প্রথম খণ্ড নবম অধ্যায় : ওয়াং ইয়াওয়াও-ই আমার জন্মসূত্রে কন্যা

ওয়াং ছুইলিয়ানের পেছনের দাঁত প্রায় ভেঙে যাচ্ছিল, তার দৃষ্টি ছিল বিষে ভরা ও হিংস্র, যেন শেন রুঝিকে জীবন্ত গিলে ফেলতে চায়। ওয়াং ইয়াওইয়াওয়ের জন্য নাম লিখিয়েছে—সে কীভাবে এমন কথা বলতে পারে! গ্রামে যেতে যদি কারও নাম লেখাতে হয়, তবে সেটি হওয়া উচিত ছিল শেন রুঝির নিজের নাম।

শেন ঝোংগুও এবার সব বুঝতে পারল—শেন রুঝি সরাসরি ওয়াং ইয়াওইয়াওয়ের নাম বলে দিয়েছে, তাই কর্মচারীরাও স্বাভাবিকভাবেই ওয়াং ইয়াওইয়াওয়ের নাম লিখেছে। সে আসলে শেন রুঝি নামের এই মেয়েটিকে ছোট করে দেখেছিল।

শেন ঝোংগুও চোখ কুঁচকে শেন রুঝির কষ্টার্জিত মুখাবয়বের দিকে তাকাল, বুঝতে পারল না সে ইচ্ছাকৃত করে নাকি ভুলবশত করেছে।

"যেহেতু তালিকায় ওয়াং ইয়াওইয়াওয়ের নাম আছে, সেহেতু তাকেই আমাদের সঙ্গে গ্রামে যেতে হবে। চলুন, কিছুক্ষণের মধ্যে ট্রেন ছেড়ে দেবে," কর্মচারী আবার তাড়াহুড়ো করল।

ওয়াং ইয়াওইয়াও কাঁদতে কাঁদতে দিশেহারা, আতঙ্কিত হয়ে ওয়াং ছুইলিয়ানকে আঁকড়ে ধরল।

"খালা, আমি গ্রামে যেতে চাই না, চাই না!"

ওয়াং ইয়াওইয়াও শেন রুঝির দিকে তাকাল—সে কেন নিজের নাম দিল না, কেন?

শেন রুঝি এগিয়ে এসে বলল, "চাচাতো বোন, দুঃখিত, আমি ভাবিনি ওরা তোমার নাম লিখবে, নাম তো আমি দিয়েছিলাম। এখন আর কিছু করার নেই, তোমাকেই যেতে হবে। তুমি তো ছোটবেলা থেকেই গ্রামে ছিলে, দ্রুতই মানিয়ে নেবে। তুমি চিন্তা কোরো না, আমি প্রায়ই তোমার কাছে আসব।"

ওয়াং ইয়াওইয়াও ক্ষুব্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, "না, আমি যেতে চাই না, গ্রামে ফিরতে চাই না!"

ওয়াং ছুইলিয়ান তার হাত চাপড়ে সান্ত্বনা দিল, "ইয়াওইয়াও, আমার কথা শোনো, ভয় পেও না, তোমাকে গ্রামে যেতে দেব না, কিছুতেই না।"

এত কষ্টে পাওয়া মেয়েকে আবার কষ্টে ফেলবে—এমনটা সে কিছুতেই হতে দেবে না।

"কমরেড, আপনাদের ভুল হয়েছে, গ্রামে যেতে হবে আমার মেয়ে শেন রুঝিকে। শুধু নাম বদলান, তাকেই নিয়ে যান।"

"ওয়াং খালা, ঝিঝি তো আপনারই গর্ভের সন্তান, নিজের মেয়েকে কীভাবে ভাগ্নির জায়গায় পাঠাতে পারেন?"

তিয়েন শাওশিয়া তার মা-বাবাকে নিয়ে দরজায় এসে দাঁড়াল।

তিয়েন শাওশিয়া সকালবেলা কেঁদে মা-বাবার কাছে গিয়ে বলেছিল, স্বপ্নে দেখেছে শেন রুঝি পা ভেঙেছে, অনেক করে বোঝানোর পর মা-বাবাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছে—শুধু বন্ধুকে সাহস দিতে।

শেন ঝোংগুও ভুরু কুঁচকে দেখল—তারা এখানে কেন?

