারের মেয়ে, কিন্তু তুমি আসলে নাচঘরের শয়তানদের মতো নীচ!”
চিয়েন শি যদিও ঝো পরিবারের প্রধান স্ত্রীরূপে ছিল, কিন্তু সে প্রকৃতিতে প্রবল, বিয়ের পর থেকে সে গৃহকর্মী এবং গৃহকর্মীদের কড়া দমন করত, নারীদের বিষয়গুলোতে সে অভিজ্ঞ ছিল, হুয়ো ইয়িংইয়াওকে নির্যাতন করাও তার জন্য সহজ ছিল।
“লোক আओ!” চিয়েন শি দাঁত কটকটিয়ে বলল, “যাও, ইউবেই শুত চালাও!”
হুয়ো ইয়িংইয়াও ভয়ে চোখ বড় করে তাকাল, দেখল এক দাসপুত্র কাঠের হাতুড়ি নিয়ে তার দিকে এগিয়ে আসছে, সে কাঁপতে কাঁপতে অনুনয় করল, “আ মা, আমাকে মাফ করে দাও! আমি সত্যিই নির্দোষ!”
এই ইউবেই শুত হল নারীদের অনৈতিহাসিক আচরণের জন্য শাস্তি, কাঠের হাতুড়ি দিয়ে বারে বারে বুকে আঘাত দেওয়া হয়, যন্ত্রণা কল্পনাতীত!
চিয়েন শি ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “কি, এতেই ভয় পাচ্ছ?”
“তুমি আমার ছেলের পেছনে গোপনে অন্য কারো সঙ্গে থাকলে কেন ভয় পেতে না?”

হুয়ো ইয়িংইয়াও দৃঢ়তায় বলল, “আমি হুয়ো ইয়িংইয়াও, হুয়ো হুয়ান গং এর বংশধর, কখনও এমন কাজ করব না!”
চিয়েন শি তা গুরুত্ব দিল না, “হুয়াই ইয়িন হুয়ের প্রিয়জন তোমার ঘরে নিজে এসে যাবে না, তোমাদের佛堂এ দেখেছি, সে তোমাকে খুব মমতা দেখিয়েছিল, সবাই ভাববে তোমাদের মধ্যে কিছু আছে!” এরপর হুয়ো ইয়িংইয়াওকে নির্দেশ দিল, “তাকে মারো!”
দাসপুত্ররা কাঠের হাতুড়ি তুলে বারবার হুয়ো ইয়িংইয়াওর বুকে আঘাত করল।
যন্ত্রণা তীব্র, হুয়ো ইয়িংইয়াও দাঁত কষে চুপ থাকল, যেন এর মধ্যেও কোনো প্রতিবাদ আছে।
চিয়েন শি এখনও রাগ কমেনি, বলল, “নারী হলে তিন নীতি এবং পাঁচ নীতিতে চলতে হবে, স্বামীকে দেবতা মতো মানতে হবে, তুমি কেন আমাদের ঝো পরিবারের সুনাম নষ্ট করছ! আমি যদি তোমাকে শাস্তি না দিই, ইউন ফু কিভাবে ঝো ইউন মুরের স্ত্রীকে হাসাবে?”
হুয়ো ইয়িংইয়াও এত যন্ত্রণা পেয়ে ঠোঁটে ঠোঁট চেপে ধরে, তবুও অপরাধ স্বীকার করে না।
চিয়েন শি আরও রাগে বলল, “আমার কাছে কাঠের গাধা অপেক্ষা করছে, ইউবেই শুত সহ্য করতে পারলে, গাধা সওয়া করতে পারবে?”
হুয়ো ইয়িংইয়াও দাঁত কষে ধরল।
চিয়েন শির কণ্ঠস্বর ধোঁয়াটে, ভুতের মতো, হুয়ো ইয়িংইয়াওর কানে বাজল।
সে ধীরে ধীরে বলল, “অশ্লীল নারীদের ফল সবসময় মর্মান্তিক, কাঠের গাধার তীর ধারালো, নিচের দিক থেকে ঢুকে অন্ত্র, ফুসফুস, পেটে ক্ষত করে, মুখ ও নাক দিয়ে বের হয়, রক্তপাত হয়, সুন্দর মুখ দুই ভাগে ভেঙে যায়, তোমার বাবা-মাও তোমার মৃতদেহ নিতে সাহস পাবে না!”
হুয়ো ইয়িংইয়াও কাঁধ কাঁপছে, গলা আটকে গেছে, বুকের যন্ত্রণা অসহনীয়।
চিয়েন শি প্রলোভন দিয়ে বলল, “তুমি যদি স্বীকার করো, আমি তোমাকে কম শাস্তি দেব।”
হুয়ো ইয়িংইয়াও চোখ বন্ধ করে ঘাম ঝরে পড়তে দেখল, সে দাঁত চূর্ণ করে, এই লজ্জাজনক কথা স্বীকার করল না।
এই কাঠের হাতুড়ির শাস্তি তাকে নিঃস্ব করেছে, যদি সত্যি কেউ জানতে পারে সে সঙ ইয়ানবাইয়ের সঙ্গে রাত কাটিয়েছে, মৃত্যুও শান্তির হবে না!
