১৪। বিষক্রিয়া গ্রাম

(১/৩) পৃষ্ঠা

“আহ!” ছোট উঠোনে হঠাৎ করেই একটানা চিৎকারে ভরে উঠল, ভীরু লি তং এমনকি সেখানেই বসে পড়ল, লিন চিং শু নিজেও নিজের মুখ ঢেকে ফেলল, “ইউয়ে…” সঙ ইউ-এর মুখতেও হঠাৎ অসহায়তার ছাপ পড়ল, পরিচিত কারো বিকৃত মৃতদেহ অচেনা কারো মৃতদেহের চেয়ে অনেক বেশি আঘাত দেয়; তার ওপর মনে যে খারাপ পূর্বাভাস ছিল তা সত্যি হল, যদিও সে স্বাভাবিকতায় খুবই পরিপক্ক ও ধৈর্যশীল, এই মুহূর্তে তার মাথা যেন বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে, সে একদমই নিজের বন্ধু মেয়ের অবস্থা নিয়ে ভাবতে পারছিল না। ছোটবেলা থেকে ঝাং শুয়ং-এর খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু ওয়াং ইহান এই দলটির মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল। গতকাল সড়ক ধরে সাত-আট ঘণ্টা হাঁটতে হাঁটতে দুটো পায় যেন ভেঙে পড়েছে, ঠান্ডা বাতাসে সবাই পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে রাস্তার ধারে শুয়ে পড়েছিল। জেগে উঠার পর ওয়াং ইহান অনুভব করল দুই পা এতটাই ব্যথা করছে যেন নিজের নয়, মাথা ঘুরিয়ে দেখল আবার সে কালো ড্রাগন গ্রাম গেটের সামনে! এই ঘটনা যথেষ্ট ভয়ঙ্কর ছিল, তার ওপর ঝাং শুয়ং-এর ফোলা চোখ তার দিকে সোজাসুজি তাকিয়ে ছিল, এক মুহূর্তে যেন সব শেষ হয়ে গেল। “আহ আহ আহ!” সে চিৎকার করে পাগলের মতো উঠোন থেকে বেরিয়ে গেল। লিন চিং শু তার প্রেমিকের হাত ধরে বলল, তার দাঁত কাঁপছিল ভয়ে, “ওয়াং ইহান কি পাগল হয়ে গেছে?” গতকাল ঝাং শুয়ং ঠিক এমন করেছিল, আচমকাই পাগলের মতো তাকান ইউয়ের ওপর হামলা করেছিল, চোখ লাল ও গরুর মতো, আর পরের দিন সে মারা গিয়েছিল। সবাই যদিও কমিউনিস্ট পতাকার নীচে বড় হয়েছিল, তবুও কম বেশি সবারই কিছু না কিছু ভয়ঙ্কর সিনেমা বা গল্প দেখার অভিজ্ঞতা আছে, তারা স্পষ্টতই কোনো ভয়ঙ্কর জিনিসের মুখোমুখি হয়েছে! সে মাত্র আঠারো বছর বয়সী, সত্যিই একদম মরে যেতে চায় না! সঙ ইউ গভীর শ্বাস নিয়ে নিজের মন শান্ত করার চেষ্টা করল, “আমরা লি আং-এর বাড়িতে যাব, তাদের লোকদের এনে ঝাং শুয়ং-এর জন্য সাহায্য নেব, হয়তো তাদের মধ্যে কেউ সমাধান জানে। না হলে আমরা এখানে আর থাকতে পারব না।” বাকিদের মধ্যে শিক্ষক, ডাক্তার, বয়স্ক ব্যক্তি, শক্তিশালী লোক সবাই ছিল, তারা অনেক বেশি অভিজ্ঞ। “আমিও যাব।” “আমিও।” অন্য দুই মেয়ে পায়ে ব্যথা থাকা সত্ত্বেও অভিযোগ করল না, ভয় পেয়ে একা থাকতে চায় না। হরর সিনেমায় তো সবসময় এমন হয়, যারা