একান্নতম অধ্যায় একেবারেই সম্মানবোধ নেই
রিয়াং জিংকি নিজের চোখে দেখলেন যে পানি তিনি উপহার দিয়েছিলেন, তা ঝেং ওয়েনজির হাতে মুই ছিংইয়াংয়ের কাছে চলে গেল।
তিনি বাধ্য হয়ে দাঁতে দাঁত চেপে রইলেন—
ঝেং ওয়েনজি এখন আর চাটুকারিতা করছেন না তা নয়, বরং তিনি তার কাছে করা বন্ধ করে অন্য কারও জন্য তা করছেন।
রিয়াং লি গাছের ছায়ায় বসা মানুষ দুটির দিকে তাকালেন, তারপর রিয়াং জিংকির ভাবলেশহীন চেহারার দিকে তাকিয়ে আবারও অদ্ভুত এক আনন্দ উপভোগ করলেন।
—অন্যরা যখন তোমার তোষামোদ করত, তখন তুমি তাদের পাত্তা দিতে না, আর এখন যখন সে অন্য কারও দিকে ঝুঁকেছে, তখন তোমার খারাপ লাগছে!
মুই ছিংইয়াং ঝেং ওয়েনজির দেওয়া পানি থেকে ছোট ছোট চুমুক দিচ্ছিলেন, এরপর একটু অপরাধবোধ নিয়ে বললেন: “এটা তো অন্য কেউ তোমাকে দিয়েছে, আমার কি এটা পান করা ঠিক হবে?”
ঝেং ওয়েনজি চোখ গোল করে জিজ্ঞেস করলেন: “আহা, ঠিক হবে না কেন?”
মুই ছিংইয়াং ভয় পেয়ে গেলেন আর কিছু বলার সাহস পেলেন না।
লম্বা ও কিছুটা বখাটে স্বভাবের ঝেং ওয়েনজির দিকে তাকিয়ে তিনি বুঝতে পারছিলেন না কী বলে কথা শুরু করবেন।
তবে একটু পরেই তিনি ভাবলেন, কথা তোলার বা আলোচনা করারই বা কী দরকার? এভাবে চুপচাপ বসে থাকা, মৃদু বাতাস উপভোগ করা আর গাছের পাতার নড়ার শব্দ শোনাও তো বেশ ভালো।
তার মধ্যে এক ধরনের ঘুম ঘুম ভাব চলে এল।
“তুমি একটু বিশ্রাম নাও, এবার তো লাইন ধরার সময় হলো।” তিনি ঝেং ওয়েনজির কণ্ঠ শুনতে পেলেন।
মুই ছিংইয়াং অনেকক্ষণ বসে থাকায় তার পা একটু অসাড় হয়ে গিয়েছিল, এমন সময় তিনি দেখলেন রিয়াং জিংকি সরাসরি তার সামনে এসে দাঁড়িয়েছেন।
শেষোক্ত ব্যক্তি মুখ গম্ভীর করে বললেন: “এটা আমার পানি, আমাকে ফিরিয়ে দাও!”
মুই ছিংইয়াং সরল স্বভাবের মানুষ হওয়ায় পানিটি তাকে ফিরিয়ে দিলেন।
রিয়াং জিংকি সেটি সরাসরি ডাস্টবিনে ফেলে দিলেন।
মুই ছিংইয়াংয়ের চোখে এক পলক দুঃখের ছায়া ভেসে উঠল, তিনি কখনোই মানুষের সাথে তর্কে পারদর্শী ছিলেন না।
মুই ছিংইয়াংয়ের সেই মায়াবী মুখচ্ছবি স্পষ্টভাবে দেখার পর, রিয়াং জিংকির বুকের ভেতর যেন আগুন আরও দাউদাউ করে জ্বলে উঠল এবং দমবন্ধ করা ক্ষোভে তার বুক ফেটে যেতে চাইল; তার মনে হলো যেন কেউ তাকে প্রতারণা করেছে।
সামরিক প্রশিক্ষণের এই ঢোলাঢালা ও বেমানান পোশাকও মুই ছিংইয়াংয়ের অসাধারণ সৌন্দর্যকে আড়াল করতে পারছিল না, কেবল তার ভারী শরীরটা তার রূপের পূর্ণ বিকাশকে একটু ঢেকে রেখেছিল।
ঝেং ওয়েনজি প্রশিক্ষকের কাছে অনুমতি নিয়ে দৌড়ে মুই ছিংইয়াংয়ের পাশে এসে পকেট থেকে একটা চকলেট বের করে বললেন: “আগে তোমাকে দিতে ভুলে গিয়েছিলাম, অনেকক্ষণ পকেটে থাকায় গলে গেছে!”
