চৌত্রিশতম অধ্যায়: রক্তপাত থেমেছে

চেন গুইতাওয়ের তীব্র ভর্ৎসনায় বাই না-র মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। চেন ক্রুদ্ধ ও অপমানিত স্বরে বলে উঠল, "বাই না, তুমি অকৃতজ্ঞের মতো আচরণ করো না! আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি। এই ছোট মেয়েটিকে বাঁচানো অসম্ভব, তুমি অকারণে জেদ ধরে আছ। এখন যদি কোনো বিপদ ঘটে, তবে院长কে কী জবাব দেবে, তা আমি দেখতে চাই!"

বাই না চেন গুইতাওয়ের কথার কোনো উত্তর না দিয়ে শেন ফেইয়ের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, "শেন ফেই, তুমি কি সত্যিই রক্তপাত থামাতে পারবে?"

শেন ফেই মাথা নাড়ল এবং দৃঢ় স্বরে বলল, "আমি চেষ্টা করে দেখতে পারি।"

শেন ফেই অপারেশন টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, তার কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমেছে। সে গভীর একটা শ্বাস নিল এবং তার 'স্বর্গীয় দৃষ্টি' (天眼神通) সক্রিয় করল। তার চোখ বিদ্যুতের মতো প্রখর হয়ে উঠল এবং মুহূর্তের মধ্যে মেয়েটির শরীরের ভেতরে বিদ্ধ হয়ে থাকা সেই রক্তনালীগুলোকে চিহ্নিত করল যেখান থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

তার আঙুল সামান্য কেঁপে উঠল, এবং 'তাই-ই শেন জেন' (太乙神针) সর্পিল গতিতে মেয়েটির নির্দিষ্ট অকুস্থলে বিদ্ধ হয়ে রক্তক্ষরণের পথটি নিখুঁতভাবে বন্ধ করে দিল।

"রক্ত বন্ধ হয়ে গেছে!"

বাই না আনন্দের সঙ্গে চিৎকার করে উঠল এবং হাতের সেলাইয়ের সুঁই দিয়ে দ্রুত মেয়েটির ক্ষতস্থান সেলাই করতে শুরু করল। তার প্রতিটি পদক্ষেপ ছিল অত্যন্ত সুনিপুণ ও দ্রুত, যেন সে মৃত্যুর সঙ্গে পাল্লা দিচ্ছে। শেন ফেই পাশে দাঁড়িয়ে মেয়েটির জীবনসংকেত (vital signs) নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল, যাতে কোনো অবহেলা না হয়।

সময় যেন থমকে দাঁড়িয়েছিল, অপারেশন থিয়েটারের পরিবেশ এতটাই টানটান ছিল যে মনে হচ্ছিল বাতাসও জমে গেছে। অবশেষে, বাই না শেষ সেলাইটি সম্পন্ন করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং ক্লান্তিতে অপারেশন টেবিলের পাশেই প্রায় এলিয়ে পড়ল।

শেন ফেইও অসম্ভব ক্লান্ত ছিল, কিন্তু সে কোনোমতে নিজেকে সামলে নিয়ে নিচু স্বরে বাই না-কে বলল, "বারো ঘণ্টা পার না হওয়া পর্যন্ত রুপালি সুঁইগুলো খোলা যাবে না, অন্যথায় পুনরায় রক্তপাত শুরু হতে পারে।"

বাই না মাথা নাড়ল। তার মুখে ক্লান্তি থাকলেও এক চিলতে স্বস্তির হাসি ফুটে উঠল। "শেন ফেই, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। তুমি না থাকলে, এই মেয়েটির হয়তো..."

শেন ফেই হাত নেড়ে শান্ত স্বরে বলল, "মানুষকে বাঁচানোই একজন চিকিৎসকের প্রধান কর্তব্য, এখানে ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই।"

ঠিক সেই মুহূর্তে অপারেশন থিয়েটারের দরজা সজোরে খুলে গেল এবং এক মধ্যবয়সী দম্পতি দ্রুত ভেতরে প্রবেশ করলেন। লোকটির পরনে ছিল ধোপদুরস্ত স্যুট, তার ভ্রুর মাঝে এক ধরনের আভিজাত্য ও দৃঢ়তা স্পষ্ট ছিল; আর মহিলার পরনে ছিল নামী ব্র্যান্ডের পোশাক, যা তার উচ্চবংশীয় রুচির পরিচয় দিচ্ছিল। তারা ঘরে ঢুকেই অপারেশন টেবিলে থাকা মেয়েটির দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন।

"আমার মেয়ের কী অবস্থা?" মহিলার কণ্ঠে কম্পন ছিল, তার চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, বোঝা যাচ্ছিল তিনি কাঁদছিলেন।

লোকটি ভ্রু কুঁচকে অপারেশন থিয়েটারের সবার দিকে তাকালেন এবং শেষে তার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল চেন গুইতাওয়ের ওপর। লোকটিকে দেখেই চেন গুইতাওয়ের চোখ বিস্ময়ে বড় বড় হয়ে গেল। তিনি আর কেউ নন, স্বয়ং স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধান (Bureau Chief)। চেন গুইতাও মুহূর্তের মধ্যে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে মুখে কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। "局长 (局长), আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনার মেয়ে এখন বিপদমুক্ত, অপারেশন অত্যন্ত সফল হয়েছে!"

