অধ্যায় একাশি: যন্ত্রণা মুখোশ

মি-ইয়ন ও ইউনা পরস্পরের চোখের দিকে তাকাল।
দু’জনেরই স্পষ্ট ছিল, তারা কেউই আশা করেনি, অপরজন এখানে থাকবে।
হিউ জি-হিয়ান হাল্কাভাবে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
সে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।
এ দু’জন মেয়েই বারবার একজায়গায় এসে পড়ে, সে কিছুই করতে পারে না।
“ওপ্পা...মি-ইয়ন ওননি এখানে কেন?”
তাদের মধ্যে শেষবার দেখা হয়েছিল, নামও জানাশোনা হয়েছিল, তাই ইউনা এখনো মি-ইয়নের নাম ধরে ডাকতে পারে।
তবু, তার মনে একটা সংশয় ছিল যা সে প্রকাশ করেনি — কেন সে যখনই আসে, তখনই ঝাও মি-ইয়নকে দেখতে পায়?
গতবার খাওয়ার সময় এসেছিল, তখন দেখা হয়েছিল। এবার কোনো রেস্টুরেন্ট নয়, তবুও আবার দেখা হয়ে গেল।
এ মেয়ে ঝাও মি-ইয়ন, সে কি হিউ জি-হিয়ানের বাড়িতেই থাকে?
“কারণ আমি ওপ্পার সাথে একসাথে থাকি তো।” মি-ইয়ন কোটটা সাময়িকভাবে একপাশে রেখে, সরাসরি হিউ জি-হিয়ানের পাশে গিয়ে দাঁড়াল। “একই ছাদের নিচে থাকি, তোমার আমাকে দেখাটা স্বাভাবিক নয়?”
“ওপ্পা?”
ইউনা প্রথমে মি-ইয়নের কথায় বিশ্বাস করেনি, বরং হিউ জি-হিয়ানের দিকে তাকাল। যেন সত্য উত্তর খুঁজছে।
“হ্যাঁ, ঠিক তাই। মি-ইয়ন এখন অতিথি কক্ষে থাকে।” হিউ জি-হিয়ান কষ্ট করে মাথা নাড়ল।
অবশ্য, সে ‘অতিথি কক্ষ’ কথাটায় একটু জোর দিল।
“বুঝেছি।” ইউনার হাস্যোজ্জ্বল মুখ হঠাৎ কিছুটা মলিন হয়ে গেল।
“ইউনা, তুমি কি আমার আর ওপ্পার সাথে ঘুরতে যাবে?” মি-ইয়ন আগে ইউনার দিকে, পরে হিউ জি-হিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল।
“হ্যাঁ।” ইউনা মুষ্টি শক্ত করে, দাঁত চেপে স্বীকার করল, “আমি তোমাদের সাথে যাব। ওপ্পা আমাকে কথা দিয়েছে, সে আমাকে অ্যামিউজমেন্ট পার্কে নিয়ে যাবে।”
“আ…? আমি কথা দিয়েছিলাম?”
হিউ জি-হিয়ান হতভম্ব। ইউনা তো কিছুই বলেনি!