মুই ছিংইয়াং সঙ্গে সঙ্গে খুশি হয়ে গেলেন এবং পরম যত্নে তার হাত থেকে চকলেটটি নিলেন।
“ঝেং ওয়েনজি, তোমাকে কে অনুমতি ছাড়া দল থেকে বের হতে বলেছে? মাঠের চারপাশে পাঁচ চক্কর দৌড়াও!” চাং চিয়ানচুন ক্রুদ্ধ ভঙ্গিতে এগিয়ে এসে গর্জে উঠলেন।
সে অনুমতি চেয়েছিল বটে, কিন্তু প্রশিক্ষকের সম্মতির অপেক্ষায় না থেকেই দৌড়ে চলে এসেছিল।
সহপাঠীরা সঙ্গে সঙ্গে মজা দেখতে লাগল।
হৌ ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: “এটাই তো আসল ভালোবাসা!”
শু ছ্রয়ান বিড়বিড় করে বললেন: “চাটুকারদের রাজা বটে।”
এরপর মুই ছিংইয়াং দেখলেন ঝেং ওয়েনজি প্রখর রোদের মধ্যে দৌড় শুরু করেছেন, তিনি তখন প্রশিক্ষকের কাছে অনুমতি নিয়ে পানি কিনতে গেলেন।
ছাত্ররা মাঠে ঝেং ওয়েনজির দৌড়ানো দেখতে দেখতে একদিকে যেমন মজা পাচ্ছিল, অন্যদিকে মনে মনে আফসোসও করছিল—কেন তারা আগে মুই ছিংইয়াংয়ের মতো এই লুকানো রত্নটিকে চিনতে পারেনি, কেবল Chu Qingbai-এর দিকেই তাকিয়ে ছিল!
এখন তো মুই ছিংইয়াং তার আসল রূপ সবার সামনে এনেছেন, যা সবাইকে একটু দূরে সরিয়ে রাখার মতো মনে করিয়ে দিচ্ছে, অথচ ঝেং ওয়েনজি সুযোগের সদ্ব্যবহার করে বারবার তার সাথে যোগাযোগ রাখছেন, যা দেখে সবার বুক জ্বলে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে।
হৌ ইয়াং, নিউ ফাংফাং এবং চিয়াং ইউ—এই তিনজন রুমমেট ঝেং ওয়েনজি ও মুই ছিংইয়াংয়ের এই মেলামেশা বেশ আনন্দের সাথেই দেখছিলেন, কারণ সামাজিক মেলামেশায় ভয় পাওয়া এই মেয়েটি নিজের মধ্যেই গুটিয়ে থাকত!
পাঁচ চক্কর দৌড়ানোর পর ঝেং ওয়েনজি শৌচাগারে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। চাং চিয়ানচুন দেখলেন ছেলেটি একটুও ক্লান্ত হয়নি, তাই অগত্যা মাথা নেড়ে বললেন: “যাও, তবে ভবিষ্যতে যেকোনো পদক্ষেপে নির্দেশ মেনে চলতে হবে।”
ঝেং ওয়েনজি হেসে বললেন: “বুঝেছি, চাং প্রশিক্ষক!”
