তেত্রিশতম অধ্যায় — তোমার প্রতি অবিচার করব না

মুইউমোর মুখে এক তৃপ্তির হাসি ফুটে উঠল, তার কণ্ঠে কিছুটা দম্ভ মিশে ছিল: "এই তো ঠিক আছে! তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তোমার সাথে অন্যায় করব না।"

কথাটা বলেই সে করিডোর ধরে চলে গেল, পেছনে ফেলে গেল শেন ফেইকে। শেন ফেই দাঁড়িয়ে রইল, তার মনের ভেতর তখন নানা অনুভূতির জট।

হাসপাতালের কেবিনে ফিরে সে দেখল, লু মেই বিছানার পাশে বসে আছেন, চোখেমুখে কিছুটা প্রত্যাশা। শেন ফেইকে ঢুকতে দেখেই তিনি ব্যস্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "শাও ফেই, ইউমোর সাথে কথা কেমন হলো? মেয়েটি কি ভালো?"

শেন ফেই কোনোমতে একটু হাসি টেনে এনে দায়সারাভাবে বলল, "মা, মুইউমো খুব ভালো, আপনি চিন্তা করবেন না।"

শুনেই লু মেই খুশিতে ডগমগ হয়ে উঠলেন: "তাহলেই হলো! তাহলেই হলো! শাও ফেই, মেয়েটির প্রতি যত্নবান হও, যত দ্রুত সম্ভব বিয়ের তারিখটা ঠিক করে ফেলো, মা তোমার সন্তানদের দেখার অপেক্ষায় আছি!"

শেন ফেই নিরুপায় হয়ে মাথা নাড়ল, কিন্তু তার মনটা তিক্ততায় ভরে উঠল। সে জানে, পরিস্থিতির চাপে সে এখন এমন এক জায়গায় দাঁড়িয়ে যে আপাতত মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়ার কোনো পথ তার নেই।

ঠিক সেই মুহূর্তে কেবিনের দরজা খুলে তাড়াহুড়ো করে ভেতরে ঢুকলেন বাই না। শেন ফেইকে দেখেই তিনি অস্থির কণ্ঠে বললেন, "শেন ফেই, আমার সাথে এসো! জরুরি বিভাগে একটি ছোট মেয়ে সড়ক দুর্ঘটনায় মারাত্মক আহত হয়ে এসেছে, ওর অবস্থা খুব সংকটজনক, তোমার সাহায্য দরকার!"

শেন ফেই চমকে উঠল, পরক্ষণেই মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আমি আসছি।"

সে বাই না-র সাথে দ্রুত জরুরি বিভাগের দিকে এগিয়ে গেল, মনে তার কিছুটা উত্তেজনা। যদিও তার 'স্বর্গীয় দৃষ্টি' ক্ষমতার সাথে কিছু চিকিৎসা বিদ্যাও অর্জিত হয়েছে, কিন্তু বাস্তবে এমন জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে সে কখনো তা ব্যবহার করেনি।

অপারেশন টেবিলে শুয়ে থাকা ছোট মেয়েটির মুখ কাগজের মতো ফ্যাকাশে, নিশ্বাস ক্ষীণ, শরীরে নানা যন্ত্রপাতির সংযোগ। ডাক্তার ও নার্সরা ছোটাছুটি করছেন, কিন্তু মেয়েটির অবস্থার কোনো উন্নতি হচ্ছে না।

"রক্তচাপ ক্রমাগত কমছে! হৃদস্পন্দন ক্ষীণ! দ্রুত, ইলেকট্রিক শক দেওয়ার প্রস্তুতি নাও!" প্রধান সার্জন চিৎকার করে উঠলেন।

শেন ফেই পাশে দাঁড়িয়ে 'স্বর্গীয় দৃষ্টি' ব্যবহার করে মেয়েটির শারীরিক অবস্থা খুঁটিয়ে দেখল। সে বুঝতে পারল, মেয়েটির অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গে মারাত্মক আঘাত লেগেছে, বিশেষ করে যকৃৎ ও প্লীহায় প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে। দ্রুত রক্তপাত বন্ধ করতে না পারলে মেয়েটিকে বাঁচানো অসম্ভব।

