নব্বইতম অধ্যায়: ভবন থেকে ঝাঁপ (৩)

কিইয়িং ছুটে ভেতরে ঢুকে ইউ সু-আনের দিকে চিৎকার করে উঠল, তার মুখে এসে যাওয়া কথাটা এভাবে কেটে গেল। এক অগ্নিনির্বাপক তরুণ তাকে চেপে ধরে রেখেছিল, তবু তার গলা রোধ করতে পারল না।

“কিইয়িং? হ্যাঁ, হ্যাঁ,” ইউ সু-আন ঠাণ্ডা হেসে উঠল। শরীরটা টলে উঠল। “তুই-ই?”

সে সামান্য ঘুরে ছাদের ওপর দাঁড়ানো লোকজনের দিকে মুখ ফেরাল। এক পা রেলিংয়ের ওপর পড়তেই হড়কে গেল; ইয়ান শুয়াং ভয়ে সঙ্গে সঙ্গে নিজের মুখ চেপে ধরল, শব্দ করে উঠে পড়ার সাহস পেল না, পাছে ইউ সু-আন চমকে ওঠে।

আগেই নিয়ন্ত্রণে আনা কিইয়িং হঠাৎ ইয়ান শুয়াংকে দেখে ফেলতেই আরও উন্মত্ত হয়ে ছটফট করতে লাগল। “তুই এখানে কী করতে এসেছিস? তুই-ই কি ওকে এভাবে উল্টোপাল্টা বলতে প্ররোচিত করেছিস? বল! তুই একটা দানব!”

মাটিতে আছড়ে পড়ে দাঁত-নখ বের করে ছটফট করা তার চেহারাটা ঠিক যেন আঠারো তলা নরক থেকে উঠে আসা এক পিশাচের মতো লাগছিল। কু চিন ভয়ে পাছে সে ইয়ান শুয়াংকে আঘাত করে, তার সামনে দাঁড়িয়ে কড়া গলায় বলল, “মুখ সামলে কথা বল!”

“আমি দানব, আর তুমি কী?” ইয়ান শুয়াং কিইয়িংয়ের চোখের কোণের পুরোনো ক্ষতচিহ্নটুকু তখনও পুরো যায়নি দেখে হঠাৎই অস্বাভাবিক শান্ত হয়ে গেল।

ইয়ান শুয়াংয়ের কণ্ঠস্বর যেন তার জন্য উসকানির মতো কাজ করল। ওর গলা শোনা মাত্র কিইয়িং আরও উন্মত্তভাবে ছটফট করতে লাগল, ইউ সু-আনের অস্তিত্বটুকু যেন একেবারে ভুলেই গেল। লাল হয়ে ওঠা চোখে সে অনবরত ইয়ান শুয়াংকে গালাগাল দিতে থাকল।

“দয়া করে ওকে টেনে নামান, ধন্যবাদ!” কু চিন ভদ্রভাবে অগ্নিনির্বাপক তরুণকে বলল, আর এক হাত দিয়ে মরিয়া হয়ে ইয়ান শুয়াংকে ধরে রাখল। শুধু কিইয়িংকে থামিয়ে ইয়ান শুয়াংয়ের দিকে ঝাঁপ দিতে না দেওয়াই নয়, তার পাশের মানুষটাকেও আঁকড়ে ধরতে হল তাকে।

কারণ ইয়ান শুয়াং, কিইয়িং দেখা দেওয়ার পর থেকেই, একেবারে কাঁটাওয়ালা সজারুর মতো হয়ে উঠেছিল। সে বুঝতে পারছিল, এখনই না থামালে পরমুহূর্তেই এই মেয়েটা সোজা কিইয়িংয়ের সঙ্গে মারামারি করতে নেমে যাবে।

“ইউ সু-আন, যদি মুখ খোলার সাহস করিস, তোর মেয়ে নিশ্চিত মরবে! ইউ সু-আন...” অগ্নিনির্বাপক কর্মীদের হাতে বাইরে টেনে নেওয়া কিইয়িংয়ের মাথা বুঝি ঠিকঠাক ছিল কি না, তা বোঝা যাচ্ছিল না।

তাকে সচেতন বলা যায়, কারণ সে ইয়ান শুয়াংকে দেখেই অদ্ভুত উন্মাদ হয়ে উঠেছিল। আবার অচেতনও বলা যায়, কারণ সে এখনো ইউ সু-আনের সবচেয়ে প্রিয় মেয়েকে দিয়ে তাকে হুমকি দিতে জানত।

“কিইয়িং, একই কায়দা আমি কি এতটাই বোকা যে দু’বার হতে দেব?” ইউ সু-আন বিড়বিড় করে বলল। “তুই কি ভেবেছিস, সবাই তোর মতোই বোকা?”

