অষ্টাদশ অধ্যায়: পঞ্চম ভদ্রলোক, অন্যায় হয়েছে!

লি চিয়াং এত ভয় পেয়ে সরাসরি হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, বারবার মস্তক নুইয়ে বলল, “পাঁচমশাই, ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে! আমি... আমি শুধু কর্মচারীদের সম্পর্ক কাজে লাগিয়ে আমার চাচাত ভাইয়ের জন্য একটি বাথরুমের কাছে একটি ব্যক্তিগত কক্ষ বুক করিয়েছিলাম। আমি জানতাম না তারা কীভাবে ‘স্বর্গচিহ্ন এক নম্বর কক্ষ’ এ বসে গেল!”

ওয়াং উহ একবার ঠান্ডা সুরে হেসে বলল, তার কণ্ঠে ক্ষোভের ছোঁয়া ছিল, “তুমি জানো না? ‘স্বর্গচিহ্ন এক নম্বর কক্ষ’ আমার ব্যক্তিগত কক্ষ, শুধুমাত্র আমার সম্মানিত অতিথিরাই সেখানে বসতে পারে! আমি তো সেটি আমার সম্মানিত অতিথিদের জন্য বুক করিয়েছিলাম, আর তোমার চাচাত ভাই সাহস করে বলে বসলো এটা তার জন্য বুক করা?”

লি চিয়াং এতটাই লজ্জিত হয়ে মাথা উঁচু করতে পারল না, বারবার মাথা নুইয়ে অনুনয় করল, “পাঁচমশাই, আমি ভুল করেছি! আমি আর কখনো এমন করব না! দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!”

ওয়াং উহ তাকে আর পাত্তা না দিয়ে হাত নাড়ল, “চলে যাও! আর কখনো তোমাকে এখানে দেখতে চাই না!”

লি চিয়াং যেন বড় দণ্ড থেকে মুক্তি পেয়েছে, গড়াগড়ি খেয়ে দ্রুত কক্ষ থেকে বের হয়ে গেল।

সোং বো এই দৃশ্য দেখে মুখচিত্র হঠাৎই ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কল্পনাও করেছিল না যে, নিজের এতদিন গর্ব করা সম্পর্কের মানুষ আসলে একজন বাসন ধোওয়া চাচাত ভাই। আরও ভয়াবহ হলো যে, সে নিজেই এই সম্পর্কের আড়ালে সহপাঠীদের সামনে বড়লোকের ভান করছিল।

“পাঁচ... পাঁচমশাই, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি! আমি... আমি জানতাম না আমার চাচাত ভাই বাসন ধোওয়া...” সোং বো হকচকিয়ে বলল।

ওয়াং উহ তাকে ঠান্ডা চোখে দেখে বলল, বিরক্তির সুরে, “ভুল বোঝাবুঝি? যখন ওয়েটারকে আমার খোঁজ করতে বলেছিলে, তখন তো তুমি বেশ রসিক ছিলেন।”

সোং বো এত ভয় পেয়ে কাঁপতে কাঁপতে হাঁটু গেড়ে পড়ল, “পাঁচমশাই, আমি ভুল করেছি! আমি সত্যিই ভুল করেছি! দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন!”

ওয়াং উহ আর পাত্তা না দিয়ে রেস্তোরাঁর ম্যানেজারের দিকে মুখ ফিরিয়ে বলল, “এই ছেলেটাকে বের করে দাও! আর কখনো যেন সে এখানে পা রাখে না!”

ম্যানেজার দ্রুত মাথা নাড়ল এবং কয়েকজন নিরাপত্তাকর্মীকে ডেকে সোং বোকে বাইরে নিয়ে গেল।

সহপাঠীরা এই দৃশ্য দেখে হতবাক হয়ে গেল। কিছুক্ষণ আগেও যে সোং বো এতই সাহসী দেখাচ্ছিল, সে এক মুহূর্তে পরাজিত কুকুরের মতো হয়ে পড়ল। তারা ওয়াং উহকে তাকিয়ে ভয়ভীতি ও শ্রদ্ধায় ভরে উঠল।

“পাঁচমশাই সত্যিই খুব দাপট দেখালেন! সোং বোয়ের মতো প্রতারককে অবশ্যই শাসন করা উচিত!”

“ঠিক বলেছো! কিছুক্ষণ আগে যে ভান করছিল, সে আসলে এক প্রতারক!”