"সত্যি?" স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধানের চোখে এক ঝলক স্বস্তি খেলে গেল। তিনি দ্রুত অপারেশন টেবিলের পাশে গিয়ে মেয়েটির অবস্থা খুঁটিয়ে দেখতে লাগলেন। সত্যি, মেয়েটির মুখ কিছুটা ফ্যাকাশে হলেও তার শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক ছিল এবং জীবনসংকেতও স্থিতিশীল।

"খুব ভালো! খুব ভালো!" মহিলাটি আবেগে অশ্রুসিক্ত হয়ে স্বামীর হাত চেপে ধরলেন।

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে চেন গুইতাওয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশংসার সুরে বললেন, "চেন ডাক্তার, এবার সত্যিই আপনার জন্য মেয়েটিকে ফিরে পেলাম! ওর শারীরিক অবস্থা আমি ভালো করেই জানি, ও অ্যানেস্থেশিয়া নিতে পারে না এবং প্রচুর রক্তক্ষরণের ঝুঁকি থাকে। আপনি ওকে বাঁচিয়েছেন, আপনার চিকিৎসাবিদ্যা সত্যিই অসাধারণ!"

চেন গুইতাও একথা শুনে আনন্দে গদগদ হয়ে হাত নেড়ে বিনয়ের ভান করে বলল, "局长, আপনি বড় বেশি প্রশংসা করছেন, এটা আমার দায়িত্ব ছিল। রোগীকে বাঁচানোই তো আমাদের পেশার মূল লক্ষ্য!"

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধান মাথা নেড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, "চেন ডাক্তার, আপনার মতো দক্ষ চিকিৎসক একজন সাধারণ ডাক্তার হিসেবে থাকাটা অপচয়। আমি院长কে বলব আপনাকে পদোন্নতি দিতে! আপনার মতো প্রতিভার আরও বড় সুযোগ পাওয়া উচিত।"

শেন ফেই পাশ থেকে চেন গুইতাওয়ের এই নির্লজ্জ মিথ্যাচার ও কৃতিত্ব নেওয়ার নাটক দেখে মনে মনে উপহাস করল। সে সাধারণত এই ধরনের খ্যাতির তোয়াক্কা করত না, কিন্তু চেন গুইতাও যে বাই না-র পরিশ্রমের কৃতিত্বটাও নিজের করে নিচ্ছে, তা সহ্য করা কঠিন ছিল।

"চেন ডাক্তার, কথাগুলো বলা খুব সহজ, তাই না?" শেন ফেই ঠান্ডা স্বরে কথাগুলো বলল, তার কণ্ঠস্বর খুব বেশি জোরালো না হলেও তাতে এক ধরনের চাপা ক্ষোভ ও কর্তৃত্ব ছিল। "অপারেশন থিয়েটারে কে মেয়েটিকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে আনল? আর সংকটময় মুহূর্তে কে দায়িত্ব এড়িয়ে পালিয়ে যেতে চেয়েছিল এবং অস্ত্রোপচার করতে ভয় পাচ্ছিল?"

চেন গুইতাওয়ের মুখটা মুহূর্তের মধ্যে বদলে গেল। সে ভাবতেও পারেনি শেন ফেই এভাবে সরাসরি আক্রমণ করবে।

সে নিজেকে সামলে নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক স্বরে বলল, "তুমি একজন বহিরাগত, এখানে কথা বলার অধিকার তোমার নেই! বাই না একজন কার্ডিওলজিস্ট হয়ে কেন অর্থোপেডিক সার্জারিতে হস্তক্ষেপ করতে গেল, আর তোমার মতো একজনকে দিয়ে ভুলভাল সুঁই ফোঁটাল? মেয়েটির প্রাণ প্রায় সংশয় ছিল! আমি যদি হাল না ধরতাম, তবে কী হতো তা ভাবাই যায় না!"

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধান ভ্রু কুঁচকে শেন ফেই এবং চেন গুইতাওয়ের দিকে তাকালেন এবং সন্দেহের সুরে বললেন, "আসলে কী ঘটেছে? চেন ডাক্তার, পরিষ্কার করে বলুন!"