কিন্তু ততক্ষণে কিইয়িংকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, সে তার পাল্টা কথাগুলো আর শুনতে পেল না।

“ইউ সু-আন, আমরা তোমার শর্ত মেনে নিয়েছি, ইয়ান শুয়াংকে ডেকে আনা হয়েছে। তুমি আগে নেমে এসো, তারপর ধীরে ধীরে সব মীমাংসা করব, ঠিক আছে?” কু চিন গলা খাঁকারি দিয়ে এখনো রেলিংয়ের ওপর দাঁড়ানো ইউ সু-আনের দিকে বলল।

“তোমরা সবাই বাইরে যাও, আমি ওর সঙ্গে একা কথা বলব!” ইউ সু-আন নরম হাতে একটা হাত তুলল, আর যে কেউ ছিল—ইয়ান শুয়াং ছাড়া—সবার দিকে ইশারা করল।

“আগে নামো, আমরা শুধু পাশে দাঁড়িয়ে থাকব, একদমই বিরক্ত করব না!” তখন লিউ লিনের গুরু, শান্ত স্বভাবের মধ্যবয়স্ক পুলিশ অফিসার, মুখ খুললেন।

“আমি তোমাদের বিশ্বাস করি না। তোমরা সবাই বাইরে যাও!” ওদের অনমনীয়তা দেখে ইউ সু-আন হঠাৎ রেলিংয়ের ওপর বসে পড়ল। দুই পা দেয়ালের বাইরে ঝুলিয়ে দিতেই উপস্থিত সবার বুক কেঁপে উঠল, কিন্তু কেউই একটুও শব্দ করতে সাহস পেল না।

কয়েকজন অগ্নিনির্বাপক তরুণ ছাদের বাঁ ও ডান দিকের কোণা ঘেঁষে নিঃশব্দে ইউ সু-আন বসে থাকা জায়গার দিকে এগিয়ে যেতে লাগল।

তারা যথেষ্ট সাবধানে চলছিল, তবু ইউ সু-আনের যেন পেছনে চোখ ছিল। সে ক্লান্ত হাতে এক হাত তুলল, বাম দিক থেকে নিজের সমতলে এসে পৌঁছানো অগ্নিনির্বাপক তরুণটির দিকে আঙুল তুলে ধীরে ধীরে একটা শব্দ উচ্চারণ করল, “যাও!”

ডানদিকের অগ্নিনির্বাপকের নজর পড়ল যে, সে এখন বাঁদিকেই ব্যস্ত, তাই সামান্য ঝুঁকে দুই পা এগিয়ে তার কাছে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতেই।

ইউ সু-আন সেটাও টের পেল। দেহটা জোরে ডানদিকে ঘুরিয়ে নিতেই উপস্থিত সবার বুক মুহূর্তে গলায় উঠে এল। সে ডানদিকের অগ্নিনির্বাপক তরুণটির দিকে আবার আঙুল তুলে বলল, “তুমিও যাও!”

বলেই একটু নড়ে, যেন লাফিয়ে পড়বে!

“ঠিক আছে, তোমার কথাই শুনছি!” হঠাৎ লিউ লিনের গুরু বললেন।

“গুরু...” লিউ লিন অবিশ্বাসের সঙ্গে মধ্যবয়স্ক পুলিশটির দিকে তাকাল। “ইয়ান শুয়াংকে একা এখানে রাখা যাবে না, দু’জনেরই বিপদ হতে পারে!”

লিউ লিনের গুরু তাকে চোখের ইশারা করে চুপ থাকতে বললেন। সে যেন হঠাৎ কিছু বুঝে গেল। সামনে এসে ইয়ান শুয়াংকে নিচু স্বরে বলল, “শুয়াং, ও যা বলে সেটা যতটা সম্ভব শুনো, মনে রেখো ওকে রাগিয়ে দেবে না। আমরা দরজার বাইরে থাকব, সাবধানে থেকো!”

“হুঁ,” ইয়ান শুয়াং জবাব দিল। এই মুহূর্তে আর যেন তার কোনো টেনশনই রইল না।

এরপর সবাই ধীরে ধীরে, নিঃশব্দে ছাদের দরজার দিকে চলে গেল। অল্প সময়ের মধ্যেই, ইউ সু-আনের দিক থেকে দেখলে, ছাদে সত্যিই শুধু সে আর ইয়ান শুয়াং-ই রইল।

“নিং লিং...” ইউ সু-আন একগুঁয়েভাবে এই নামটাই ডাকতে লাগল, আর বিপজ্জনক আচরণ করতে শুরু করল।

দেখা গেল, সে কাঁপতে কাঁপতে রেলিংয়ের ওপর থেকে উঠে দাঁড়াল, তারপর অন্যদিকে ঘুরে ইয়ান শুয়াংয়ের মুখোমুখি হয়ে আবার বসে পড়ল।

এখন যদি এমন সময় না হতো, ইয়ান শুয়াং সত্যিই বলে উঠত—দারুণ কেরামতি!