প্রয়োজন সেরে একটা সিগারেট ধরিয়ে ঝেং ওয়েনজি সবেমাত্র শৌচাগার থেকে বের হয়েছেন, এমন সময় তিনজন সিনিয়র ছাত্র এসে তার পথ আটকে দাঁড়াল। তারা সবাই শরীরচর্চা বিভাগের ছাত্র এবং তাদের মুখচ্ছবি বেশ গম্ভীর ছিল।
“তুমিই কি ঝেং ওয়েনজি নাকি!” দলনেতা ছেন ছিয়াও ঠান্ডা গলায় আঙুল উঁচিয়ে বললেন।
“আমিই তো, আপনি কে?” ঝেং ওয়েনজি জিজ্ঞেস করলেন।
“আজকাল তো তোমার বেশ নামডাক হয়েছে দেখছি, এমনকি সিনিয়র ফু ছিয়ানচুকেও তোমার কাছে পানি পাঠাতে হয়েছে, বেশ প্রতিপত্তি তো!” ছেন ছিয়াও ব্যঙ্গ করে বললেন।
প্রাচীনকাল থেকেই সুন্দরীরাই অনর্থের মূল; স্পষ্টতই গতকালের ঘটনাটি ছড়িয়ে পড়েছে এবং ফু ছিয়ানচুর অনুরাগীদের মনে আলোড়ন তুলেছে।
তার ওপর ঝেং ওয়েনজির এই ব্যাপক জনপ্রিয়তা এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে পরবর্তী চার বছরের জন্য জীবনসঙ্গী বেছে নেওয়ার অধিকার নিশ্চিত করাটা বদরাগী ছেন ছিয়াওকে দারুণ ক্ষুব্ধ করেছিল।
ঝেং ওয়েনজি দেখলেন তিনজন তাকে ঘিরে ধরেছে, তাই হেসে বললেন: “কথা থাকলে শান্তিতে বলো, গায়ে হাত তুলো না।”
ছেন ছিয়াও বললেন: “দুঃখিত, আমি তোমার সাথে বেশি কথা বলতে চাই না, কোনো ব্যাখ্যাও শুনতে চাই না, শুধু নিজের রাগ মেটাতে তোমাকে একটু পিটাতে চাই!”
কী আর করার, এবার একগুঁয়ে মানুষের পাল্লাতেই পড়তে হয়েছে!
ঝেং ওয়েনজি তখন ঠান্ডা গলায় বললেন: “আমার ভাই ফাইনাল ইয়ারে পড়ে, তুমি যদি আমার গায়ে হাত তোলো, তবে কিন্তু বিষয়টা এত সহজে শেষ হবে না!”
ছেন ছিয়াও ক্যাম্পাসে বেশ ভালোই প্রভাব ও পরিচিতি রাখেন, তাই তিনি মোটেও ভয় পেলেন না, এমনকি অবহেলার সুরে বললেন: “বেশ তো, তোমার দাদাকে ফোন করে ডেকে নাও, আমি তাকেও একসাথে শিক্ষা দেব!”
খলনায়করা আসলেই খলনায়ক হয়, তারা সুযোগ দিতে খুব ভালোবাসে।
ঝেং ওয়েনজি সঙ্গে সঙ্গে মোবাইল বের করে কল করলেন এবং বললেন: “চাং ভাই, মাঠের বাইরের শৌচাগারের সামনে আমাকে আটকে রেখেছে, তিনজন লোক আমাকে মারধর করতে চাইছে, আপনি একটু এসে আমাকে বাঁচান।”
ফোন রাখার পর ঝেং ওয়েনজি বললেন: “তোমরা অপেক্ষা করো, আমার ভাই দৌড়ে আসছে, এক মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে যাবে!”
বলা বাহুল্য, চাং চিয়ানচুন দ্রুত পায়ে দৌড়ে এলেন।
ছেন ছিয়াও বুঝতে পারলেন লোকটি একজন প্রশিক্ষক, তার চেহারার রং বদলে গেল। তিনি দ্রুত ঝেং ওয়েনজির কাঁধে হাত রেখে গম্ভীর গলায় বললেন: “যদি এই বিশ্ববিদ্যালয়ে টিকতে চাও, তবে আজেবাজে কথা বলবে না!”
ঝেং ওয়েনজি ভয়ের ভান করে মাথা নাড়লেন।
“হা হা হা, ভাই, তুমি তো বেশ রসিক মানুষ তো! এসো এসো, একটা সিগারেট খাও...” ছেন ছিয়াও মুহূর্তের মধ্যে তার অভিব্যক্তি বদলে ফেললেন এবং ঝেং ওয়েনজির খুব ভালো বন্ধু সাজিয়ে পকেট থেকে এক প্যাকেট সিগারেট বের করলেন।
ঝেং ওয়েনজি সিগারেটটি হাতে নিয়েই হঠাৎ তাকে ঝেটিয়ে দূরে সরিয়ে দিলেন এবং দৌড়ে আসা চাং চিয়ানচুনের দিকে তাকিয়ে বললেন: “চাং প্রশিক্ষক, ওই তিনজনেই আমাকে মারতে চেয়েছিল!”