“দেখো, ওপ্পা কথা দিয়েছে।” ইউনা এসবের তোয়াক্কা করল না, বুকটা ফুলিয়ে মি-ইয়নকে বলল।
“তাহলে চলো যাই।” মি-ইয়নের মুখভঙ্গি বদলাল না, আগের মতোই হাসল, “আগে একটু ঘুরে বেড়াই, তারপর অ্যামিউজমেন্ট পার্কে যাই।”
“রাতে পার্কে অনেক বাচ্চা আসে, তোমার বয়সীও থাকবে, মজাই বেশি হবে।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, পার্কে তো আগে যাওয়াই ভালো।” ইউনা মাথা নাড়ল, সমর্থন জানাল, “আর কয়েক বছর পর গেলে তো বয়স হয়ে যাবে, আর যেতে পারব না।”
“ঠিক বলেছো।” মি-ইয়নও মাথা নাড়ল, ইউনার মতো, “বয়স্ক, পরিপক্ক মানুষ তো সারাদিন অ্যামিউজমেন্ট পার্কের কথা ভাবে না।”
“আচ্ছা… তোমরা মনে হয় আমার মতামত জানতে চাওনি।”

হিউ জি-হিয়ান পাশে বসে দুই মেয়ের হাসি-ঠাট্টা শুনছিল, বুঝতে পারল, তার বলার কিছুই নেই।
“কি? তুমি কি আমাদের নিয়ে যেতে চাও না?” ইউনা আর মি-ইয়ন একইসাথে ঘুরে তাকাল, একই কথা বলল।
“যাব, যাব। সবাই যাব।”
হিউ জি-হিয়ান দ্রুত সম্মতি দিল, তারপর চুপ মেরে গেল।
মনে হচ্ছে, পরিস্থিতি বেশ উত্তপ্ত... সে এখনই সরে পড়াই ভালো।
…
বিকেল চারটা।
“ওপ্পা! তুমি কি করছো? কেন আমাকে কোনো পরামর্শ দাও না?”
এই ডাকটা হঠাৎ হিউ জি-হিয়ানকে ঘুমন্ত অবস্থা থেকে চমকে তুলল।
হঠাৎ জেগে উঠে হিউ জি-হিয়ান যেন মাথায় ঝাপসা নিয়ে, বুঝতেই পারল না সে কে, বা কোথায় আছে।
তবে, এই চঞ্চলতা বেশি স্থায়ী হলো না, কয়েক সেকেন্ড পরেই বুঝে গেল সে কোথায় আছে।
সে নিজের ঊরুতে চাপড় মারল, তারপর পাশে দাঁড়ানো মি-ইয়নের দিকে তাকিয়ে হাল্কা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
সে আজ খুবই সরল ভেবেছিল। আজ সকাল বেলাকার সে ছিল নিতান্তই ছেলেমানুষ।
সে ভেবেছিল, ইউনা আর মি-ইয়নের সাথে ঘোরা মানে হবে, গরম দুধ চা হাতে, ধীর গতিতে হাঁটা, এক-দুই ঘণ্টায় শেষ।
কিন্তু বাস্তবে...
প্রায় পাঁচ ঘণ্টা ধরে টানা ঘুরছে।
মিয়ংদং-এর সবচেয়ে পশ্চিম থেকে শুরু করে, মি-ইয়ন-ইউনা জুটি তাকে টেনে নিয়ে গেছে পূর্বপ্রান্তে।
দুপুর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত হাঁটছে।
পাঁচ ঘণ্টা, টানা পাঁচ ঘণ্টা, বিনা বিরতিতে ছুটে চলা...
এই ক্লান্তির পরও, মি-ইয়ন আর ইউনার মনে কোনো প্রভাব পড়েনি। তারা নতুন জামা দেখলেই উচ্ছ্বসিত হয়, খাবার দেখলেই কিনে ফেলে।
এতটা ভয়ঙ্কর শপিংয়ের শক্তি দেখে হিউ জি-হিয়ানের মনে হয়েছে, সত্যিই এরা পাকা।
“ওপ্পা? তুমি কিছু বলছো না কেন? দুপুর দুইটা থেকে একটাও কথা বলো না, এমন ক্লান্ত ভঙ্গি!” মি-ইয়ন তার কাঁধে চাপড় দিল, “জানলে মনে করবে, আমি আর ইউনা তোমার ওপর কোনো অঘটন করেছি।”
“আর বলো না, একটু শান্তিতে বিশ্রাম নিতে দাও। একটু পর ঠিক হয়ে যাব।”
হিউ জি-হিয়ান ক্লান্ত চোখ মিটমিট করল, মনে হল প্রাণশক্তি ফুরিয়ে গেছে।
সাধারণ সময় মি-ইয়ন খুবই শান্তশিষ্ট। তার কথাও বেশ শুনে।
কিন্তু আজ সে দেখল, মি-ইয়ন যখন শপিংয়ে নামে, সেই শক্তি সম্পূর্ণ আলাদা, পুরোটাই বদলে যায়।

সবচেয়ে হতবুদ্ধি হওয়ার কথা, পাঁচ ঘণ্টার উচ্চমাত্রার শপিং শেষে, তারা দু’জনে মোটে তিন-চারটা জিনিস কিনেছে...