“আমাকে কি ইয়ান শুয়াং বলে ডাকতে পারো?” সে জিজ্ঞেস করল।

“পারব,” ইউ সু-আন নির্বিকার গলায় বলল। তার আবেগ আপাতত মোটামুটি স্বাভাবিকই ছিল।

সে অনেকক্ষণ ধরে ইয়ান শুয়াংয়ের দিকে চেয়ে রইল, তারপর বলল, “ইয়ান শুয়াং, তখন সত্যিই আমার উপায় ছিল না। এত বছর ধরে আমি এক মুহূর্তও অনুতাপে কাটাইনি—তবু তুমি আমাকে ছাড়তে চাইছ না কেন?” বাতাসে তার চুল এলোমেলো হয়ে মুখের চারপাশে উড়ছিল, কিন্তু সে হাত দিয়ে সরাল না, সেভাবেই তা গাল বেয়ে লেপ্টে রইল।

ইয়ান শুয়াং কিছু জিজ্ঞেস করতে চাইল, কিন্তু লিউ লিনের কথা মনে পড়ে চুপ করে রইল।

“তুমি কথা বলছ না কেন? আমি তো বিশাল মূল্য দিয়েছি! আমার স্বামী আমাকে ছেড়ে গেছে, আমার মেয়ে আমাকে তুচ্ছ করে। যাদের আত্মীয় বলা হয়, তারাও শুধু আমার গা থেকে মাংস ছিঁড়ে নিতে চায়। আমি এখন একেবারে সবাইকে হারিয়েছি, তুমি আর কী চাও?” ইউ সু-আন যখন দেখল সে কিছু বলছে না, তখন তার মেজাজ যেন একটু একটু করে ভেঙে পড়তে লাগল; একেকটি বাক্য আরও জোরে বেরোতে থাকল।

“শুয়াং, একটু জবাব দাও, সময় টানো,” দরজার আড়ালে দাঁড়িয়ে লিউ লিন ফিসফিস করে বলল, এমন নিচু গলায় যে শুধু দু’জনেরই শোনা যায়।

তাই ইয়ান শুয়াং বলল, “আমি চুপ আছি, কারণ তুমি কী বলছ আমি বুঝতে পারছি না। একটু বিস্তারিত বলবে?”

“বুঝতে পারছ না? হাহ...” ইউ সু-আন যেন ইয়ান শুয়াংয়ের এই কথাটা খুবই হাস্যকর মনে করল, বিদ্রূপের হাসি হেসে উঠল। “তুমি কী করে বুঝবে না? তুমি যখনই কোম্পানিতে ঢুকলে, আর ওরা একের পর এক মরতে শুরু করল, তখনই আমি বুঝে গিয়েছিলাম...”

“একদিন না একদিন আমার পালাও আসবে!” সে কণ্ঠ ছিঁড়ে যাওয়া মতো চিৎকার করে এই কথাটা বলে ফেলল।

এর সঙ্গে তার কী-ই বা সম্পর্ক? যদি ইউ সু-আন এখন যেখানে দাঁড়িয়ে আছে সেটা এত বিপজ্জনক না হতো, তাহলে ইয়ান শুয়াং হয়তো ওকে দু’চার কথা শোনাতই।

সে তো একেবারে স্পষ্টভাবেই ভুক্তভোগী! এই কোম্পানিতে ঢোকার পর থেকেই তার মন আর শরীর একটানা নির্যাতিত হয়েছে, আর এখন ইউ সু-আন বলছে সবকিছুর সঙ্গে তারই নাকি যোগ আছে?

সে এমন কী ভুল করেছিল যে, মানসিকভাবে বিকারগ্রস্ত একদল লোক তাকে একের পর এক ভয় দেখাবে, আর চাকরি ছাড়ার পরেও জোর করে টেনে এনে তার ঘাড়েই দোষ চাপাবে?

“নিং লিং...” ইউ সু-আন আবার সেই নামটাই ডাকল। “মূল অপরাধী কিইয়িং। তুমি ওর কাছে যাও না কেন? আর আমাকে জড়িয়ে ধরো না, আমি তো আগেই যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি...”

“আজ, তোমার সমাধিস্থানের এই জায়গায় দাঁড়িয়ে আমি শুধু তোমার কাছে আমার পুরোনো সব অন্যায়ের জন্য ক্ষমা চাইতে এসেছি। আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ...”

এই কথা বলার সময়ও ইউ সু-আনের চোখ ছিল ইয়ান শুয়াংয়ের দিকে, কিন্তু শুধু তার দিকেই নয়। মনে হচ্ছিল, সে যেন এমন কাউকে খুঁজছে, যার মধ্যে নিজের অনুতাপ ঢেলে দিতে পারে, যার সামনে দাঁড়িয়ে তার পুরোনো পাপগুলোর বোঝা হালকা হবে।

ইয়ান শুয়াং এখনো কোনো উত্তর দিল না। এই মানুষগুলোর দ্বারা নির্যাতিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকা কোনো মেয়ের হয়ে সে ক্ষমা বেছে নিতে পারে না!

তবে এবার ইউ সু-আন তার কাছ থেকে জবাবের দাবি করল না।

সে শুধু ছাদের কোনো এক কোণের দিকে তাকাল, তারপর আবার ইয়ান শুয়াংয়ের দিকে ফিরে এসে এমন এক স্বস্তির হাসি দিল, যেন সব ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

তারপর দুই বাহু মেলে দিয়ে পেছনে, অনন্ত গভীর খাদে পড়ে গেল।