ছেন ছিয়াও এক মুহূর্তের জন্য হতবাক হয়ে গেলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি প্রতারিত হয়েছেন—এই প্রশিক্ষককে ঝেং ওয়েনজি নিজেই ফোন করে ডেকে এনেছেন! তাই তিনি পেছনের দিকে ঘুরে দৌড় শুরু করলেন, আর বাকি দুজনও সঙ্গে সঙ্গে তার পিছু নিল।
চাং চিয়ানচুন রেগে গিয়ে বললেন: “দাঁড়াও বলছি!”
কিন্তু ওই তিনজন শরীরচর্চার ছাত্র পেছন ফিরে তাকানোর ফুরসত পেল না, প্রাণপণে ছুটতে শুরু করল এবং তাকে ধাওয়ার কোনো সুযোগই দিল না।
শরীরচর্চা পড়ার অবশ্য একটা ভালো দিক আছে, অন্তত বিপদে পড়লে দ্রুত দৌড়ে পালানো যায়।
ভ্রু কুঁচকে চাং চিয়ানচুন বললেন: “তুমি কেন সবসময় ঝামেলা পাকাচ্ছো? ওই তিনজন তো নিশ্চিতভাবেই সিনিয়র ছাত্র, তুমি কীভাবে তাদের সাথে শত্রুতা করলে?”
ঝেং ওয়েনজি ছেন ছিয়াওর সিগারেটের প্যাকেট খুলে সেখান থেকে একটা সিগারেট বের করে চাং চিয়ানচুনের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
চাং চিয়ানচুন চারপাশে তাকিয়ে কাউকে দেখতে না পেয়ে সিগারেটটি নিলেন এবং ধরিয়ে ফেললেন। এরপর এক টানে পুরো সিগারেটের প্যাকেটটি নিজের হাতে নিয়ে ঝাড়ি মেরে বললেন: “ছাত্রদের ধূমপান করা নিষেধ!”
ঝেং ওয়েনজি মুখ টিপে হেসে ফেললেন; যাই হোক, সিগারেট তো আর তার নিজের নয়, তাছাড়া এই প্যাকেটটি সস্তাও নয়—পয়তাল্লিশ ইউয়ান দাম, ছেন ছিয়াওয়ের নিশ্চয়ই খুব কষ্ট হচ্ছে!
“আজকাল তোমার নামডাক সত্যিই খুব বেড়ে গেছে, কিন্তু মানুষ হিসেবে এত বেশি প্রচারের আলোয় থাকা ঠিক নয়, এতে ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে।” চাং চিয়ানচুন সতর্ক করে দিলেন।
“কোনো সমস্যা নেই।” ঝেং ওয়েনজি হাসিমুখে উত্তর দিলেন এবং বিষয়টিকে মোটেও গায়ে মাখলেন না।
পুনর্জন্ম যখন পেয়েই গেছেন, তবে আর ভিতু কুকুরের মতো বেঁচে থেকে লাভ কী? যেভাবে জীবন কাটালে আনন্দ পাওয়া যায়, সেভাবেই বাঁচবেন; অত সাবধানে বেঁচে থাকার চেয়ে পুনর্জন্ম না হওয়াই ভালো ছিল।
চাং চিয়ানচুন ভ্রু কুঁচকে বললেন: “মার কিন্তু খেতেই হবে!”
ঝেং ওয়েনজি আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন: “মার খেলেই আমি শিক্ষকের কাছে বিচার দেব!”
চাং চিয়ানচুন কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন। এই বয়সের ছেলেরা সাধারণত শিক্ষকদের কাছে নালিশ করাকে লজ্জাজনক মনে করে, অথচ ঝেং ওয়েনজি এত নির্লজ্জের মতো তা এত আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন যে তা তার ধ্যানধারণাই পাল্টে দিল।
তবে ঝেং ওয়েনজি যে অন্য সাধারণ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের মতো নন, তা বিবেচনা করে চাং চিয়ানচুন আর কিছু বললেন না। সিগারেট শেষ করে তাকে সাথে নিয়ে আবার সামরিক প্রশিক্ষণে ফিরে গেলেন।