৫২তম অধ্যায়: পাইরেসি নির্মূল
স্কুলের এই মারপিট কিংবা হাতাহাতি নিয়ে জাম ওয়েনজিয়ের তেমন কোনো মাথাব্যথা ছিল না। দৌড়ে পালাতে পারলে আর হারতে হয় না, সুযোগ পেলে সোজা শিক্ষকের কাছে নালিশ করা যায়, আর একান্তই না পারলে পুলিশ তো আছেই!
মারপিট করা তো ছোটোদের কাজ, প্রাপ্তবয়স্করা কি আর মারপিট করে?
মাটিতে শুয়ে পড়ে সোজা পুলিশে ফোন! এরপর ডাক্তার এসে জিজ্ঞেস করলে কোথায় ব্যথা? সোজা গাড়ি কেনার টাকা বুঝে নেওয়া!
মিলিটারি ট্রেনিং, মিলিটারি ট্রেনিং, মিলিটারি ট্রেনিং—দিন কাটতে লাগল, আর অনেকেরই গায়ের রঙ রোদে পুড়ে কালচে হয়ে গেল।
অবশেষে একঘেয়ে মিলিটারি পোসচার ট্রেনিং শেষ হলো, আর সবাই প্রাণহীনভাবে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
চ্যাং চিয়ানচুন দেখল জাম ওয়েনজিয়ের চোখ মু চিংয়াংয়ের দিকে, তাই সে ভুরু কুঁচকে ফেলল।
জাম ওয়েনজিেকে খানিকটা একরোখা মনে হলেও তার প্রতি চ্যাং চিয়ান্সুনের একধরনের ভালো লাগা কাজ করত, তাই বিশ্রামের সময়ে সে তাকে ডেকে বলল, “আসো, তোমাকে আত্মরক্ষার কিছু কৌশল শিখিয়ে দিই!”
জাম ওয়েনজি তিতকুটে হেসে বলল, “ব্যক্তিগত শত্রুতা মেটাচ্ছেন নাকি?”
চিয়ানচুন জিজ্ঞেস করল, “বাকিরা দেখতে চাও নাকি?!”
“চাই!”
ওয়াং বো চেঁচিয়ে সমর্থন জানাল, সবার আগে নিজের সঙ্গীকে বিপদে ফেলল সে।
সে নিজেকে ভালোবাসার ওপরে একস্তরের পন্ডিত বলে মনে করত, অথচ ভর্তি হওয়ার পর থেকে একটাও মেয়ে পটাতে পারেনি, উল্টো কোনো সম্পর্কের অভিজ্ঞতা ছাড়াই জাম ওয়েনজিেকে দেখেছে সবার মন জয় করতে।
“তাহলে আমরা একটু মহড়া দিয়ে দেখি, হুম... এই যেমন, তুমি যখন আমার জামার কলার ধরবে, আমি তোমার কব্জি চেপে ধরব, তারপর...”
চিয়ানচুন গতি কমিয়ে বুঝিয়ে দিল এবং জাম ওয়েনজিেকে একটা অবদমনের কৌশল শেখানোর প্রস্তুতি নিল।
কিন্তু সে সবেমাত্র জাম ওয়েনজিয়ের কাঁধে হাত রেখেছে, এমন সময় ছেলেটা চটজলদি নিচু হয়ে এক পা সামনে বাড়িয়ে দিল, তারপর বাজপাখির খপ্পরের মতো উল্টো দিক থেকে তার জয়েন্টগুলো চেপে ধরল।
চিয়ানচুন তো ভড়কে গেল, তাড়াহুড়ো করে কৌশল বদলাতে গেল, কিন্তু জাম ওয়েনজি তার পা আটকে দিল, আর তার কাঁধ ও কনুই এমন এক উলটো জোড়ে পাকিয়ে দিল যে সে কোমর বাঁকিয়ে হাঁটু গেড়ে পড়তে বাধ্য হলো।
“???”