ওয়াং উহ সকলের কথায় কান না দিয়ে কক্ষে চোখ বুলিয়ে অবশেষে শেন ফেইয়ের দিকে নজর দিল।

“ফেইগো!” ওয়াং উহ মুখে হাসি ফোটিয়ে দ্রুত শেন ফেইয়ের সামনে গিয়ে সম্মানজনক সুরে বলল, “আপনি এখানে কী করছেন? কিছুক্ষণ আগে আপনাকে দেখতে পাইনি, দয়া করে ক্ষমা করবেন!”

ওয়াং উহর ‘ফেইগো’ ডাক শুনে সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেল। সহপাঠীরা বিস্ময়ে চোখ বড় করে শেন ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন কেউ অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখছে।

“পাঁচ... পাঁচমশাই, আপনি তাকে কী বললেন? ফেইগো?” একজন সহপাঠী কঁপতে কঁপতে জিজ্ঞেস করল।

ওয়াং উহ ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে অবজ্ঞার সুরে বলল, “কী? তোমরা জানো না ফেইগো আমার সম্মানিত অতিথি? আজকের এই ভোজও ফেইগোর সম্মানের জন্যই আয়োজিত হয়েছে!”

সবার মুখ থেকে অবাক সুরে শব্দ বের হলো। আজকের সবকিছুই শেন ফেইয়ের সম্মানেই! সোং বো কতদিন ধরে গর্ব করছিলো, আসলে সে শুধু এক মূর্খ খেলোয়াড় ছিল, আর শেন ফেই সত্যিই একজন লুকানো গুণী ব্যক্তি!

চাং বোয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, চোখে জটিলতা নিয়ে শেন ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। সে কখনো ভাবতেই পারেনি যে, নিজে অবহেলা করা দরিদ্র ছেলেটি এত বড় ক্ষমতার অধিকারী!

সোং বো যখন নিরাপত্তাকর্মীরা তাকে দরজার কাছে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন ওয়াং উহর কথা শুনে সে ভেঙে পড়ল। সে লড়াই করে চিৎকার করল, “পাঁচমশাই, আপনি কি ভুল বুঝেছেন? শেন ফেই তো এক দরিদ্র লোক, কিভাবে সম্ভব...”

“মুখ বন্ধ কর!” ওয়াং উহ কঠোর সুরে বাধা দিল, ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “আবার ফেইগোকে অপমান করার সাহস করো, আমি তোমার গণ্ডগোল দেখে নিব!”

সোং বো ভয় পেয়ে আর কিছু বলতে পারে নি, মাথা নিচু করে নিরাপত্তাকর্মীদের হাতে তুলে দিল।

এই সময়, দস্যু দলের নেতা কাছে এসে সযত্নে জিজ্ঞাসা করল, “পাঁচমশাই, আমরা তো এই ছেলেটার কাছে প্রতারিত হয়েছি, তাকে একটু শাস্তি দেওয়া যাবে?”

ওয়াং উহ সরাসরি উত্তর না দিয়ে শেন ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে সম্মানসূচক সুরে বলল, “ফেইগো, আপনি কীভাবে ব্যবস্থা করবেন?”

শেন ফেইয়া সোং বো এবং চাং বোয়ের দিকে একবার ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল, “আমি তাদের সঙ্গে পরিচিত নই, তোমরা যা চাও করো।”

দস্যু দলের নেতা তা শুনে শয়তানি হাসি দিয়ে হাত নাড়ল, কয়েকজন সঙ্গী নিয়ে সোং বো ও চাং বোয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, বেধড়ক মারতে শুরু করল।

“আহা—!” সোং বো ও চাং বো চিৎকার করতে লাগল, কিন্তু কেউ এগিয়ে এসে সাহায্য করতে সাহস পেল না।

সহপাঠীরা এই দৃশ্য দেখে মনের মধ্যে নানা অনুভূতি নিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। কিছুক্ষণ আগে তারা সোং বোকে প্রশংসা করছিল, এখন সে সবাই দ্বারা অপছন্দিত হয়ে পড়ল। আর শেন ফেই, যাকে তারা অবহেলা করত, সেই দরিদ্র ছেলেটিই এমন একজন বড় মানুষ যার সামনে পাঁচমশাই পর্যন্ত মাথা নোয়াতে বাধ্য।

“শেন ফেই, তুমি... তুমি আসলে কে?” একজন সহপাঠী কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।

শেন ফেই হেসে বলল না, শুধু ওয়াং উহর দিকে মুখ ফিরিয়ে বলল, “পাঁচমশাই, আজকের জন্য ধন্যবাদ। আমার আরও কাজ আছে, আমি চলে যাচ্ছি।”

ওয়াং উহ দ্রুত মাথা নাড়ল, “ফেইগো, ধীরে যান! ভবিষ্যতে যদি কিছু লাগে, নিশ্চিন্তে বলবেন!”