একা পড়ে তারা দ্রুত মারা যায়; তারা একা থেকে বাঁচতে চায় না। “তান ইউ! তান ইউ!” গ্রামে ওয়াং ইহানের ডাক ছিল সর্বত্র; স্পষ্ট ছিল যে ওয়াং ইহান পুরোপুরি হাল ছেড়ে দেয়নি, এই অদ্ভুত পরিস্থিতিতে সে স্বাভাবিকভাবেই কারো আশ্রয় খুঁজছিল। সঙ ইউ তার কাছে কাজে লাগেনি, শুধু শান্ত তান ইউ-র কাছেই সে নিরাপত্তা পায়। ওয়াং ইহান দৌড়ে দৌড়ে চিৎকার করছিল, চোখে অশ্রু ঝরছিল, হাহাহা, তান ইউ বিরক্ত হলেও সে ছাড়া দিতে চায় না। সে লি আপোবা, লি আং, গ্রাম প্রধানের বাড়ি ঘুরে আবার সেই লাল বাড়ির কাছে পৌঁছল। প্রতিটি বাড়ির সামনে সে জোরে ডাক দিত, যতক্ষণ তান ইউ সেই উঠোনে আছে, সে তাকে বের করে আনতে পারবে। আসলে তার ডাক কার্যকর হচ্ছিল, কারণ তান ইউ সুস্থ, চোখ আর কান ভালো কাজ করে। গ্রামে দ্বিতীয় রাতে তান ইউ খুব ভালো ঘুমিয়েছিল, সকালে উঠোনে ‘গুয়ান শান পাঁচ বছর বয়সের প্রতিকৃতি’ আঁকতে শুরু করেছিল। মাঝখানে হঠাৎ কারো ডাক শুনল, পরিচিত শোনাল, হয়তো ওয়াং ইহানের। যদিও তারা একসাথে খেলত না, তবুও সহপাঠী, কিছু মানসিক সম্পর্ক ছিল, সত্যিই যদি গুরুতর কিছু ঘটে, সে একদমই উপেক্ষা করতে পারবে না।

(২/৩) পৃষ্ঠা

তান ইউ তার আঁকার ব্রাশ রঙের প্যালেটের উপর রেখে বলল, “আশান, আমি মনে হয় আমার সহপাঠী ডাকছে, আগে বেরিয়ে দেখি।” গুয়ান শান তাকে বাধা দিল না, শুধু চুপচাপ পেছন থেকে তাকিয়ে রইল, তান ইউ দরজা ধাক্কা দিয়ে খুলল। প্রথম রাতে তান ইউ বলেছিল গোসল করার সময় কেউ তাকে নজর দিচ্ছিল, গুয়ান শান গ্রাম বাইরের চারপাশে সুরক্ষা বলয় তৈরি করেছিল, গ্রামের অদ্ভুত জিনিসগুলো সাধারণ মানুষ দেখতে পায় না। সম্পূর্ণ দেবতাদের বসবাস, অন্য প্রাণীকে স্পর্শ করা নিষিদ্ধ। সাধারণত ওয়াং ইহান যত ডাকুক না কেন, ঘরের ভিতরে থাকা তান ইউ তার ডাক শুনতে পেত না, কিন্তু তান ইউ শুনেছিল; প্রথমবারের মতো অবাক হয়েছিল, গুয়ান শান তান ইউ-এর এই বিশেষ ক্ষমতার সঙ্গে অভ্যস্ত। মানুষ হিসেবে সে তাকে দেখতে, স্পর্শ করতে পারে, সুরক্ষা বলয় তার ওপর কাজ করে না। “ওয়াং ইহান? তুমি কেন ডাকছ?” তান ইউ দৌড়ন্ত ওয়াং ইহান-এর পেছনে এসে বলল, শুনে সে ফিরে তাকাল; দেখতে পেল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন কালো চুলের ছেলেটি, যার চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল। তান ইউ মনে করল ওয়াং ইহান তার পায়ের কাছ আটকে ধরেছে, সে দুই পা পিছনে সরল, “অপেক্ষা কর, কাছে আসো না, নাক-মুখ আমার ওপর লাগলে আমি সত্যিই