প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১: স্থান পুনরায় জাগ্রত করা
জিজি, বাবা-মা সবই তোমার ভালোবাসার জন্যই করছি। দেখ, আমাদের পরিবারকে এখন কতটা লোক ঈর্ষা করে। শুধু তুমি গ্রামে গেলেই তাদের কোনো কথা হবে না।
জিজি, তোমার কাজিনের জীবনও তো খুব কষ্টের। ছোটবেলা থেকেই গ্রামে হারিয়ে গেছে, সবশেষে ফিরে পাওয়া গেল, আর এখন আবার গ্রামে কষ্ট করতে হবে। মা জানে তুমি একজন দয়ালু মেয়ে, তাই তোমাকে তার পরিবর্তে গ্রামে যেতে বলছি।
শেন রুজি হঠাৎ সচেতন হলো, পরিচিত ঘর, পরিচিত কথা — সে পুনর্জন্ম পেয়েছে!
ভগবানের দয়া, তাকে আঠারো বছরে ফিরে দিয়েছে। আগের জন্মে সে কাজিনের পরিবর্তে গ্রামে যেতে রাজি হয়েছিল, আর তাই তার কষ্টের জীবন শুরু হয়েছিল।
মৃত্যুর পরেই সে জানলো যে কাজিনটিই তাদের বাস্তব কন্যা।
এক বছর আগে কাজিনটি বাড়ি ফিরে আসার পর থেকেই তাদের জানা যায় যে শেন রুজি তাদের বাস্তব কন্যা নন। তাকে শেন পরিবারে থাকতে দেওয়া হয়েছিল কারণ তারা চেয়েছিল যে সে কাজিনের পরিবর্তে গ্রামে কষ্ট করুক, পুরো পরিবারের পরিবর্তে খামারে সংস্কারে যায়।
তারা শুধু তাকেই পুঁজিপতি পরিবারের কন্যা হিসেবে চিহ্নিত করেছিল, খামারে সংস্কারের সময় তাকে অসহায়ভাবে নির্যাতন করেছিল।
শেন রুজিকে নোংরা লোকেরা বেঁচে থাকা অবস্থায় মেরে ফেলল, আর সেই সময় তাদের পুরো পরিবার হংকংতে সুখীভাবে বাস করছিল।
শেন পরিবার সত্যিই পুঁজিপতি হলেও, কষ্টভোগ করেছিল তিনি যিনি তাদের সাথে কোনো রক্তের সম্পর্ক নেই।
মৃত্যুর পরেই সে জানলো যে এই সময়ে তারা ইতিমধ্যে খবর পেয়েছিল, সম্পদ হংকংে স্থানান্তর করতে শুরু করেছিল এবং তাকে মূল ভূখণ্ডে লক্ষ্য হিসেবে রাখার পরিকল্পনা করেছিল।
জিজি, তুমি মার কথা না শুনলে মা সত্যিই রাগী হবো! আমি এত কিছু বলছি কার ভালোবাসার জন্য?
ওয়াং ঝুইলিয়ান রাগী চেহারা ধরে তাকে বিরক্তিভরে হাত ছেড়ে দিল।
শেন রুজি সামনের এই তীক্ষ্ণ চেহারার নারীকে তাকাল। তিনি আঠারো বছর তাকে লালন-পালন করেছেন, তবুও রক্তের সম্পর্কের কাছে হার মানেছেন। এই জন্মে সে কখনোই আগের মতো করবে না, তাদের ক্ষতি সাধন করবে।
মা, কাজিনটি তো গ্রামেই বড় হয়েছে, সে গ্রামে গেলে খুব শীঘ্রই অভ্যস্ত হবে।
এই শুনে ওয়াং ঝুইলিয়ানের মুখ নীল হয়ে গেল, চোখে ক্রোধের আলো জ্বলে উঠল: চুপ কর! আমি যেতে বললেই তুমি যাবে, শেন রুজি, আমি তোমার মা, আমি কি তোমার ক্ষতি করব?
এই বলে সে দরজা খুঁচকে বাইরে চলে গেল।
শেন রুজি বিদ্রুপের হাসি বহন করল। সে জানে ওয়াং ঝুইলিয়ান তাকে ঘৃণা করে। আগের জন্মে তার মৃত্যুর পর তারা ক্রমাগত তাকে অভিযোগ করেছিল, তারা বলেছিল যে সে তাদের কন্যার স্থানে আঠারো বছর সুখী জীবন যাপন করেছে।
আগের জন্মে মৃত্যুর পর তাদের মুখ থেকে সত্য না জানলে সে সম্ভবত আঠারো বছরের লালন-পালনের জন্য তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করত।
কিন্তু সে তো মূলত ওয়াং ঝুইলিয়ানের নজরে জন্মের পরেই হারিয়ে যাওয়া কন্যার পরিবর্তে শ্বশুর-শ্বশুরীর ক্রোধ ভয়ে পাশের বিছানা থেকে চুরি আনা মেয়ে।
সে মৃত্যু পর্যন্ত জানেনি তার বাস্তব বাবা-মা কে।
[টিং, স্পেস আনলক হয়েছে, সরাসরি স্পেসে প্রবেশ করতে পারবেন।]
কী শব্দ? শেন রুজি চারপাশে তাকাল, নিশ্চিত হয়ে গেল যে সে ভুল শুনেনি। গভীর শ্বাস নিল — সে ইতিমধ্যে একবার মারা গেছে, আর কী ভয় করবে?
