একশো একাদশ অধ্যায়: প্রিয় বৃদ্ধ?
সমুদ্র নিষিদ্ধ এলাকা।
লিন পরিবারে, গ্রন্থাগারে।
পুরনো ঐতিহ্যবাহী এই গ্রন্থাগারে এক অনর্গল সৌন্দর্য ও গম্ভীরতা বিরাজ করে। দেয়ালে ঝুলানো বিভিন্ন মূল্যবান চিত্রকর্ম একসাথে সাজানো।
গ্রন্থাগারটি খুব বড় নয়, কিন্তু সেখানে এক ধরনের গম্ভীর পরিবেশ অনুভূত হয়।
গ্রন্থাগারের ঠিক মাঝখানে একটি পুরনো কাঠের ডেস্ক, যার ওপর রং তুলিকা ও কালি পাত্র রাখা, দূর থেকে কালি গন্ধ ছড়িয়ে পড়ছে।
দাদা!
লিন ঝেংগাং! চীনের কিংবদন্তি ব্যক্তি!
লিন ইয়িই ও লিউ ওয়েইমিন দরজা দিয়ে প্রবেশ করতেই দেখতে পেলেন লিন ঝেংগাং ডেস্কের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।
বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি লিন ইয়িইয়ের কল্পনার মতো শক্তিশালী বা ভয়ঙ্কর নন, বরং এক ধরনের আধ্যাত্মিক ও দার্শনিক চেহারা নিয়ে আছেন, পরেছেন এক পুরনো চীনা কোট, সাদা ও ধূসর মিশ্রিত চুল, মুখে গভীর রেখাচিত্র।
তার দৃষ্টি গভীর ও তীক্ষ্ণ, সম্পূর্ণরূপে তার অসাধারণ ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তোলে। যেন সে ক্রোধ না করেও ভয় প্রদর্শন করেন।
তার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন প্রায় পঞ্চাশ বছর বয়সী এক মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি, যার চেহারা লিন ওয়ানচেং-এর মতো।
লিন ওয়ানইউ!
নিজের চাচা, লিন ওয়ানইউ! স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তি, বর্তমানে চীনের উচ্চ স্তরের শীর্ষস্থানীয় নেতাদের একজন!
কিন্তু এই দুই ব্যক্তির মুখাভিনয় তাদের পরিবারের সদস্যের মতো ছিল না। তাদের মুখে কোন স্নেহের ছোঁয়া নেই, কঠোর ও শীতল।
“তুমি কি ইয়িই? আর এই জন লিউ ওয়েইমিন, তাই তো?”
“আহ? হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনাকে শুভেচ্ছা, আমি ওয়ানলং মিডিয়ার লিউ ওয়েইমিন!”
কী হচ্ছে পরিবেশ?
লিউ ওয়েইমিন এখন তা স্পষ্টভাবে অনুভব করলেন, সামনে এই দুই ব্যক্তি যেন এক ধরনের শক্তিশালী আভা ছড়িয়ে দিচ্ছেন!
তাদের সামনে দাঁড়ালে মনে হয় যেন তীব্র রোদে দাঁড়িয়ে আছি, কোনো লুকোবার জায়গা নেই, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে যেন সবকিছু পড়ে যাচ্ছে!
এই অনুভূতি অত্যন্ত চাপ সৃষ্টি করে!
“দাদা, চাচা শুভেচ্ছা!”
“হুম!”
লিন ইয়িই যখন এভাবে ডাকলেন, বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি যেন শুনতে পাননি, শান্তভাবে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন।
এটাই তো! বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট!
বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির এমন প্রতিক্রিয়া দেখে লিন ইয়িই আগেই অনুমান করেছিল।
তবে যাই হোক, এখন আমি লিন ইয়িই, আমার নিজস্ব অবস্থান থাকা উচিত।
আমার বাবা লিন ওয়ানচেং এবং মা ডং ওয়েইকে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি বাধা দিয়েছিলেন, তাছাড়া জন্মের পর থেকে তিনি আমার প্রতি ঠান্ডা ছিলেন, যেন আমি লিন পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মের মধ্যে তেমন গুরুত্বপূর্ণ নই।
এখন, সাত বছর পর আমি আবার তাদের সামনে এসেছি, এমন আচরণ হওয়াটা স্বাভাবিক।
কিন্তু এখন আমি, লিন ইয়িই, আর আগের লিন ইয়িই নই!
