দশম অধ্যায় দাসী এবং দৈনন্দিন জীবন

“উঁউঁউঁ, তোমরা দু’জন দুষ্টু ছোঁড়া!”
“দেখো, আজ আমি তোমাদের ছাড়ব না!”

প্রভাতের কোমল আলোয় ঘর জুড়ে বয়ে যাচ্ছে স্বপ্নময় এক নারীর অস্ফুট মৃদু শব্দ।
বড়ো গোলাপি রাজকুমারীর বিছানায় সাদা রেশমি রাতের পোশাকে মোহময়ী এক কিশোরী, তার কোমল মুখ শিশুতোষ নিষ্পাপতায় ভরা, এখনও গভীর স্বপ্নে নিমজ্জিত।
লম্বা ঘন পাপড়ি চোখের ভেতরের ঘূর্ণি অনুসরণে কাঁপছে ক্ষণে ক্ষণে। ছোট্ট হাত দুটি যেন কিছু ধরতে চায়, মুঠোভরা।

“ঠক ঠক!”
“ইয়ি-ই মিস, আপনার তো এখন উঠে সকালে পাঠ শুরু করার কথা।”
হালকা শব্দে দরজা খুলে, ঘরে প্রবেশ করলেন লিউ দি, যার মুখাবয়বে রয়েছে কঠোরতা আর সৌম্যতা মিশ্রিত এক আভা।
লিউ দি দেখলেন লিন ইয়ি-ই এখনও স্বপ্নে বিভোর, সঙ্গে সঙ্গে কপালে ভাঁজ পড়ল, স্বর্ণালি ফ্রেমের চশমা চেপে ধরলেন মুখে।

ওহ, আমি তো একটু আগেও স্বপ্ন দেখছিলাম আমার দুই বন্ধুর সঙ্গে দুষ্টুমি করছি—এভাবে কি স্বপ্ন ভেঙে যায়?
“লিন ইয়ি-ই মিস!”
“হুম? কী হয়েছে? কিছু দরকার?”
আবার এই পাগলী মহিলা! মনে হয় আমার সঙ্গে তার চিরশত্রুতা। এখনও ছুটি চলছে—ও জানে না ছুটিতে তো ঘুমানোই উচিত?

বিছানা ছেড়ে উঠে, লিন ইয়ি-ই চোখ কচলে ঝাপসা দৃষ্টিতে লিউ দির দিকে অভিযোগ জানালেন।
“শাও ইউন, এখনো দেরি করছ কেন? বড়ো মিসকে ওঠাতে সাহায্য করো।”
“ঠিক আছে, প্রিয় লিউ দি ম্যাডাম!”
লিউ দির কথার সঙ্গে সঙ্গেই, লিন ইয়ি-ই’র বয়সী এক কিশোরী দেখা দিলো।

এটা কী? গৃহপরিচারিকা?
মেয়েটির আগমনে লিন ইয়ি-ই’র ঘুম একেবারে উড়ে গেল। লিন ইয়ি-ই দেখলেন বিছানার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা শাও ইউন কালো-সাদা গ্রীষ্মকালীন পরিচারিকার পোশাকে সজ্জিত।
ছোট্ট গড়নের এই শাও ইউনের মুখে এখনও শিশুসুলভ সরলতা। তার ছোট্ট মুখের গড়ন স্পষ্ট, ত্বক যেন শুভ্র জেড, নিখুঁত, দেখে লিন ইয়ি-ই খানিকটা হতবম্ব।

সে ছোট্ট হাতে সোজাসুজি শাও ইউনের দিকে আঙুল তুলে বলল, “এটা... এটা কী?”
লিউ দি অসন্তুষ্ট হয়ে লিন ইয়ি-ই’র দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনি তো স্বাধীন হতে চেয়েছিলেন, আগের পরিচারিকাকে তাড়িয়ে দিলেন; তাই আপনার জন্য নতুন একজন ব্যক্তিগত পরিচারিকা নিয়ে এলাম, যিনি আপনার দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটাবেন।”

কি বললে? আবার বলো তো? পরিচারিকা?
যে কেবল পশ্চিমা দেশে কিংবা কার্টুনে দেখা যায়, সেই পরিচারিকা?
“লিউ দি ম্যাডাম, এটা কি অতিরিক্ত নয়?”
“কীভাবে নয়? আপনি কি আবার স্যারের সঙ্গে ঝগড়া করতে চান?”