ক্ষোভকারীভাবে "স্পেসে প্রবেশ করুন" বললে সে সত্যিই একটি স্পেসে প্রবেশ করল। সামনে পাহাড়-নদীর সৌন্দর্য, একটি ছোট ঘর, বাড়ির সামনের বড় গাছের নিচে একটি ঝরনা আছে। দরজার প্লেটের লেখা তাকে দেখল।
[সফলভাবে স্পেস আনলক হয়েছে, যেকোনো বস্তু রাখা যাবে, রূহ স্প্রিং শরীর সুস্থ রাখে, সৌন্দর্য বজায় রাখে ইত্যাদি কার্যক্রম রয়েছে।]
যেকোনো বস্তু রাখা যাবে — এই শব্দগুলো দেখে শেন রুজি অত্যন্ত খুশি হল। এটা কি ভগবান তাকে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছেন?
অসাধারণ!
স্পেস পেয়ে সে শেন পরিবারের সমস্ত সম্পদ নিতে পারবে।
আগের আঠারো বছর সে শেন পরিবারে খাওয়া-দাওয়ার কোনো সমস্যা ছিল না, টাকার গুরুত্ব জানত না। খামারে পাঠানোর পরে এক পয়সার গুরুত্বও বুঝল।
সে শেন পরিবারের সমস্ত সম্পদ জানে, সোনা-রৌপ্য-মণি ভূতলগৃহে রাখা আছে।
বাইরে চলে যান।
শেন রুজি চিৎকার করলে আবার ঘরে ফিরে এল।
এমনকি এই সামাজিক জ্ঞানও নেই? বাইরে গেলে আমার মেয়ে বলে কাউকে বলো না! তাকে ফিরে আনবো না এমন কিছু নয়। বাইরে থেকে বাবা শেন ঝুনগুওর কণ্ঠ শুনা গেল।
জিজি এখনো বিচার করছে, আমি বিশ্বাস করি সে রাজি হবে, অবশ্যই গ্রামে কাজ করা একটি মাননীয় কাজ। ওয়াং ঝুইলিয়ান পাশে থেকে সমর্থন করল।
শেন রুজি হাসি বহন করল। আগের জন্মের মতোই, এটা স্পষ্টভাবে তার জন্যই বলা হয়েছে।
বাবা-মা, আমি কাজিনের পরিবর্তে গ্রামে যেতে রাজি।
সত্যিই? ওয়াং ঝুইলিয়ান অত্যন্ত খুশি হয়ে সে শেন রুজির কাঁধে আলিঙ্গন করল।
আমার মেয়ে সত্যিই দয়ালু। তুমি গ্রামে গেলেও বাড়িতে থাকার মতোই হবে, কোনো কাজ করতে হবে না, খেলার মতো করবে। কিন্তু তোমার কাজিনটি তা পারবে না। তোমার মামার এক ছেলে বিয়ে করতে চলেছে, সে গ্রামে গেলে ফিরে আসলে বাড়িতে কিছুই থাকবে না। তোমার কাজিনটির ছোটবেলা থেকেই কষ্টের জীবন, তুমি মাত্র কয়েক মাস তার পরিবর্তে থাক, পরিস্থিতি শান্ত হয়ে গেলে বাবা-মা তোমাকে ফিরে আনবে।
শেন রুজির মন পুরোপুরি শীতল হয়ে গেছে। কয়েক মাস? হা, বছরের পর বছর তাদের কোনো চিহ্নই দেখা যায়নি।
মুখে কোনো পরিবর্তন না আনে প্রশ্ন করল: মা, কয়েক মাস পরে তোমরা সত্যিই আমাকে ফিরে আনবে?