চেন গুইতাও পরিস্থিতি বুঝে উল্টো বাই না-র ওপর দোষ চাপিয়ে দিয়ে করুণ কণ্ঠে বলল, "局长, এই ছেলেটির কথায় কান দেবেন না! বাই না একজন কার্ডিওলজিস্ট হয়ে জেদ ধরে এই সার্জারি করছিল, আর একজন বহিরাগতকে দিয়ে আকুপাংচারের নামে ভুল চিকিৎসা করাচ্ছিল, যার ফলে আপনার মেয়ের জীবন প্রায় চলেই যাচ্ছিল! আমি ওকে বাঁচানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছি!"

এ কথা শুনে স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধানের মুখ রাগে কালো হয়ে গেল। তিনি বাই না-র দিকে তাকিয়ে কঠোর স্বরে বললেন, "বাই ডাক্তার, চেন ডাক্তার যা বলছেন তা কি সত্যি?"

বাই না ফ্যাকাশে মুখে ঠোঁট কামড়ে ধরে কিছু বলতে যাবে, ঠিক তখনই শেন ফেই সামনে এগিয়ে এল। "局长, আপনার মেয়ের শারীরিক অবস্থা আপনার চেয়ে ভালো কেউ জানে না। সে অ্যানেস্থেশিয়া নিতে পারে না, তার শরীরে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয় এবং হাড়ের টুকরো গুরুত্বপূর্ণ স্থানে আটকে ছিল। চেন ডাক্তার অস্ত্রোপচার করতে ভয় পেয়েছিলেন এবং রোগী স্থানান্তরের পরামর্শ দিয়েছিলেন। বাই ডাক্তার ঝুঁকি নিয়ে অস্ত্রোপচার করেছেন, আমি আকুপাংচারের মাধ্যমে তার ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করেছি, যার ফলে অপারেশন সফল হয়েছে। আর চেন ডাক্তার পুরো সময়টা পাশে দাঁড়িয়ে শুধু উপহাস করেছেন, একটি আঙুলও তোলেননি!"

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধানের কপালে ভাঁজ পড়ল, তার মনে শেন ফেইয়ের কথা নিয়ে দ্বিধা তৈরি হলো। ঠিক সেই সময়院长 দ্রুত সেখানে এসে পৌঁছালেন। পরিবেশ থমথমে দেখে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "局长, কী হয়েছে?"

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধান রাগে গর্জে উঠলেন, "院长, আপনাদের হাসপাতালের চিকিৎসকদের কাণ্ড দেখুন! একজন কার্ডিওলজিস্ট বহিরাগতকে দিয়ে ভুল চিকিৎসা করিয়ে আমার মেয়ের জীবন প্রায় শেষ করে দিয়েছিল! যদি চেন ডাক্তার সময়মতো হস্তক্ষেপ না করতেন, তবে বড় বিপদ হতো! এই দায়িত্বজ্ঞানহীন চিকিৎসকদের কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত!"

院长 একথা শুনে আতঙ্কিত হয়ে মাথা নত করে বললেন, "局长, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এর কঠোর ব্যবস্থা নেব! বাই না, তোমার কিছু বলার আছে?"

বাই না গভীর শ্বাস নিয়ে দৃঢ় স্বরে বলল, "院长, 局长, শেন ফেই যা বলেছে সব সত্যি। চেন ডাক্তার অস্ত্রোপচার করতে সাহস পাননি, আমিই মূল অস্ত্রোপচার করেছি এবং শেন ফেই আকুপাংচারের মাধ্যমে ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করেছে। চেন ডাক্তার পুরো অপারেশনে কোনো সাহায্যই করেননি, বরং বারবার উপহাস করেছেন!"

চেন গুইতাও বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, "বাই না, আর মিথ্যে বলো না! 局长, আপনিই দেখুন, সে এখনো নিজের ভুল স্বীকার করছে না! এমন ডাক্তার হাসপাতালে থাকলে কেবল বিপদই বাড়বে!"

স্বাস্থ্য দপ্তরের প্রধানের মুখ রাগে নীল হয়ে গেল। তিনি কঠোর স্বরে বললেন, "আকুপাংচার দিয়ে ব্যথা নিয়ন্ত্রণ? হাস্যকর! 院长, বাই না-র এই আচরণ হাসপাতালের বিধিবহির্ভূত, তাকে অবিলম্বে বরখাস্ত করুন! আর এই শেন ফেইকে এখনই হাসপাতাল থেকে বের করে দিন, ভবিষ্যতে যেন কখনো হাসপাতালের ত্রিসীমানায় না ঢোকে!"

院长 দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন, "জি, জি, 局长, আমি এখনই ব্যবস্থা নিচ্ছি!"