শেন ফেই মাথা নাড়ল, লিউ রুইকে নিয়ে কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।

নিচতলায়, সেই লাল রঙের ফ্যারারি ফ্যান্টম শান্তভাবে দাঁড়িয়ে ছিল। শেন ফেই গাড়ির দরজা খুলে ভদ্রভাবে লিউ রুইকে গাড়িতে উঠতে বলল।

উপরতলায়, সহপাঠীরা জানালা দিয়ে এই দৃশ্য দেখে হঠাৎ সব বুঝে গেল।

“আহা, সেই ফ্যারারি শেন ফেইয়ের! তাই সে ‘স্বর্গচিহ্ন এক নম্বর কক্ষে’ বসতে পেরেছে!”

“শেন ফেই নিশ্চয়ই একজন গোপনে ধনী দ্বিতীয় প্রজন্মের সন্তান! আমরা আগে সত্যিই অন্ধ ছিলাম, তাকে অবমূল্যায়ন করেছিলাম!”

“চাং বো, তুমি বড় সুযোগ হাতছাড়া করেছো! যদি তখন তুমি সোং বোয়ের সঙ্গে না থাকতেও, হয়তো এখন তুমি ওই ফ্যারারিতে বসে থাকতাই!”

চাং বো এই কথা শুনে আরও খারাপ লাগল। সে শেন ফেইয়ের গাড়ির পিছনের বাতি দেখছিল, মনের মধ্যে নানা অনুভূতি জেগে উঠল, অনুতপ্ত হয়ে গেল।

ঠিক তখন, সোং বো কাঁপতে কাঁপতে গুলিতে ফোলা মুখ চেপে ধরে হেঁটে এসে চাং বোয়ের দিকে চেপে ধরল, রাগে পূর্ণ কণ্ঠে বলল, “চাং বো, এটা সব তোমার দোষ! যদি তুমি আমাকে সেখানে দাঁড়াতে বল না, আমি এমনভাবে মার খেতাম কেন?”

চাং বো একটু স্তম্ভিত হয়ে উত্তর দিল, “সোং বো, তোমার কি মানে? এটা তো তুমি নিজেই বড়াই করেছিলে, আমার কী দোষ?”

সোং বো রেগে গিয়ে রঙ ফ্যাকাশে করে দুইটি থাপ্পড় মারল, “পাক! পাক!”

“চাং বো, আজ থেকে আমরা আলাদা! আমি আর তোমাকে দেখতে চাই না!”

রাতের আঁধার গভীর হতে থাকল, শহরের নীয়ন বাতিগুলো গাড়ির জানালার বাইরে ঝলমল করছিল। শেন ফেই সেই লাল ফ্যারারি ফ্যান্টম চালিয়ে লিউ রুইকে নিয়ে রাস্তায় চলছিল।

আজ লিউ রুই কমিশন পেয়ে শেন ফেইকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাল, “শেন ফেই, ধন্যবাদ তোমাকে, গাড়ি কিনে আমি অনেক টাকা উপার্জন করেছি।”

শেন ফেই হেসে বলল, স্বাভাবিক সুরে, “ছোটখাটো ব্যাপার, এই গাড়িটাও তো আমারই দরকার ছিল।”

লিউ রুই মাথা নাড়ল, লজ্জায় মিশ্রিত হাসি ফোটাল, “ঠিক আছে, তুমি তো রেস্তোরাঁয় বেশি কিছু খাওনি, চলো আমার বাড়ির কাছে ছোট্ট দোকানে খাওয়া দাও? বড় রেস্তোরাঁর মতো না হলেও, আমার মায়ের রান্নার হাত ভালো।”

শেন ফেই ভ্রু উঁচু করে হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক আছে, আমি এখন ক্ষুধার্ত। কিন্তু তোমার বাড়ির বারবিকিউ স্টল কোথায়?”