সত্যি বলতে, আমি এই চীনের কিংবদন্তিকে গভীর শ্রদ্ধা করি।
কিন্তু এখন আমার নিজস্ব অবস্থান আছে, কখনো যদি আমাকে অবজ্ঞা করা হয়, তবে তা চিরকাল অবজ্ঞিতই থাকবে! আমি তা কখনো মেনে নেব না!
“দাদা, আপনার জন্মদিন শুভ হোক। এটা আমি আপনার জন্য নিয়ে এসেছি।”
দুজনের কঠোর মুখোমুখি হয়ে, লিন ইয়িই দৃঢ়ভাবে মন স্থির করলেন।
হাসি মিশিয়ে, হাতে থাকা সুন্দর বাক্সটি দু হাত দিয়ে টেবিলের ওপর ধীরে ধীরে রাখলেন।
লিন ওয়ানইউ পাশে দাঁড়িয়ে এই দৃশ্য দেখে বিস্মিত হলেন!
এটাই কি বহু বছর পর দেখা হওয়া ভগ্নিপতি? এই ছোট মেয়েটি তো সহজ নয়!
পনেরো বছর বয়সী এই মেয়েটি যদি অন্য কেউ হতো, এমন চাপের নিচে হয়তো ভেঙে পড়ত!
কিন্তু সে এতটাই শান্ত ও স্থির!
জানি, এমন পরিস্থিতিতে আমি নিজেও বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির কঠোর দৃষ্টি ভয় পাই, ছোট মেয়েটির কথা চিন্তা করলেই!
আমার ছেলে লিন টিয়ানজে'ও এমন পরিস্থিতি দেখেছে, সে কেবলই গ্রন্থাগারে প্রবেশ করতেই এতটা নার্ভাস হয়ে কাঁপছিল, কথা বলতে গিয়ে আটকে যাচ্ছিল।
লিন ঝেংগাংও চুপচাপ পেছনে তাকালেন, তারপর আবার মুখ ভার করে সামনের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
তাকে দেওয়া উপহার দেখাও হয়নি, টেবিলের ওপর রাখা এক চিত্রকর্ম তুলে নিয়ে নিজের মতো করে উপভোগ করতে লাগলেন।
“家 (পরিবার)!”
লিন ইয়িই ওই চিত্রকর্মের ওপর লেখা শব্দটি পড়ল, যা ছিল এক গভীর ও নিপুণ হাতের লেখা, যেন এক পাখির মতো সুন্দর ও সজ্জিত।
বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি লিন ইয়িইয়ের দিকে তাকিয়ে, হাত পেছনে নিয়ে নির্বিকার কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই শব্দের অর্থ তুমি কিভাবে বুঝো?”
তিনি কি আমার থেকে প্রশ্ন করলেন?
লিন ইয়িইয়ের মাথা দ্রুত ঘুরতে লাগল, তিনি জানতেন এই শব্দের অন্তরালে গভীর অর্থ আছে!
এই মুহূর্তে তাকে হঠাৎ কোনো উত্তর দিতে হবে না।
অল্প অভিজ্ঞ হলেও লিন ইয়িই বুঝতে পারছিলেন, এই প্রশ্ন আসলে কথোপকথনের শুরু মাত্র।
“পরিবারের গঠন হলো মানুষ, পরিবার সদস্যরা। যদি মানুষ না থাকে, তাহলে পরিবার কী? শুধু কেউ কেউ হয়তো আর পরিবারের প্রতি অনুরাগী নয়।”
এখনই শুরু?
লিউ ওয়েইমিন পাশে সম্মানজনকভাবে দাঁড়িয়ে এই কথোপকথন শুনছেন, ভেতরে বেশ উত্তেজিত।
ইয়িই মিস, তুমি যেন ভুল করো না! তিনি তো তোমার দাদা, চীনের কিংবদন্তি!