সহপাঠী সবার চোখে ভেসে উঠল বিশাল এক প্রশ্নচিহ্ন।
তখন চিয়ানচুন বুঝতে পারল যে এই ছোটো জাম শুধু শারীরিক শক্তি আর সামর্থ্যেই এগিয়ে নয়, সে রীতিমতো মার্শাল আর্টও শিখেছে, আর এতে তার মুখ একদম লাল হয়ে গেল।
সে ভাবলেশহীন থাকার ভান করে কেশে উঠল, “হুম, ব্যস এই তো, বুঝতে পেরেছ তো! আজকে তবে এই কৌশলটাই থাক।”
জাম ওয়েনজি অনবরত হাততালি দিয়ে বলে উঠল, “প্রশিক্ষকের কী দারুণ হাতসাফাই!”
বাকি সহপাঠীও সমস্বরে হাততালি দিয়ে বাহবা জানাল, যা দেখে চিয়ান্সুনের মনে হাসি কান্নার এক অদ্ভুত পরিস্থিতি তৈরি হলো, আর সে জাম ওয়েনজিেকে দুটো তীব্র চোখে তাকাল।
তবে চিয়ানচুন মানুষ হিসেবে বেশ সরল ছিল, পেটে কোনো রাখঢাক ছিল না, আর একটু আগে সে নিছক কৌতূক করেই জাম ওয়েনজিয়ের সঙ্গে এগুলো করছিল।
এমনকি চাকরি থেকে অবসরের পরেও সে মাঝে মাঝেই ইউনিভার্সিটিতে এসে পুরোনো ছাত্রদের সঙ্গে দেখা করে যেত।
মিলিটারি ট্রেনিং শেষ হওয়ার পর জাম ওয়েনজি আর মু চিংয়াংয়ের পেছনে লাগেনি, বরং লিন চেনশেন, জু ছুয়ান আর ওয়াং বো—এই তিনজনকে নিয়ে স্কুলের গেট পার হয়ে বাইরে খেতে চলে গেল।
খাওয়া-দাওয়া সেরে লিন চেনশেন জাম ওয়েনজিেকে একশো ইউয়ানের ইন্টারনেট ফি রিচার্জ করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি রাখল।
কিন্তু ইন্টারনেটে ঢুকেই সে বারবার ভুরু কুঁচকে ফেলতে লাগল, আর বলে উঠল, “এই সাইবার ক্যাফেগুলোর পরিবেশ কী জঘন্য!”
“বড় ভাই আপনি জানেন না, এই ক্যাফেগুলোই সবচেয়ে মজার!”
“দরজা দিয়ে ঢুকলেই চোখে পড়বে পর্নোগ্রাফি দেখছে এমন কিছু লোক।”
“নড়বড়ে কিবোর্ড, ক্ষয়ে যাওয়া মাউস, তেলের ছোপ ছোপ দাগে ভরা মাউস প্যাড, আর মাথার চেয়ে এক সাইজ বড় কোনো অ্যাডজাস্ট করা যায় না এমন হেডফোন।”
“বাজারের মাছ বিক্রেতা কাকিমাদের চেয়েও গলা চড়িয়ে চিৎকার করা কিছু ভাইয়ের চেঁচামেচি, আর সারা ঘরে সেকেন্ড হ্যান্ড সিগারেটের ধোঁয়া।”
“শুধু এই ধরনের ক্যাফেতে গেম খেলার সময়ই সতীর্থদের আর তাদের পরিবারের সদস্যদের মনেপ্রাণে উৎসাহিত করা যায়।”
“ওই ঝকঝকে আধুনিক ক্যাফেগুলোতে যদিও সবচেয়ে দামি যন্ত্রপাতি থাকে, কিন্তু সেখানে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা কেমন যেন মরা মোষের মতো ঝিমিয়ে থাকে, মনে হয় জোরে কথা বলাও যেন একটা অপরাধ, বিন্দুমাত্র উত্তাপ বা উন্মাদনা নেই।”