পুরানো কথা, নারীরাই সবসময় কষ্ট পায়, অবৈধ সম্পর্ক হলে পুরুষের দোষ কোথায়?
সে এখন কোথায় লুকিয়ে আছে?
হুয়ো ইয়িংইয়াও চোখে অশ্রু নিয়ে, মনে ক্ষোভ, তবুও জানে সঙ ইয়ানবাই কিছু জানে না, তাকে দোষারোপ করা অন্যায়।
কিন্তু যন্ত্রণার বেদনা আর অপমান তাকে বেদনাহত করছে, ঝো ঝুংয়ের সঙ্গে বিয়ে শান্তির জন্য, কিভাবে এমন অবস্থা হল যে তাকে রক্ষা করা যাচ্ছে না, বরং অপমানিত করা হচ্ছে!
অশ্রু চোখের কোণ থেকে পড়তে পড়তে হুয়ো ইয়িংইয়াওর মনে অন্ধকার নেমে আসে, সে প্রায় অচেতন হয়ে পড়ল।

ঠিক তখন, পর্দার পিছন থেকে আওয়াজ উঠল, দাসপুত্ররা কাঁপতে কাঁপতে বলল, “হুয়াই ইয়িন হু! ভিতরে যাওয়া যাবে না, অনুরোধ করছি থেমে যান!”
সঙ ইয়ানবাই তাড়াতাড়ি পর্দার পিছনে ঢুকল, বিছানায় প্রায় প্রাণ হারানো হুয়ো ইয়িংইয়াও দেখতে পেয়ে রাগে ভরপুর হল।
তার বুকে রক্ত বেরিয়ে লাল করে দিয়েছে তার জামা।
সঙ ইয়ানবাই মুঠো শক্ত করে চোখে আগুন জ্বালাল।
চিয়েন শি ভয়ে কেঁপে উঠল, সঙ ইয়ানবাইকে দেখে তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ে সম্মান দেখাল।
সঙ ইয়ানবাই রাগ চাপা দিয়ে দরজার বাইরে কাউকে ডাকল, “সুই শি! এসো!”
সুই শি দ্রুত এসে বিছানার দিকে তাকিয়ে হুয়ো ইয়িংইয়াওর খারাপ অবস্থা দেখে হতবাক হল।
“জাও, প্রাসাদের চিকিৎসকদের আনো! হুয়াই হুয়ের ঘরের অভিজ্ঞ নারীকেও ডাকো!”
সুই শি আদেশ পেয়ে ছুটে গেল।
চিয়েন শি ঠাট্টা করে বলল, “হুয়াই হু, এটা হলো ঝো পরিবারের অশ্লীল ঘটনা, দরজা বন্ধ করে বউকে শাস্তি দেওয়াই উচিত, আপনি যেন—”
কথা শেষ করতেই সঙ ইয়ানবাই কঠোর স্বরে বাধা দিল, “ঝো পরিবারের প্রধান স্ত্রী, তোমাকে সম্মান করি বয়সের জন্য, কিন্তু যখন ঝো শিলাং বাড়িতে নেই, তুমি তার প্রধান স্ত্রীকে গোপনে শাস্তি দিচ্ছ, এমন বাজে ইউবেই শুত প্রয়োগ করে, এটা যদি বাইরে ছড়ায়, ঝো গংগো এবং ঝো ঝুংয়ের কী অবস্থা হবে?”
চিয়েন শি ভয়ে কাঁপতে লাগল, জানত এই ঘটনা বাইরে না ফাঁস করার জন্য গোপনে শাস্তি দিচ্ছ।
সঙ ইয়ানবাই ঢুকে পড়ায় সে সাহায্য চাইল, “হুয়াই হু, দয়া করে এই ঘটনা গোপন রাখুন, আমি বউয়ের আচরণে রাগী ছিলাম…” তবে সঙ ইয়ানবাইর সামনে সে আর কিছু বলল না।
সঙ ইয়ানবাই ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “তুমি সন্দেহ আর মিথ্যা ছড়িয়ে ঝো গংগোকে তোমার মতো খারাপ স্ত্রী থেকে মুক্তি দেওয়া উচিত!”
সেই সময় সঙ ইয়ানবাইর লোকেরা বাঁধন খুলে দেয়া লুহু দ্রুত এসে সাহায্য করতে চাইল, সে সঙ ইয়ানবাইকে অনুনয় করল, “হুয়াই হু, দয়া করে সরিয়ে দাঁড়ান, আমি বউয়ের রক্ত মুছতে চাই।”