মারব।” তার পরিচ্ছন্নতা প্রেম খুব বেশি না হলেও নোংরা পছন্দ করে না। ওয়াং ইহান ঝাং শুয়ং-এর কথা মনে করিয়ে নিজেকে সামলাল, ধাক্কা দেওয়ার ইচ্ছা ঠেকাল। তান ইউ শান্ত দেখে সে বলল, “তুমি কী আসলে আমাকে কেন খুঁজছ? যদি কোনো জরুরি না হয় আমি আঁকতে যাব।” ওয়াং ইহান সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ঝাং শুয়ং মারা গেছে!” তান ইউ অবাক হয়ে বলল, “কি? সে মারা গেছে?” সে নিশ্চিত গতকাল ঝাং শুয়ং-এর ওপর কঠোর কিছু করেনি, “সে কিভাবে মারা গেল?” ওয়াং ইহান না জানিয়ে কাঁপছিল, “আমরা মূলত পাহাড় থেকে নেমে যাচ্ছিলাম, ঘুমিয়ে পড়লাম, সকালে আবার গ্রামে ফিরে এলাম! লি আপোবা বাড়িতে গিয়ে দেখলাম ঝাং শুয়ং-এর মাথা বড় পানির টবের মধ্যে, রক্ত ঝরছে, মাথা ফুলে গেছে দ্বিগুণ!” সেই দৃশ্য মনে করে ওয়াং ইহান দু’বার বমি করতে চাইল, সে দৃঢ়ভাবে বলল, “লি আপোবা অবশ্যই সেই অদ্ভুত বৃদ্ধা করেছিল!” ঝাং শুয়ং মস্তিষ্কের রক্তপাত নয় বলে শুনে তান ইউ স্বস্তি পেল; সে সবসময় আইন মানে, যদিও ঝাং শুয়ং পড়ে মারা গেলে সেটা আত্মরক্ষার অতিরিক্ত বলবৎ করা হত, তবুও খুনের দায় নিতে চায় না। “তাহলে আমি তোমার সঙ্গে যাব।” এই সময় আর আঁকার মনের অবস্থা ছিল না, সে গুয়ান শানকে বলল, “আশান, আমার একটু কাজ আছে লি আপোবা বাড়িতে যেতে হবে, দুপুর পর্যন্ত না ফিরলে তুমি আগে খেয়ে নাও।” সে মাথা নাড়ল। ওয়াং ইহান সেখানেই দাঁড়িয়ে দেখল তান ইউ হঠাৎ কুয়াশার ভেতরে হারিয়ে গেল, কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার বেরিয়ে এল, সে চোখ মুছল, “তান ইউ, তুমি刚刚 কোথায় গিয়েছিলে?” “আমার প্রেমিকের সঙ্গে কথা বললাম,” তান ইউ স্বাভাবিক কণ্ঠে বলল। ওয়াং ইহানের মুখ খুলে গেল, সে কেন তান ইউ-এর প্রেমিককে দেখতে পেল না? তান ইউ কি অদৃশ্য হওয়ার জাদু জানে? ওয়াং ইহানের মনে অসংখ্য প্রশ্ন, কিন্তু এক্ষণে জিজ্ঞেস করার সাহস হয়নি। কয়েক মিনিটের মধ্যে তারা দুজনে লি আপোবা বাড়িতে ফিরে এল, উঠোনে কিছু বমি করা লোক ছিল, লি আং-এর বাড়ির আটজন দম্পতি।

(৩/৩) পৃষ্ঠা

“সরাসরি চল, দরজার সামনে ঠেকাবেন না, তান ইউ এসেছে, তার কাছে যাক,” ওয়াং ইহান খুবই আদর করে বলল। তান ইউ ঝাং শুয়ং-এর সেই মৃত মুখ দেখে, তার অভিব্যক্তি আগের মতোই শান্ত ছিল। “তান ইউ, তুমি কেন একটুও প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছো না? ঝাং শুয়ং মারা গেছে! সে এত কষ্টে মারা গেছে, যদি তুমি গতকাল তার পা ভেঙে না দিতেই, হয়তো