এমন সময় ডাক্তার চেন গুইতাও ভেতরে ঢুকলেন। বাই না-র সাথে শেন ফেইকে দেখে তার মুখ অন্ধকার হয়ে গেল। তিনি শীতল গলায় বললেন, "বাই না, তুমি একে এখানে কেন নিয়ে এসেছ? এই মেয়েটির ওপর পরীক্ষা করা হয়েছে, এ অ্যানেস্থেশিয়া নিতে পারে না, অপারেশন করা সম্ভব নয়! হাড়ের টুকরো এমন জায়গায় আটকে আছে যে তা বের করা অসম্ভব! ওকে দ্রুত অন্য হাসপাতালে পাঠিয়ে দাও, এখানে সময় নষ্ট করো না!"

বাই না রেগে গিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "চেন গুইতাও, এটা কেমন মনোভাব? মেয়েটির অবস্থা এত সংকটজনক, পথে কিছু হলে তার দায় কে নেবে? নিজের দায়িত্ব এড়াতে তুমি কি ওকে পথে মেরে ফেলতে চাইছ?"

চেন গুইতাও ধরা পড়ে গিয়ে অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন। রাগে গজগজ করে তিনি বিদ্রূপের সুরে বললেন, "বাই না, অহেতুক দোষারোপ করো না! আমি মেয়েটির ভালোর জন্যই বলছি! এই অবস্থায় ওকে বাঁচানো অসম্ভব, যত তাড়াতাড়ি ওকে এখান থেকে সরিয়ে দেওয়া যায় ততই ভালো!"

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শেন ফেই তার কথা শুনে মনে মনে ঘৃণা বোধ করল। সে শান্ত অথচ দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "ডাক্তার চেন, একজন চিকিৎসক হিসেবে জীবন বাঁচানোই আমাদের কর্তব্য। আপনি এভাবে দায় এড়াতে পারেন না, এটা কি খুব বেশি দায়িত্বহীনতা নয়?"

চেন গুইতাও তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বললেন, "তুমি আবার কে? আমাকে শিক্ষা দেওয়ার সাহস করো? মেয়েটি অ্যানেস্থেশিয়া নিতে পারে না, হাড়ের টুকরো গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় আটকে আছে, তুমিই বলো একে বাঁচাবে কীভাবে?"

বাই না দীর্ঘশ্বাস ফেলে শেন ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "শেন ফেই, তুমি কি আগের সেই আকুপাংচার পদ্ধতি ব্যবহার করে মেয়েটির ব্যথার অনুভূতি সাময়িক বন্ধ করতে পারবে? তাহলে আমরা অপারেশন করতে পারব।"

শেন ফেই মাথা নেড়ে দৃঢ়তার সাথে বলল, "আমি চেষ্টা করে দেখতে পারি।"

চেন গুইতাও অট্টহাসি হেসে উঠলেন, তার কণ্ঠে উপহাস ঝরে পড়ছিল: "আকুপাংচার দিয়ে ব্যথা বন্ধ করা? তোমরা কি অনেক বেশি মার্শাল আর্ট উপন্যাস পড়েছ? এমন আজগুবি কথা বলার সাহস পাও কীভাবে? হাস্যকর!"

বাই না তাকে উপেক্ষা করে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, "চেন গুইতাও, তুমি যদি অপারেশন করতে না চাও, তবে আমি করব! শেন ফেই, তুমি আকুপাংচারের প্রস্তুতি নাও, আমি মূল সার্জন হিসেবে কাজ করব!"

চেন গুইতাও উপহাস করে বললেন, "বাই না, তুমি একজন কার্ডিওলজিস্ট হয়ে হাড়ের অপারেশন করবে? হাস্যকর! ঠিক আছে, অপারেশন করবে করো, কিন্তু সই করে দাও! মেয়েটি মারা গেলে তোমরাই দায়ী থাকবে!"

