একশ চতুর্থ অধ্যায়: একসাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা অসম্ভব?!

“জয় হোক! চিয়েনচিয়েনের জয় হোক!”
“আহা আহা আহা, এটা সত্যিই অসাধারণ!”
“ঝড়ের মতো হাততালি!”
যখন লু চিয়েনচিয়েন শেষ লাইন গাইলেন, পেছনের পেছনে জীবজন্তুর গান শুনে গানের সমাপ্তি ঘটল।
মঞ্চে উপস্থিত সবাই দাঁড়িয়ে হাততালি দিতে লাগল।
লু চিয়েনচিয়েন যে অজানা গানটি গাইছিলেন, তার নাম বড় পর্দায় দেখা গেল।
“ধানের সুগন্ধ?”
নামটা পরিবেশের সঙ্গে একেবারে মানানসই! অত্যন্ত কোমল ও সুরেলা!
এই মুহূর্তে, করাতালির শব্দে পুরো হল গুঞ্জরিত হল, সবাই সেই মেয়েটিকে যারা মঞ্চে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তাদের হৃদয় ছুঁয়েছিল, তাকে অভিনন্দন জানাচ্ছিল!
“ধন্যবাদ! সবাইকে ধন্যবাদ!”
নিজে কি সত্যিই পারফরম্যান্স শেষ করেছিল? এটা কি সফলতা?
চোখ খুলে লু চিয়েনচিয়েন দেখল অসংখ্য দর্শকের উল্লাস ও প্রশংসা।
তাদের মুখে সেরা উজ্জ্বল ও আন্তরিক হাসি ফুটে উঠেছিল।
নিজে সফল হয়েছিল!
“হেই, গার্ল।”
মুখ ঘুরিয়ে দেখল লি ডে নিজের দিকে উঁচু আঙুল দেখাচ্ছে!
এই মুহূর্তে লু চিয়েনচিয়েনর চোখ আবার জলমুখর হয়ে উঠল।
কিন্তু এবার তা আনন্দ আর মনের ভার মুক্তির অশ্রু!
“এ মুহূর্তটি উপভোগ করো!”
“ধন্যবাদ!”
“জয় হোক! লু চিয়েনচিয়েনের জয় হোক!”
“আহা আহা আহা, আমরা তোমায় ভালোবাসি!”
“এটা একদম নিখুঁত!”
লি ডে হাসিমুখে বলল, লু চিয়েনচিয়েন কান্না থামিয়ে হাসল, চোখ খুলে দর্শকদের দিকে হাসিমুখে হাত নাড়াল।
“হিহি, কেমন লাগলো? ভালো তো? এটা আমার আগের জীবনের ঝোউ তিয়ানওয়াং এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ কাজ!”
“হাহা, আমি শুনেছি। কিন্তু এটা কেমন করে বদলানো হলো? মনে হয় আসল গানের গতি অনেক দ্রুত ছিল, আর র‌্যাপ অংশও ছিল!”
ব্যাকস্টেজে দাঁড়িয়ে লিন ইয়িই আর লিউ হাও একে অপরের সঙ্গে কথা বলছিল।
ঠিকই বলেছে।
এই গানটি সে নকল করেছে, তবে এই জগতে এই গান নেই, ভালো কিছু নিয়ে আসাও তো একটি অবদান, তাই না?
লিউ হাওর প্রশ্নে লিন ইয়িই মাথা ধরে একটু বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি জানো না কি ‘ব্যবস্থা’ নামে একটি জিনিস আছে? এই গানটি আসল গানের মেলোডি, কিন্তু আমি ঝাং ঝেনকে অনুরোধ করেছি যাতে তিনি আয়লু অর্কেস্ট্রার এবং চিয়েনচিয়েনের স্টাইল অনুযায়ী নতুন করে ব্যবস্থা করেন, তাই এখনকার এই ফলাফল!”
“ওহ! বুঝলাম!”
“বুঝলাম! না, আমি মনে করি তুমি বুঝো না!”
হাসিমুখে লিউ হাওকে দেখে লিন ইয়িই আর বোঝাতে চাইল না!
এই লোকটা আসলে সঙ্গীত অজ্ঞ! পাঁচ লাইন নোটেশনও চিনতে পারে না, তখন আর কী বোঝাবে? গরুতে বীণ বাজানো!
“দারুণ দারুণ! আমি ভাবতেও পারিনি এখানে এমন অসাধারণ গান শুনতে পাব!”
“আর ভিয়েনা ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রার সংগীত! সত্যিই চমৎকার!”
দর্শক আসনে বসে থাকা লিউ দি ও শাও ইউরা একসঙ্গে লু চিয়েনচিয়েনের রাজত্বের মুহূর্ত প্রত্যক্ষ করল!
এই গান তাদেরও স্পর্শ করল।
লিউ শাওডান মঞ্চে ঘামের সাথে চোখের জল মিশিয়ে দাঁড়ানো লু চিয়েনচিয়েনকে দেখে খুবই সন্তুষ্ট হল!

চিয়েনচিয়েন, তুমি সত্যিই অসাধারণ!
তুমি এই মঞ্চের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারকা!