ওয়াং ঝুইলিয়ানের মুখ কিছুক্ষণের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেল, কিন্তু হাসি-খুশি হয়ে বলল: অবশ্যই, অবশ্যই! আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো? তুমি তো আমার মেয়ে।
আচ্ছা আচ্ছা, প্রথমে খাওয়া দাও! খাওয়ার পর জিজির গ্রামে যাওয়ার জিনিস কিনে দেব, তিন দিন পরে গ্রামে যাব, একটু পরে আমি ইয়ংকে তার নাম দিতে দেব।
বাবা-মা, দরকার নেই, আমি নিজে যেতে চাই, তোমরা আমাকে টাকা দাও, আমিও আমাদের দেশের গ্রাম দেখতে চাই।
শেন রুজি আশার চোখে তাদেরকে বলল।
শেন রুজি মিথ্যা বলতে পারে না, তাই তাদের কোনো সন্দেহ হয়নি।
আচ্ছা আচ্ছা, প্রথমে খাওয়া, খাওয়ার পর ইয়ংকে তার সাথে যেতে দেব।
শেন রুজি বসে খেতে লাগল, নিচে নামানো চোখে পুরোপুরি বিদ্রুপ ছিল। আমাকে গ্রামে পাঠানো? কখনোই না।
আমি কেবল জিংশহরে ভালোভাবে থাকব না, তোমাদের সকলকে সংস্কারের জন্য পাঠিয়ে দেব।
আগের জন্মে সে গ্রামে গিয়ে তিন দিনেরও কম সময়েই তার পরিবার পুঁজিপতি বলে জানানো হয়, অন্য শেন পরিবারের কেউ পাওয়া না গেলে শুধু তাকেই খামারে সংস্কারের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।
দেখা যাচ্ছে তাদের ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করে নিয়েছিল।
শেন ঝুনগুওর টাকা দেওয়ায় উদার, সরাসরি তাকে ৫০০ টাকা জিনিস কিনতে দিল।
কিন্তু এতটুকু কি যথেষ্ট!
বাবা, আমি আরও জিনিস কিনতে চাই, আমার ১০০০ টাকা দাও।
এই যুগে শ্রমিকের মাসিক বেতন সাধারণত পঞ্চাশ-ষাট টাকা থাকে, হাজার টাকা একজন সাধারণ মানুষের এক বছরের আয়ের সমান।
শেন ঝুনগুওর শুধু ভ্রু কুঁচকল, আরও এক পাতা টাকা তাকে দিল।
শেন রুজি টাকা স্পেসে রেখে ওয়াং ঝুইলিয়ানের কাছে গেল, তার হাত ধরে ভালোবাসার ভাবে বলল: মা, আরও টাকা দাও, আমি দুটি সুন্দর পোশাক কিনতে চাই।
ওয়াং ঝুইলিয়ান স্বাভাবিকভাবেই তার হাত ছেড়ে দিল, দোষারোপ করল: গ্রামে যেতে পোশাক কিনে কি করব? তোমার পোশাক তো অনেক আছে, কয়েকটি নিয়ে যাও।
শেন রুজির মনে হাসি উঠল, এক বছর আগে হঠাৎ কাজিনটি আসার পর থেকে তাকে আর কোনো টাকা দেওয়া হয়নি, সাধারণত খাওয়া-দাওয়ার ব্যবস্থা ছিল মাত্র।
মা, সুন্দর পোশাক না পেলে আমি গ্রামে যাব না, কাজিনটিকে নিজে যেতে দাও! আমি পোশাকও কিনতে পারছি না।
এই শুনে ওয়াং ঝুইলিয়ানের মনে ভয় হয়ে গেল, তাড়াতাড়ি তার হাত ধরে বলল: এই মেয়েটি কী বাজে কথা বলছে? টাকা দিচ্ছি, শান্তভাবে গ্রামে যাও, কয়েক মাস পর ফিরে আস। তোমার কাজিনটি কতটা দুঃখী, তুমি দয়ালু ও উদার হবে, বুঝলি?
ওয়াং ঝুইলিয়ান বলতে বলতে টাকা বের করল, গণনা করে একশ টাকা তাকে দিল।
শেন রুজি নাকি নিন্দা করে বলল: যথেষ্ট নয়, মা, আমি গ্রামে যাচ্ছি, অবশ্যই অনেক জীবনযাত্রার সামগ্রী কিনতে হবে। আমি শুনেছি গ্রামে অনেক মাছি আছে, আমি ফ্লাওয়াটার ও সুগন্ধি ক্রিমও কিনব। তুমি শুধু একশ টাকা দিলে, আমি জিনিস কিনতে পারব না, গ্রামে কীভাবে যাব?
ওয়াং ঝুইলিয়ান দাঁত কামড়াল, এই খারাপ মেয়েটি সত্যিই ঝামেলা করছে।
আচ্ছা আচ্ছা, আরও একশ টাকা দিচ্ছি।
শেন রুজি তার হাত ছেড়ে দিল: আমার ১০০০ টাকা চাই, তুমি না দিলে আমি বাবাকে বলব, আমি গ্রামে যাব না।