উফ!
লিউ দির সেনাপতির মতো হুমকি শুনে, লিন ইয়ি-ই পুরোপুরি হার মানল।
তার আপত্তি না দেখেই, লিউ দি বললেন, “তাহলে ঠিক আছে, আমার দায়িত্ব আর এক মাস পর শেষ। শাও ইউন হল বিশেষ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত পরিচারিকা, আমার স্থলে সে আপনার সেবায় থাকবে। আশা করি আপনি যোগ্য বড়ো মিস হয়ে উঠবেন!”

“ঠাস!”
দরজা বন্ধ হয়ে যাওয়ার শব্দ ছড়িয়ে পড়ল ঘরে।

লিন ইয়ি-ই এবং ছোট্ট পরিচারিকা শাও ইউন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে রইল।
বাহ্, ব্যাপারটা সত্যিই অস্বস্তিকর! আমার আগের জীবনে তো কখনও কোনো পরিচারিকা ছিল না, কেউ আমার খাওয়া-দাওয়া, থাকা-খাওয়া দেখবে—এ কেমন রসিকতা!
“ইয়ি-ই মিস, আসুন আমি আপনাকে পোশাক বদলে দিই।”

শাও ইউনের মুখে মধুর হাসি, বড়ই নিষ্পাপ, যেন পাশের বাড়ির মেয়ে। চপল পরিচারিকার পোশাকে সে আরও প্রাণবন্ত।
“হাহা, না... দরকার নেই। আমি নিজেই পারব।”
লিন ইয়ি-ই তাড়াতাড়ি উঠে নিজের অন্তর্বাস নিয়ে বিশাল বাথরুমে পালিয়ে গেল।

“উফ উফ!”
এটা কী ছেলেখেলা! নিজের দেখাশোনার জন্য একটা ছোট মেয়েকে রাখা!
আয়নার সামনে সেই সুন্দরী কিশোরীটিকে দেখে, লিন ইয়ি-ই এখনও পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারে না সে এখন মেয়ে হয়ে গেছে।
আয়নার ভেতরের কিশোরীর ঝরনাধারার মতো চুল কিছুটা এলোমেলো, তবু সে সৌন্দর্যে ক্ষতি হয়নি; বরং সেটা গাঢ় মাধুর্য যোগ করেছে।
কিশোরীর এলোমেলো অন্তর্বাসের নীচে শুভ্র জেডের মতো সুন্দর শরীর।

লিন ইয়ি-ই আস্তে আস্তে রাতের পোশাক খুলে, লাল মুখে আধবোজা চোখে ভাবল, আগে স্নান করে তারপর অন্তর্বাস পরবে।
নাক দিয়ে রক্ত না গড়ানোর জন্য সে কাল রাতে স্নান করেনি, শুধু জামা বদলে ঘুমিয়ে পড়েছিল।
কিন্তু আজ আর ফাঁকি দেওয়া যাবে না!

“ছপ ছপ!”
দুটো তাড়াতাড়ি হাতে অন্তর্বাস খুলে, প্রস্তুত স্নানজলে বিলাসবহুল টবের ভেতর ঢুকে পড়ল।

এতে ভয় কী? দেখে নাও, দেখেই নাও!
লিন ইয়ি-ই চোখ খুলে দেখে তার বরফশুভ্র বাহু, আর জলে ডুবে থাকা নিখুঁত, মসৃণ দুটি পা।
ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে গেলেও, মুখে লাল আভা থেকেই যাচ্ছিল।

কিন্তু যখন স্নান শেষ করে, অন্তর্বাস পরতে গেল, তখনই সমস্যা।
এটা আসলে কী? কে এমন জিনিস বানালো?
লিন ইয়ি-ই বুঝতে পারল না, গতকাল কেনা নতুন অন্তর্বাস কীভাবে পরতে হয়, পিছন থেকে হুক লাগানো একেবারেই সম্ভব নয়।
এতটা বিরক্তিতে সে প্রায় ছিঁড়ে ফেলতে চাইল সেই বিভ্রান্তিকর অন্তর্বাস।

“আহ! এ আবার কী?”
লিন ইয়ি-ই যখন জটিলতায়, তখনই হঠাৎ কোমল উষ্ণ স্পর্শে শরীর শিহরে উঠল।
ঘুরে দেখল, সে জানেই না কবে তার পিছনে এসে দাঁড়িয়েছে পরিচারিকা শাও ইউন।
ও বাবা!
ভয়েই কেঁপে উঠল সে। তুমি হাঁটো বা দরজা খোলো, কোনো শব্দ নেই?