জাম ওয়েনজি অবশ্য এসবে কান দিল না, লিন চেনশেনের দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসে একটা ব্যাখ্যা দিল।
লিন চেনশেনের কাছে কথাটা যুক্তিযুক্তই মনে হলো, এই ধরনের ক্যাফেতেই তো গলা ছেড়ে চিৎকার করার আসল পরিবেশ পাওয়া যায়, যেখানে ইচ্ছেমতো কটু কথা বলার চরম আনন্দ উপভোগ করা যায়।
জাম ওয়েনজি তার ছোট কিউকিউ অ্যাকাউন্টটা লগইন করল, নটি সংখ্যা, পাশে মাত্র একটা চাঁদের চিহ্ন, আর স্ক্রিননেম “দাদীকে রাস্তা পার করাচ্ছি লাল বাতি জ্বেলে”।
সেখান থেকে সে বেশ কয়েকটা বন্ধুত্বের অনুরোধ পেল, যার মধ্যে “কারেনিনা” আর “গিজার্ড ফ্লাইস ব্যাক” নামের দুটো আইডি ছিল, প্রথম জন মু চিংয়াং, আর দ্বিতীয় জন চু ছিংবাই।
চু ছিংবাই তার “হেতু” নামটি পাল্টে ফেলেছে, आखिर মেয়েদের নামের মতো অতটা মিষ্টি না হলেও সে প্রথমে “বার্ড ফ্লাইস ব্যাক” নাম রাখার কথা ভেবেছিল, কিন্তু তার মনে হলো নামটা বড্ড অভদ্র শোনাবে এবং তার ড্রাইভিং স্কিল কতটা কাঁচা সেটা ফুটিয়ে তুলবে।
চু ছিংবাই জাম ওয়েনজিেকে পরিসংখ্যান (২) ব্যাচের চ্যাট গ্রুপে যুক্ত করে দিল, যেখানে জনাদশেক মানুষ আছে, সে নিজেই গ্রুপের অ্যাডমিন, আর গ্রুপটা খুলেছিল ক্লাস মনিটর ওউয়াং ইয়ুন।
জাম ওয়েনজি এক পলক লিন চেনশেনের দিকে তাকাল, এই ভালো ভাইটা তখন মুখে একটা সিগারেট গুঁজে সিএস ওয়ান পয়েন্ট সিক্স খেলছে, বিন্দুমাত্র খবরও নেই যে একই ব্যাচের ক্লাস মনিটর হওয়া সত্ত্বেও তার সমস্ত ক্ষমতা কীভাবে অন্যের হাতে চলে গেছে।
“হ্যালো! মু চিংয়াং, মু মু, ছোটো মু, কেমন আছ তুমি!” গ্রুপে ঢুকেই জাম ওয়েনজি একটানা তিনটে মেসেজ পাঠিয়ে দিল, নিজের উপস্থিতি পুরোপুরি জানান দিল।
“তোমার এই বোকা কুকুরের মতো নামটা কী বলো তো, একটু বদলাতে পারো না?” ওউয়াং ইয়ুন বিরক্তি প্রকাশ করল, “ডাকনামটা পাল্টে আসল নাম দাও!”
জাম ওয়েনজি নিজের নাম পাল্টে রাখল “জাম·ইয়েনজু·ওয়েনজি”।
ওউয়াং ইয়ুন: “???”
চু ছিংবাই: “সত্যি বলতে কী, ওর নাকের নিচের অংশটা বাদ দিয়ে যদি ভালো করে লক্ষ করো, তবে বেশ কিছুটা মিল পাওয়া যাবে।”
কাও ফেং: “কোথায় মিল পেলেন? বড় জোর ‘ক্রেজি স্টোন’ ছবির ওই বাটপারের মতো দেখতে।”
হুয়াং বো তখনো অতটা বিখ্যাত নন, আর এই সিনেমাটাও মাত্র দু-তিন মাস আগে মুক্তি পেয়েছে।
ওউয়াং ইয়ুন: “একটু সিরিয়াস হও বলছি, নইলে কিন্তু কিক করে বের করে দেবো।”
জাম ওয়েনজি: “বদলরাব না।”
মু চিংয়াং: “একটু বদলে নাও না।”
জাম ওয়েনজি: “ওহ!”