লিউ দি মুখে সন্তুষ্টির হাসি নিয়ে চোখের কোণে জমে থাকা অশ্রু মুছল, সেই অশ্রু শুধু আগের গানের জন্য নয়,
বরং লিন ইয়িইর সঙ্গীত দক্ষতার জন্য।
যদিও ব্যবস্থা তার নয়, কিন্তু মূল সুর এবং গান লিখা তার হাতের সৃষ্টি!
আমার এই ছাত্রটির মাথা আসলে কি দিয়ে তৈরি?
“শিক্ষক, এই ‘ধানের সুগন্ধ’ সত্যিই অসাধারণ!”
“হ্যাঁ, শাও ইউ, এটা আমাকে আমার শৈশব এবং গ্রাম স্মরণ করিয়ে দেয়!”
লিউ দি বিরলভাবে হাসল।
এটা শাও ইউকেও হাসি এনে দিল!
আমার শিক্ষক হাসল! এটা সত্যিই বিরল! ইয়িই আর চিয়েনচিয়েন সত্যিই অসাধারণ!
“ঠিক আছে, এখন আমরা অনুরোধ করব লি সী ইউ, কুইন তাই ও ঝাং ইফানকে একসঙ্গে মঞ্চে আসার জন্য!”
ঠিক সেই সময়।
পরিচালক শিয়া মেই বন্ধুত্বপূর্ণভাবে লি সী ইউ, কুইন তাই এবং ঝাং ইফানকে মঞ্চে ডেকেছিল।
একই সাথে শার্লট-লি ডে এই সুপারস্টার এবং ভিয়েনা ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রার প্রতিনিধিদের মঞ্চেই রাখল।
হুয়া জিয়া টেলিভিশনের উপস্থাপিকা হিসেবে শিয়া মেই অবশ্যই সুপারস্টারদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার সুযোগ হাতছাড়া করতে চায়নি।
ঝাং ইফান ঠিক আছে, কিন্তু কুইন তাই এখন বেশ অজ্ঞান অবস্থায়।
তার মনে রাগও আছে, লি ডে প্রতি আস্থা ও ভয়ও আছে!
“হাই, বয়!”
“তুমি! হ্যালো!”
কুইন তাই লি ডের পাশে দাঁড়িয়ে বেশ অস্বস্তিতে।
কেন আমি আমার আইডলের সঙ্গে এমন জায়গায় দেখা করছি?
এই যুদ্ধে, যা ওউ ঝিচেং বলেছিল, আমরা হেরেছি! খুবই নির্মমভাবে হেরেছি!
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে লি সী ইউর গানও বিশেষ ভালো নয়, গানের গঠন সাধারণ, গানের কথা অতিরিক্ত আবেগপূর্ণ!
সবচেয়ে বড় বিষয়, আমি আমার আইডলের সামনে লজ্জিত হয়েছি!
লি ডে আসার আগে, আমি আর ঝাং ইফানই ছিলাম দর্শকদের নজরের কেন্দ্র, কিন্তু এখন? আমি যেন আর গুরুত্বপূর্ণ নই! পুরো হল লি ডের নামে ভরে গেছে!
হঠাৎ!
একটি রাগের আগুন জ্বলে উঠল, কুইন তাইর রক্তচাপ দ্রুত বেড়ে গেল, সে যেন মেঘের উপরে উঠে গেল।
ধুর, গতকাল ওষুধ বেশি খেয়েছি নাকি?
ব্যক্তিগত জীবন এলোমেলো! এটা অনেক তারকার অভ্যাস।
“হ্যালো!”
“হ্যালো!”
শার্লট-লি ডে এবং অন্য দুইজন হাত মেলাল, বিদেশিদের জন্য সবচেয়ে সহজ চীনা ভাষায় শুভেচ্ছা জানাল।
লি সী ইউ আর ঝাং ইফান লাল মুখে লজ্জিত হাসল!
এটা কী ব্যাপার?
লি সী ইউর মনে হাজারো চিন্তা ঝড় তুলল। তারা এখান থেকে দ্রুত চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন লাইভ সম্প্রচার! কোথায় যাবে? তা হলে পুরো দেশ সামনে লজ্জা পাবে!
“তাহলে, আমাদের বিশ্ব জনপ্রিয় সঙ্গীতের সুপারস্টার শার্লট-লি ডে মহোদয়কে অনুরোধ করব তাঁর অনুভূতি শেয়ার করতে।”
মহিলা উপস্থাপক শিয়া মেই লি ডের প্রতি সম্মান জানিয়ে মাথা নাড়ল, পাশে থাকা অনুবাদক শাও হুকে তাকাল।
শাও হু সঙ্গে সঙ্গে লি ডের কথা অনুবাদ করতে শুরু করল।
“আহ! লি ডের অনুভূতি শুনতে পাব?”
“হ্যাঁ, খুব উত্তেজিত! শেষ পর্যন্ত আমাদের হুয়া জিয়ায় প্রথম পারফরম্যান্স!”