“তুমি! তুমি কী করছো?”
“অবশ্যই আপনাকে অন্তর্বাস পরাতে সাহায্য করছি!”
শাও ইউনের নিষ্পাপ হাসির কাছে হার মানল লিন ইয়ি-ই, কারণ সে নিজে একদমই পারছিল না এই হতভম্ব পোশাক পরতে।

“শোনো, শাও ইউন বলেই ডাকতে পারি তো?”
“হ্যাঁ, নিশ্চয়ই ডাকতে পারেন, প্রিয় ইয়ি-ই মিস।”

পোশাক পরে, লিন ইয়ি-ই চলে এলো ডাইনিং হলে।
আজও সারিবদ্ধ কাজের লোকজন উচ্চস্বরে সম্ভাষণ জানাল, যদিও এতদিনে লিন ইয়ি-ই এসবের সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। বড়লোকের জীবন যেহেতু বেছে নিয়েছে, তাই সেসবও মেনে নিতে হবে।

আজ বাড়িতে নেই লিন ওয়ানচেং, লিন ইয়ি-ই নরম আসনে বসে কাজের লোকদের নাস্তা প্রস্তুতির অপেক্ষা করছিল।
“শাও ইউন, তুমি কোথাকার মেয়ে? কেন আমার বাড়িতে কাজ করতে এলে?”
লিন ইয়ি-ই চিবুকের ভর দিয়ে, হাঁপাতে হাঁপাতে কাঁটা-চামচ নাড়ছিল।
তারপর আস্তে বলল, “শোনো, এত কাছে থেকে আমায় দেখাশোনা করো না, আর ওই বদমেজাজি লিউ দির কথা শোনো না। আমরা একটা চুক্তি করব, কেমন?”

শোনো!
তুমি তো আমার প্রশ্নের উত্তরই দিচ্ছো না?
উফ!
হঠাৎ লিন ইয়ি-ই টের পেল কিছু ঠিকঠাক হচ্ছে না।
তবু হাল ছাড়ল না, বলল, “চুক্তিটা খুব সাধারণ, তুমি লিউ দির কথা শুনবে না। তুমি তোমার কাজ করো, আমায় ছেড়ে দাও।”

শোনো, কেন তুমি এখনও কথা বলছো না? আমার সঙ্গে কথা বলার এত অনিচ্ছুক কেন?
লিন ইয়ি-ই’র অস্বস্তি বাড়তেই থাকল।
হঠাৎ সামনের পরিচারিকা শাও ইউন চোখ তুলে ধীরে বলল, “লিউ দি ম্যাডাম, লিন ইয়ি-ই মিস বলছেন আপনার কথা যেন না শুনি।”

“উফ!”
“প্রিয় লিন ইয়ি-ই মিস, আমি এই পাগলী মহিলা এখন আপনাকে জানিয়ে দিচ্ছি, আজ আমাদের আচরণবিধি ক্লাস ছাড়াও সঙ্গীত ক্লাস আছে।”

শাও ইউনের কথা শুনে, লিন ইয়ি-ই শীতল নিঃশ্বাস ফেলল।
মনে হল পেছনে কারও রাগী উপস্থিতি, ঘুরে দেখল সত্যিই লিউ দির শীতল, রুষ্ট মুখ।
উফ উফ!
তুমি এই ছোট্ট গৃহপরিচারিকা, আমাকে ফাঁসিয়ে দিলে!
এই বদমেজাজি মহিলা আমার পিছনে, তুমি আমাকে সাবধানও করলে না?

“ইয়ি-ই মিস, আমি দ্বিতীয় তলার হলে অপেক্ষা করছি!”
আচরণবিধি ক্লাস? সঙ্গীত ক্লাস?
লিউ দি চশমা ঠিক করে, চোখে কঠোরতা মেখে চলে গেলেন, আর লিন ইয়ি-ই নির্বোধের মতো দাঁড়িয়ে রইল।
স্মৃতিতে, এই বদ লিউ দি’র শেখানো ওইসব আজগুবি ক্লাস এতটাই বিরক্তিকর ছিল, আগের দেহধারিনীও ছিল তার প্রতি বিরক্ত।

“তুমি!”
“ইয়ি-ই মিস, রাঁধুনিরা খাবার পরিবেশন করছে। আমি পাশে থাকব।”
তুমি এই দুষ্টু ছোট গৃহপরিচারিকা!
তোমার কাজ কি শুধু মালিকের সঙ্গে বিরোধ করা?