বুঝা গেল ওউয়াং ইয়ুন নিশ্চয়ই মু চিংয়াংকম কথা বলতে বলেছে, নইলে সে কেবল নীরবেই বসে থাকত।
ওউয়াং ইয়ুন: “জাম·সিয়িংফং·ওয়েনজি ওটা আবার কী শয়তানি নাম?!!!”
জাম ওয়েনজি: “বদলে তো দিলাম।”
“মু মু, ওকে ভালো করে নাম বদলাতে বলো তো!” ওউয়াং ইয়ুনের মাথা ঘুরে যাওয়ার উপক্রম হলো।
“এমন রাখলেই বা ক্ষতি কী...” মু চিংয়াং নিকোলাস সেয়িংফংকে বেশ পছন্দ করত, তার পকেটে থাকা এমপি থ্রি-প্লেয়ারে কেবল তারই গান ভরা ছিল।
চু·বিংবিং·ছিংবাই: “আমার নামটার দিকে তাকাও।”
ওউয়াং ইয়ুন অফলাইনে চলে গেল।
“আমাকে চকলেট উপহার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, বেশ সুস্বাদু ছিল।” মু চিংয়াং জাম ওয়েনজিেকে একটা মেসেজ পাঠাল।
“তোমাকে ধন্যবাদ দিতে কে বলেছে?” জাম ওয়েনজি পাল্টা উত্তর দিল।
“...” মু চিংয়াং বেশ কয়েকটি ডট ডট পাঠাল, “তুমি কি উপন্যাস পড়তে ভালোবাসো?”
“ভালোবাসি।”
মু চিংয়াং “ব্যাটল থ্রু দ্য হেভেনস” উপন্যাসটি কপি-পেস্ট করে পাঠিয়ে দিল, “আমার এক অনলাইন বন্ধুর লেখা, পড়ে দেখতে পারো।”
জাম ওয়েনজি: “তুমি এমন এক মেয়ে যে শুধু সৌন্দর্য ছাড়া আর কিচ্ছু বোঝো না, অথচ পাইরেসি ছড়াচ্ছ! পড়ব না!”
সে অফলাইন চলে গেল, আর তারপর তার বড় আইডির ইনভিজিবল স্ট্যাটাসটা তুলে দিল।
মু চিংয়াং মনে হয় বেশ ঘাবড়ে গেল, তাই সে আর থাকতে না পেরে “টলস্টয়”-এর চ্যাটে গিয়ে জানতে চাইল সে তার কোনো সহপাঠীকে রাগিয়ে দিল কি না।
“সে কেবল নানা উপায়ে তোমার দৃষ্টি আকর্ষণের চেষ্টা করছে, হাঃ, নির্বোধ কলেজছাত্র, একটা জোকার!” জাম ওয়েনজি নিজেই নিজের এমন মূল্যায়ন করল।
“সে জোকার নয়, দেখতে বেশ হ্যান্ডসাম।” মু চিংয়াং গম্ভীরভাবে জবাব দিল।
“প্রেমের টানে সব ভুলে যাওয়া একটা মেয়ে, বুঝতেই পারিনি তুমি তার শরীরের লোভে পড়েছ।”
මআই! নে! ই! না!!!”
“আমাকে কিউ-কয়েন রিচার্জ করে দাও, নতুন ভলিউম শুরু হয়েছে, তোমার সাবস্ক্রিপশনের টাকা ফুরিয়ে গেছে।”
“ওহ...”
পঞ্চাশটা কিউ-কয়েন নিমেষেই অ্যাকাউন্টে এসে জমা হলো, জাম ওয়েনজি ভাবতেও পারেনি এই মেয়েটা রিচার্জ কার্ড কিনে এগুলোর জোগান দিয়ে রেখেছে।
জাম ওয়েনজি বলল সে এবার লেখালেখি করতে বসবে, এই বলে কথাবার্তা থামিয়ে দিল, আর তার বুকটা এক অদ্ভুত অহংকারে ভরে উঠল। সত্যিই তো, এই অন্তর্মুখী লুকিয়ে থাকা ধনী মেয়েটির মন সে ধীরে ধীরে জয় করে নিচ্ছে!