আর এক দোকান থেকে আরেক দোকানে তুলনা করে, নতুন পোশাকগুলো একটার পর একটা পরে দেখে।
অথচ তার তো টাকা নিয়ে কোনো কষ্ট নেই, এত কৃপণতা করার কী দরকার…
হিউ জি-হিয়ানের মনে এসব কথা, কিন্তু মুখে বলতে পারে না।
ভাবল, কী পাপটাই না করেছে, যে এমন শাস্তি পাচ্ছে।
এই ভেবে সে পাশেই শুয়ে থাকা আরেকজন লোকের দিকে তাকাল।
ও লোকটিও তার মতো, আধঘণ্টা আগে একটা সুন্দরী মেয়ের সঙ্গে দোকানে এসেছিল।
মেয়েটি তারপর থেকে আর ফিরে আসেনি।
লোকটি বিরক্তিতে তার মতোই চুপচাপ বসে ঘুমুচ্ছে।
ভাগ্য এক, একে অপরের দুঃখ ভাগাভাগি ছাড়া উপায় নেই।
“ওপ্পা, তোমার কোনটা বেশি ভালো লাগছে?”
মি-ইয়ন এক হাতে একটা জামা ধরে তার সামনে এসে দাঁড়াল, যেন সে কোনোভাবেই এড়াতে পারবে না।
হিউ জি-হিয়ান এক ঝলক দেখে বলল, “সবগুলোই সুন্দর, সব কিনে নাও। ছোটরা বেছে, তুমি তো বড়, সব প্যাক করে নাও।”
“না, ওপ্পাকে একটাই বাছতেই হবে।” মি-ইয়ন মাথা নাড়ল, তারপর দুই জোড়া জামা আরও তার মুখের কাছে ধরল, “এটা ইউনা আর আমার আলাদা করে পছন্দ।”
“না, না, দুটোই খুব বুড়োটে, তোমার পরার মতো নয়।” হিউ জি-হিয়ান অনিচ্ছায় আরেকবার ভালো করে দেখল।
মাত্র একটু দেখেই কপাল কুঁচকাল, “এ দুটো জামা তোমার মতো তরুণীর জন্য নয়। একেবারে বুড়ি, যেন পঞ্চাশ-ষাট বছরের মহিলাদের পরার মতো।”
“হুম... ওপ্পা, এমন তো হতে পারে, এই জামা আমি আমার মায়ের জন্য কিনছি।” মি-ইয়ন চোখ টিপে বলল, “আমার মায়ের বড়দিনের উপহার। ইউনা আর আমি একসাথে বাছছি।”
এ কথা শুনে হিউ জি-হিয়ান থমকে গেল, তখনই মনে পড়ল।
বড়দিনে কাছের মানুষদের জন্য উপহার আনা উচিত।
এ কথা মনে পড়তেই, মি-ইয়নের হাতে থাকা দুটো জামা মনোযোগ দিয়ে বাছতে শুরু করল।
ঝাও মা সবসময় তার শ্রদ্ধার ব্যক্তি, উপহার ভালো মতো বাছা, সেটা আন্তরিকতারই বহিঃপ্রকাশ।
আর কেন সে নিজে বাছছে না... আর কীই বা বলবে, মেয়েরা মেয়েদের স্বাদ-রুচি ভালো বোঝে।
তার পছন্দ তো পুরুষের চোখে।