বাই না বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে অপারেশন সম্মতির কাগজে নিজের নাম সই করে বললেন, "শেন ফেই, শুরু করা যাক!"

শেন ফেই মাথা নাড়ল। বাই না-র এমন মানবিকতা দেখে সে মুগ্ধ। সে তার 'তাইয়ি' সুঁই বের করল এবং স্বর্গীয় দৃষ্টি ব্যবহার করে মেয়েটির অবস্থা ভালো করে দেখে নিল। এরপর দ্রুত তার শরীরের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে সুঁই ফুটিয়ে ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করে ফেলল।

শেন ফেই নিচু স্বরে বলল, "হয়ে গেছে, ডাক্তার বাই, আপনি শুরু করতে পারেন।"

বাই না মাথা নেড়ে সার্জিক্যাল ছুরি হাতে নিলেন এবং সাবধানে মেয়েটির ত্বক কাটলেন। আশ্চর্যজনকভাবে, মেয়েটি কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, যেন সে ব্যথা একেবারেই অনুভব করছে না।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চেন গুইতাও এই দৃশ্য দেখে চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাসের সুরে বললেন, "এটা... আকুপাংচার কি সত্যিই কাজ করছে?"

বাই না তার বিস্ময়ে কর্ণপাত না করে মনোযোগ দিয়ে অপারেশন চালিয়ে গেলেন। অত্যন্ত নিপুণ ও নিখুঁতভাবে তিনি মেয়েটির শরীরের ভেতর থেকে হাড়ের টুকরোগুলো বের করে আনলেন।

কিন্তু অপারেশন যখন শেষ হওয়ার পথে, তখনই মেয়েটির হঠাৎ অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ শুরু হলো। অপারেশন টেবিল রক্তে লাল হয়ে গেল। বাই না দিশেহারা হয়ে রক্ত বন্ধ করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু পরিস্থিতি ক্রমাগত খারাপ হতে লাগল।

"খুব খারাপ! মেয়েটি শুধু অ্যানেস্থেশিয়া নিতে পারে না তা-ই নয়, ওর রক্তক্ষরণও সহজে থামছে না!" বাই না-র মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কণ্ঠে আতঙ্ক স্পষ্ট।

চেন গুইতাও দেখে উপহাসের সুরে বললেন, "বাই না, আমি আগেই বলেছিলাম, এই মেয়েকে বাঁচানো যাবে না! তুমি জেদ ধরেছিলে, এখন দেখো, রক্তক্ষরণ বন্ধ হচ্ছে না! দেখি এখন তুমি কী করো!"

বাই না চেন গুইতাওয়ের তিরস্কার উপেক্ষা করে প্রাণপণে মেয়েটিকে বাঁচানোর চেষ্টা চালিয়ে গেলেন। কিন্তু তার সব চেষ্টা ব্যর্থ করে মেয়েটির জীবনীশক্তি ক্রমাগত কমতে লাগল।

"হচ্ছে না... আমার আর কিছু করার নেই..." মেয়েটির ফ্যাকাশে মুখের দিকে তাকিয়ে বাই না-র চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শেন ফেইও প্রচণ্ড উদ্বেগে ছিল। সে গভীর শ্বাস নিয়ে দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "বাই না, আমাকে চেষ্টা করতে দাও। রক্ত বন্ধ করার উপায় আমার জানা আছে।"

চেন গুইতাও আবার অট্টহাসি দিয়ে বললেন, "শেন ফেই, মজা করো না! বাই না যেখানে রক্ত থামাতে পারছে না, সেখানে তুমি কী করবে? নিজেকে কি ঈশ্বর ভাবছ?"

বাই না রাগে চেন গুইতাওয়ের দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, "চেন গুইতাও, মুখ বন্ধ করো! সাহায্য করতে না পারলে অন্তত চুপ থাকো, তুমি কি আদৌ ডাক্তার হওয়ার যোগ্য?"