তিয়েন শাওশিয়া শেন রুঝির সামনে গিয়ে বলল, "ঝিঝি, তোমার মুখে কী হয়েছে? কে মেরেছে?"

শেন রুঝি কাঁদো কাঁদো গলায় মাথা নাড়ল, "শাওশিয়া, সব আমার ভুল, আমি সব গুবলেট করেছি, আমার উচিত ছিল শাস্তি পাওয়া। চাচাতো বোন ছোটবেলা থেকেই হারিয়ে গিয়েছিল, গ্রামে এত কষ্ট করেছে, এখন আবার যেতে হচ্ছে, মা-বাবার ওকে নিয়ে কষ্ট লাগে বলে আমাকে পাঠাতে চেয়েছে।"

"ওয়াং খালা, শেন কাকা, ঝিঝি যা বলছে, সব কি সত্যি? আপনারা কীভাবে এমন করলেন? ঝিঝিই তো আপনাদের নিজের মেয়ে, আর গ্রামে যাওয়ার কথা ছিল তো ওয়াং ইয়াওইয়াওয়ের, কেন তাকে বাঁচাতে ঝিঝিকে পাঠাবেন?"

তিয়েন শাওশিয়ার কণ্ঠ ছিল উচ্চ ও স্পষ্ট, আশেপাশের সবাই ঘটনাটা বুঝে গেল।

কর্মচারী কাশল, গম্ভীর গলায় বলল, "এবার শেষ হয়েছে? অন্যের জায়গায় গ্রামে যাওয়ার নিয়ম নেই, নামও বদলানো যাবে না। ওয়াং ইয়াওইয়াও, দেশ তোমাদের মতো তরুণদের গ্রামে পাঠাচ্ছে দেশ গড়ার জন্য। আমাদের দায়িত্ব এড়ানো উচিত নয়, ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকা ঠিক নয়। এসব পিছুটান অতীতের কথা, এখনি তোমার জিনিসপত্র নিয়ে আমাদের সঙ্গে চলো।"

ওয়াং ইয়াওইয়াও ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বড় বড় চোখে তাকাল।

"না, আমি গ্রামে যেতে চাই না, খালা, আমাকে বাঁচাও!"

তিয়েন শাওশিয়ার বাবা শেন ঝোংগুওকে বলল, "দেশের নির্দেশে তরুণদের গ্রামে পাঠানো হচ্ছে—এটি ভালো উদ্যোগ। ভাগ্নির জন্য চিন্তা হয়, টাকা-পয়সা দিয়ে সাহায্য করুন, নিজের মেয়েকে কেন পাঠাবেন? এটা তো ঠিক নয়।"

শেন ঝোংগুও নির্বাক, গোপনে যা ঘটাচ্ছিল, এখন সবার সামনে ফাঁস হয়ে গেল—শেন রুঝি, এই মেয়েটা!

"ওয়াং ইয়াওইয়াও, আমাদের সঙ্গে চলো," কর্মচারী এবার টেনে নেওয়ার ভান করল।

ওয়াং ইয়াওইয়াও ঠোঁট কামড়ে, ফ্যাকাশে মুখে বলল, "না, আমি যাব না, আমার দরকার নেই, আমি যাব না।"

ওয়াং ছুইলিয়ান তাদের হাত সরিয়ে দিয়ে বলল, "তাকে নিয়ে যেতে দেবে না, ওর যাওয়া দরকার নেই।"

"শেন গিন্নি, এটা রাষ্ট্রের আইন, আমাদের বাধা দেবেন না। ওয়াং পরিবার থেকে একজনের যেতেই হবে, আর ও নিজেই নাম লিখিয়েছে।"

"না, আমি লিখিনি, আমি চাই না, আমি গ্রামে যাব না!" ওয়াং ইয়াওইয়াও উন্মত্তভাবে মাথা নাড়তে লাগল।

এবার শেন ঝোংগুওরও বিপাকে পড়ল—ওকে না পাঠানোর একমাত্র উপায়, ওয়াং ইয়াওইয়াওকে নিজের মেয়ে স্বীকার করা।

ওয়াং ছুইলিয়ান শেন রুঝির ওপর চরম বিরক্ত; ও না থাকলে এমন অবস্থা হতো না।

কর্মচারীদের তাড়া দেখে মেয়েকে ভয়ে পেছনে রেখে উঁচু গলায় বলল, "ওকে নিতে পারবে না, ও আমার মেয়ে, ওয়াং ইয়াওইয়াও-ই আমার নিজের কন্যা!"