মঞ্চে লি ডের সঙ্গে সংক্ষিপ্ত আলাপের পর, লি ডে মাইক্রোফোন তুলে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে আঙুল দেখিয়ে রক সাইন দেখাল।
খুব দ্রুত ইংরেজিতে নিজের অনুভূতি জানাল।
তারপর অনুবাদক শাও হু মানসম্পন্ন ম্যান্ডারিনে বলল, “আমি খুব খুশি এখানে আসার জন্য আমন্ত্রণ পেয়ে, আজকের রাতটি সত্যিই অসাধারণ!”
“তো, লি ডে মহোদয়, আপনি লু চিয়েনচিয়েনের পারফরম্যান্স কেমন মনে করেন?”
সব দর্শক লি ডের কথা শুনে আনন্দিত, মনে হলো আমাদের হুয়া জিয়া’র সঙ্গীতও বেশ ভালো।
এই সুপারস্টার যেন প্রায়শই এখানে আসেন, হয়তো কনসার্টও করেন!
ভক্তরা শিয়া মেইর প্রশ্ন শুনতে থাকল।
“ওহ! নিখুঁত!”
নিখুঁত!
লি ডে অনুবাদ শুনে আর অনুবাদককে ব্যবহার না করে সরাসরি লু চিয়েনচিয়েনের হাত তুলে দিল!
ওয়াও! নিখুঁত? এই মূল্যায়ন সত্যিই উচ্চ!
ওহ, সত্যিই লু চিয়েনচিয়েনকে ঈর্ষা হচ্ছে! তবে তার গানও সত্যিই সুন্দর!
আর লি ডে সত্যিই উদার!
এই মন্তব্য শুনে শিয়া মেই খুব খুশি, কারণ লি ডের আগমন ছিল অপ্রত্যাশিত, প্রধান পরিচালকও তাকে জানায়নি।
কিন্তু তিনি উপস্থিত, তাই অবশ্যই যথেষ্ট খবর তৈরি করতে হবে! বিশ্ব সঙ্গীতের সুপারস্টার, এমন একজনকে হুয়া জিয়ার শীর্ষ সাংবাদিকরাও সবসময় সাক্ষাৎকার দিতে পারে না!
“তো, লি ডে মহোদয়, আপনি ঝাং ইফান, কুইন তাই এবং লি সী ইউদের পারফরম্যান্স কেমন মনে করেন?”
এই প্রশ্ন শুনে তিনজন ভয়ে গলায় কাঁটা পরল, সম্মানজনক ও আশাবাদী চাহনি শার্লট-লি ডের দিকে।
তিনি তো লিন ইয়িই ও ওয়ান লং মিডিয়ার আমন্ত্রণে এসেছেন, নিশ্চয় খারাপ কিছু বলবেন না!
কিন্তু শার্লট-লি ডের উজ্জ্বল আর উষ্ণ হাসি দেখে তারা শীঘ্রই নিশ্চিন্ত হল।
সুপারস্টার সত্যিই সুপারস্টার, মন বড়! এটাই রাজাদের প্রকৃত গুণ!
মাথা ঘুরে যাওয়া কুইন তাই লি ডের উৎসাহব্যঞ্জক চাহনি অনুভব করে এক মুহূর্তে শান্ত হল।
কারণ উত্তেজনায় রক্তচাপ আবার বেড়ে গেল!
শার্লট-লি ডে তো তার আইডল! সত্যিই তার প্রশংসা শুনতে চায়!
“হেই হেই, এই মহিলা উপস্থাপকটা বেশ অসভ্য, কেন লি ডেকে তাদের ব্যাপারে বলতে বলল?”
“ছেড়ে দাও, ছোট মনের কাজ করো না। আমরা জিতেছি, লি ডেকে তাদের একটু প্রশংসা করতে দাও!”
“হুম, এটা তাদের খুব সহজে দিয়েছ! আগে জানতাম তবে লি ডেকে কিছু গালিগালাজ শেখাতাম, যেমন এমএমপি!”
ব্যাকস্টেজে লিন ইয়িই বিরক্তি নিয়ে লিউ হাওকে দেখল।
এই লোকটার সত্যিই একটু বাচ্চা মেজাজ!
লিন ইয়েইর জন্য, এই সন্ধ্যার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে, লু চিয়েনচিয়েনের পারফরম্যান্স নিঃসন্দেহে রাজত্বে উঠেছে!
অন্যদের ব্যাপারে খুব একটা খেয়াল নেই!
“ঠিক আছে, ঠিক আছে!”
অনুবাদক শাও হুর কথা শুনে লি ডে নিজে কথা বলার ইঙ্গিত দিল।
সবার নজর কেড়ে, শার্লট-লি ডে মুগ্ধকর হাসি নিয়ে কুইন তাই, ঝাং ইফান ও লি সী ইউকে আঙ্গুল দেখাল।
সবার শ্বাস আটকে গেল, লি ডে কি চীনা ভাষায় তাদের প্রশংসা করবে? হুয়া জিয়ার সঙ্গীত জগতের দুই নতুন ও পুরাতন সুপারস্টারকে?
লি ডে গভীর শ্বাস নিয়ে উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল,
“তারা একসঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার মতো নয়।”