বোরিং হয়ে পড়ে জাম ওয়েনজি চিনের ‘কিউইড রিডিং’ ওয়েবসাইট খুলে একটা উপন্যাস পড়ার জন্য সময় কাটাতে লাগল, আর তখনই তার চোখে পড়ল নতুন আপডেটের তালিকায় “ব্যাটল থ্রু দ্য হেভেনস” নামে একটা বই রয়েছে!
“???”
ক্লিক করে ভেতরে ঢুকে দেখল মাত্র দুটো চ্যাপ্টার আপলোড করা হয়েছে, আর লেখকের নাম দেওয়া আছে “রিবর্ন টলস্টয়”।
তার তো আক্কেল গুড়ুম হওয়ার জোগাড়, সে সঙ্গে সঙ্গে মু চিংয়াংকে মেসেজ পাঠাল: “তুমি আমার উপন্যাসটা ইন্টারনেটে আপলোড করে দিয়েছ নাকি?”
মু চিংয়াং: “আমি... চেয়েছিলাম আরও বেশি মানুষ এই লেখাটা পড়ুক, যদি আমি নিজের থেকে কাউকে শেয়ার করতাম, সেটা তো পাইরেসি হতো। তবে তুমি চিন্তা কোরো না, যদি কোনো রয়্যালটি পাও, আমি সবটা তোমাকে দিয়ে দেবো।”
তার মনে পড়ে গেল এই অনলাইন বন্ধুটি তাকে বলেছিল যে গল্প লেখা কেবলই তার একটা শখ, সেটা কখনোই সে প্রকাশ করবে না।
জাম ওয়েনজির ঠোঁট দুটো কেঁপে উঠল, প্রথম অধ্যায়: ক্ষণজন্মা প্রতিভার পতন!
ভবিষ্যতের অনলাইন লিটারেচার জগতের হয়তো একজন প্রতিভাবান লেখককে হারাতে হবে।
“দুঃখিত, মাথা গরম হয়ে যাওয়ায় আমি এই কাজটা করে ফেলেছি। তুমি যদি রেগে গিয়ে থাকো, আমি এটা মুছে দিচ্ছি।” মু চিংয়াং খুব সাবধানে একটা লাইন টাইপ করে পাঠাল।
“থাকগে...” জাম ওয়েনজি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এরপর জাম ওয়েনজির ছোট আইডিতে একটা ওয়েবসাইটের লিংক এসে পৌঁছাল, আর সেটা ওই সদ্য আপলোড করা “ব্যাটল থ্রু দ্য হেভেনস”-এরই লিংক।
“আসল বই পড়াটাকে সমর্থন করা সবারই দায়িত্ব, মু মু খুব ভালো কাজ করেছ।” জাম ওয়েনজি উত্তর দিল।
মু চিংয়াং একটা হাসিমুখের ইমোজি পাঠিয়ে দিল।
তখন জাম ওয়েনজি বুঝতে পারল, সে ঠিক কী শেয়ার করতে হবে বুঝতে পারেনি, তাই সে একটা ভালো উপন্যাসই শেয়ার করে দিয়েছে।
তবে মু চিংয়াং ঘুণাক্ষরেও টের পায়নি যে এই জাম ওয়েনজিই হলো সেই “আসল লেখক”।
হঠাৎ করেই জাম ওয়েনজির ইনবক্সে একটা ইমেল এসে পৌঁছাল, যা দেখে তার চোখ দুটো চকচক করে উঠল। ওটা ছিল প্রাদেশিক সরকারের সংস্কৃতি ও পর্যটন বিভাগ থেকে তার আগের ইমেলের একটা ইতিবাচক জবাব!