এই কথা শুনে চারপাশে নিস্তব্ধতা নেমে এল।

তিয়েন শাওশিয়া বিস্ময়ে শেন রুঝির দিকে তাকাল—এটা কী হচ্ছে!

"এমন কথা বলা যায় না, শুধু গ্রামে পাঠাতে না চেয়ে নিজের মেয়ে বলে চালাতে পারবেন না," কর্মচারী সন্দেহ প্রকাশ করল—এমন দলে দলে গ্রামে যেতে কেউ চায় না।

ওয়াং ছুইলিয়ান তার স্বামীর দিকে তাকিয়ে দেখল, তিনি কিছু বলছেন না। সে আবার বলল, "আমি মিথ্যা বলছি না, ইয়াওইয়াও-ই আমার নিজের কন্যা।"

তার আত্মবিশ্বাস দেখে কর্মচারী জিজ্ঞেস করল, "আপনারা কী প্রমাণ দেখাতে পারেন যে ও-ই আসল মেয়ে, শুধু গ্রামে পাঠানো এড়াতে এমন বলছেন না তো?"

ওয়াং ছুইলিয়ান জানত, স্বামী আগেই ডিএনএ পরীক্ষা করিয়েছে।

"আমার কাছে প্রমাণ আছে, আছে! আপনারা অপেক্ষা করুন," সে তাড়াহুড়ো করে ঘরে গিয়ে সেই বইটা বের করল, ভেতর থেকে কাগজটা টেনে বের করল।

"দেখুন, এটাই ডিএনএ রিপোর্ট, ওয়াং ইয়াওইয়াও-ই আমার নিজের কন্যা।"

কর্মচারী কাগজ খুলল।

চারপাশে ফিসফিস শুরু হল।

"ওহ, ব্যাপারটা কী? ওয়াং ইয়াওইয়াও তো ওর ভাগ্নি ছিল, এখন নিজের কন্যা কীভাবে হল?"

"ঠিক বলেছ, তাহলে শেন রুঝি কে? আমি তো স্পষ্ট মনে করি, ওদের একটাই মেয়ে ছিল।"

কর্মচারী কাগজ ভালো করে দেখে বলল, "এই ডিএনএ পরীক্ষায় ওয়াং ইয়াওইয়াও-ও আপনাদের কন্যা প্রমাণিত হচ্ছে।"

শুনে সবাই অবাক—এটা সত্যি!

সত্যিই নিজের মেয়ে!

শেন রুঝির চোখে জল, প্রচণ্ড আঘাতে সে তিয়েন শাওশিয়ার বুকে হেলে পড়ল।

"মা-বাবা, ওরা কি সত্যি বলছে? চাচাতো বোনই কি আপনাদের আসল কন্যা? তাহলে আমি... আমি কে?"

শেন রুঝির অসহায় চেহারা দেখে সবার মন কেমন করে উঠল।

তিয়েন পরিবার সঙ্গে সঙ্গে ব্যাপারটি বুঝে গেল, তিয়েন শাওশিয়া হঠাৎ যেন জাগল, আবার রাগে ফুসে উঠল।

"বুঝতে পারলাম, তোমরা শুরু থেকেই জানো ঝিঝি তোমাদের নিজের মেয়ে নয়, ওয়াং ইয়াওইয়াও-ই নিজের মেয়ে। তাই ঝিঝিকে গ্রামে পাঠাতে চেয়েছ। এটা খুবই নিষ্ঠুর, সে যদিও নিজের মেয়ে নয়, তবু তো ১৮ বছর তোমাদের সঙ্গে ছিল!"

শেন ঝোংগুও সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীরভাবে বলল, "ঝিঝিও আমার মেয়ে।"