লিন ওয়ানইউ অচল মুখে দুজনকে তাকিয়ে আছেন।
হায়, জানি না কী হবে!
এই ভগ্নিপতি ছোট মেয়ে নয়, ওয়ানচেং, তোমার মেয়ে সত্যিই আলাদা!
তবে এখন বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির কথায় অসন্তোষ স্পষ্ট!
পরিবার গঠিত হয় মানুষের দ্বারা!
এটি লুকিয়ে লিন ইয়িইয়ের সাত বছর ধরে বাড়ি না যাওয়ার সমালোচনা।
পরে যে বাক্যগুলো, তা তার প্রতি অসন্তুষ্টির প্রকাশ।
লিন ইয়িই হাসিমুখে বাক্সটি খুললেন।
বাক্সের মধ্যে ছিল কিছুটা হলদে হয়ে যাওয়া একটি বস্তু।
পুরনো কালি সিলিন্ডার!
এবং এটি দেখতে খুব পুরনো, সম্ভবত অনেকদিন আগে তৈরি।
চীন সঙ্গের松烟墨 (পাইন কাঠের ধোঁয়া দিয়ে তৈরি কালি)!
লিন ইয়িই সত্যিই অনেক পরিশ্রম করেছেন!
উত্তর সঙ্গের松烟墨 প্রায় হাজার বছরের পুরনো। এটি তৈরি করতে হয় তিন শীত ও চার গ্রীষ্ম, সঙ্গে বিভিন্ন সুগন্ধি ও ধোঁয়াশা, জটিল প্রক্রিয়া।
সাধারণত আমরা দেখতে পাই明清 যুগের কালি, কিন্তু宋 যুগের কালি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।
এটি এক বিরল রত্ন এবং বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির পছন্দের জিনিস।
সহজ নয়! এই ভগ্নিপতি সহজ নয়!
বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি松烟墨 দেখে সামান্য শান্ত হলেন।
তবুও লিন ইয়িইয়ের উত্তর শোনার অপেক্ষায় রয়েছেন।
“দাদা, পরিবার হলো একমাত্র স্থান যেখানে মানুষের ভুল ও ব্যর্থতাকে লুকিয়ে রাখা হয়, এবং সেখানে লুকিয়ে থাকে মধুর ভালোবাসাও।”
লিন ইয়িই নিঃসঙ্কোচে এই কথা বললেন।
লিন ওয়ানইউ হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।
এটা কি পনেরো বছরের মেয়ের কথা?
আর এই কথা স্পষ্টতই বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির সঙ্গে মতবিরোধ সৃষ্টি করছে!
লিন ইয়িই সূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করলেন, তারও ভুল আছে, কিন্তু সে পরিবারের ভালোবাসা অনুভব করেনি, যা তার অসন্তোষ প্রকাশ করছে!
কিন্তু এই বক্তব্য অত্যন্ত গভীর! সে কীভাবে এভাবে ভাবল?
লিন ওয়ানইউ অবাক!
এই বাক্য আসলে ছিল আইরিশ নাট্যকার, নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্ত জর্জ শোবার্নার কথার অনুবাদ।
“ঠক!”
আসলেও!
লিন ইয়িই যখন এই কথা বললেন, বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির মুখ আবার কঠোর হয়ে গেল, হাত টেবিলে ঠেকিয়ে দিলেন!
ভয়ংকর! ইয়িই মিস কেন এত অসাবধান?
কেন বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির বিরুদ্ধে যাচ্ছ?
এখন দুঃখের বিষয়! বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি রেগে গেছেন!
লিউ ওয়েইমিন উদ্বিগ্ন হয়ে লিন ইয়িইয়ের পেছনের দৃশ্য দেখলেন, হাত দিয়ে মাথায় ছোঁলেন, যা ঘামের কারণে ভিজে গেছে।
হুম! বেশ মজার!
লিন ওয়ানইউ পাশে দাঁড়িয়ে সমস্ত দৃশ্য ধীরে ধীরে পর্যবেক্ষণ করছিলেন, মুখে সামান্য হাসি ফুটল।