Neblina e Lua de Guangling
O romance tem como pano de fundo a grandiosa história que vai desde os anos do Tianbao na dinastia Tang até o período posterior à Rebelião de An Shi, retratando os destinos entrelaçados de Lu Zhaoran,
স্বর্গদেবের শাসনামলের ষষ্ঠ বছর, চাংআন, মহা আলোক প্রাসাদের শাসন-দরবার কক্ষ।
সোনালি দরবারে রাজসিংহাসন উঁচুতে অধিষ্ঠিত, ফিকে হলুদ রেশমের পর্দা হালকা হাওয়ায় মৃদু দুলছে। কক্ষের ভেতর ছিল গম্ভীর ও নীরব পরিবেশ;文武百官-এর স্থানভাগ দুই পাশে সারিবদ্ধ, পাখির ডাকও শোনা যাচ্ছে না।
“মহামান্য, আপনার দাসের একটি নিবেদন আছে!” প্রাসাদের প্রধান দপ্তরীর পদমর্যাদাসম্পন্ন লি লিনফু এগিয়ে এলেন, মুখে ছিল শ্রদ্ধা, অথচ তার ভঙ্গিমায় লুকোনো ছিল একরাশ গর্ব।
তাং জুয়ানজং লি লংজি সামান্য চোখ তুললেন, দৃষ্টিতে ক্লান্তির ছাপ থাকলেও সাম্রাজ্যিক威严 অক্ষুণ্ণ: “প্রিয় মন্ত্রী, কী ব্যাপার?”
লি লিনফু হাত জোড় করে বললেন: “মহামান্য, সম্প্রতি আমি শুনেছি জিয়াংহুয়াই অঞ্চলের লবণকর বিপুলভাবে ঘাটতিতে পড়েছে; এর মধ্যে লু পরিবার, যেহেতু ইয়াংঝৌর লবণব্যবসায়ীদের শীর্ষে, তাদের কর ফাঁকি ও গোপনকরণের সন্দেহ অমূলক নয়।”
এই কথা বেরোতেই দরবারে সঙ্গে সঙ্গে ফিসফিস শুরু হয়ে গেল।
লু-এর পিতা তখনও দরবারে উপস্থিত ছিলেন; কথা শুনে তিনি চমকে উঠে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে হাঁটু গেড়ে প্রণাম করলেন: “মহামান্য স্পষ্ট বিচার করুন, লু পরিবার প্রজন্মের পর প্রজন্ম আইন মেনে এসেছে, নিষ্ঠার সঙ্গে লবণব্যবসা পরিচালনা করেছে; এমন কোনো বেআইনি কাজ আমরা করিনি!”
লি লংজি কপাল কুঁচকালেন, লি লিনফুর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: “লি প্রিয় মন্ত্রী, এ বিষয়ে কি প্রমাণ আছে?”
লি লিনফু মৃদু হাসলেন, একটি হিসাবের খাতা পেশ করলেন: “মহামান্য, বহু দিক থেকে অনুসন্ধান করে পাওয়া লু পরিবারের হিসাবপত্র এটি; এতে বহু অঙ্ক অস্পষ্ট। আপনার ন্যায়বিচারের উপর নির্ভর করছি।”
লু-এর পিতা উদ্বেগে জ্বলতে লাগলেন: “মহামান্য, এ হিসাবখাতা নিশ্চয়ই কারও ইচ্ছাকৃত জালিয়াতি, লু পরিবারকে ফাঁসানোর ষড়যন্ত্র!”
দুই পক্ষ যখন পরস্পরের মুখোমুখি স্থির হয়ে রই