সে মারা যেত না!” বলল এক জন, ওয়াং জিয়াওজিয়াও, যিনি আগে ঝাং শুয়ং-এর সঙ্গে কিছুটা ঘনিষ্ঠ ছিল, এখন তার এই শীতল ভাব দেখে শেষ পর্যন্ত তান ইউ-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। সে বুঝতে পারছিল না কেন ওয়াং ইহান বিশেষ করে তান ইউ-কে খুঁজছে, এই ছেলে তো নিঃসন্দেহে এক ঠান্ডা হৃদয়ের অদ্ভুত মানুষ। ওয়াং ইহান ওয়াং জিয়াওজিয়াও-এর দিকে চেয়ে বলল, “ওয়াং জিয়াওজিয়াও, কথা বলতে না চাইলে চুপ থাক।” তান ইউ সদয়ভাবে বলল, “হয়তো ছোটবেলায় আমি মৃতদেহ দেখতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম।” সঙ ইউ প্রশ্ন করল, “তান ইউ, তোমার মা-বাবা তো মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক আর বিউটি থেরাপিস্ট, কীভাবে এটা দেখতে অভ্যস্ত?” “ওহ, আমি বলিনি? আমার বাবা জীববিজ্ঞান শিক্ষক, প্রতিদিন ছোট ইঁদুর আর ব্যাঙের অবশেষ পরীক্ষা করে, আমার মা মৃতদেহ সাজানোর কাজ করে,” তান ইউ মনে করত তার শিল্প প্রতিভা মায়ের কাছ থেকে এসেছে, মৃতদেহে আঁকা আর্টও তো এক ধরনের চিত্রাঙ্কন। লিন চিং শু অবাক হয়ে বলল, “তুমি তো বলেছিলে তোমার পরিবার খুব সাধারণ?” “আমার বাবা-মা সরকারি চাকরিজীবী, ক্ষমতাহীন, সাধারণ কর্মচারী,” তান ইউ দৃঢ়ভাবে বলল, “আমার দাদী ছোটখাট ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ, দাদা চিতাবাসনাগারের কর্মী, তিন প্রজন্মেই খুব সাধারণ। তাদের কাজ জীবনের অনেকটাই মৃতদেহের সঙ্গেই সম্পর্কিত। ছোটবেলায় আমার খেলনা ছিল ফরমালিনে ডুবানো বিভিন্ন সুন্দর হাড়। অন্য বাচ্চারা কার্টুন দেখে, আমি ‘আজকের আইনে’ প্রোগ্রাম দেখি। বড়রা ব্যস্ত থাকলে আমি চিতাবাসনাগারে পড়াশোনা করতাম, সত্যিই মৃতদেহ দেখতে অভ্যস্ত। তান ইউ মোটা গ্লাভস পরেই ঝাং শুয়ং-এর মৃতদেহ সাবধানে টবে থেকে তুলে নিল, যাতে শরীর আরও নষ্ট না হয়। দেখল ঝাং শুয়ং-এর গলা নিচের অংশ সবকিছু লোপ পেয়েছে, শুধু মাথাটা একা পড়ে আছে। উঠোনে সবাই হঠাৎ শ্বাস আটকে গেল, বমির শব্দ ছড়িয়ে পড়ল। ঝাং শুয়ং-এর মাথা কাঠের টেবিলে ঠিক করল, পাশের কয়েকটি বড় টবের ঢাকনা সরিয়ে দেখল প্রথম টব হলুদ-সবুজ রঙের জল, দ্বিতীয় টবেও নোংরা সবুজ জল, কিছু নেই। সে বিরক্ত মুখে বলল, লি আপোবা সত্যিই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন পছন্দ করে না, জল হলুদ-সবুজ হয়ে গেছে! তান ইউ যখন তৃতীয় টবের ঢাকনা সরাচ্ছিল, হঠাৎ একটি ভিজে ভিজে, মাথায় চুল মোটা ঝাং শুয়ং-এর মাথা সবুজ জলের মধ্য থেকে উঠল!